# ています: azioni e stati

https://langs123.com/it/japanese/verbs/te-iru/
CEFR A1–A2 · 2026-10-24 · CC BY 4.0, langs123 contributors (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)

> **ています** dice che un’azione è in corso o che uno stato o un’abitudine continua; è la forma in **て** più **います**. Metti il verbo nella forma in **て** e aggiungi **います**: 今いま、テレビを**見****み****ています**。

## Riepilogo

| Punto | Regola | Esempio |  |
| --- | --- | --- | --- |
| Forma | verbo + **て** + **います** | 今いま、テレビを**見****み****ています**。 | Adesso sto guardando la TV. |
| Negazione | verbo + **て** + **いません** | 今いま、ごはんを食たべて**いません**。 | Adesso non sto mangiando. |
| Passato | verbo + **て** + **いました** | きのうの夜よる、テレビを見みて**いました**。 | Ieri sera guardavo la TV. |
| In corso | Un’azione che avviene adesso. | アンナさんは本ほんを**読****よ****んでいます**。 | Anna sta leggendo un libro. |
| Casa e lavoro | Dove si abita e si lavora. | 東京とうきょうに**住****す****んでいます**。 | Abito a Tokyo. |
| Abitudine | Un’attività che continua nel tempo. | 毎日まいにち、日本語にほんごを**勉強****べんきょう****しています**。 | Studio giapponese ogni giorno. |
| Risultato | Con i verbi di cambiamento: lo stato che ne risulta. | アンナさんは**結婚****けっこん****しています**。 | Anna è sposata. |
| Conoscere | **知****し****っています** è «conoscere»; la negazione è **知****し****りません**. | アンナさんを**知****し****っています**。 / アンナさんを**知****し****りません**。 | Conosco Anna. / Non conosco Anna. |
| Lingua informale | Nella lingua informale cade la **い**. | テレビを**見****み****てる**。 | Sto guardando la TV. |
| Trappola | **ます** da solo non descrive ciò che accade adesso. | 今いま、コーヒーを**飲****の****んでいます**。 | Adesso sto bevendo un caffè. |

## Panoramica

- verbo + **て** + **います** dice che un’azione è in corso. 今いま、テレビを**見****み****ています**。 (Adesso sto guardando la TV.)
- Lo stesso schema dice dove qualcuno abita e lavora. 会社かいしゃで**働****はたら****いています**。 (Lavoro in un’azienda.)
- **ます** da solo parla di abitudini e piani; **ています**, di ciò che accade adesso. 毎朝まいあさ、コーヒーを飲のみます。 / 今いま、コーヒーを**飲****の****んでいます**。 (Ogni mattina bevo un caffè. / Adesso sto bevendo un caffè.)
- Con i verbi di cambiamento dice che il risultato dura: qualcuno è sposato, ha qualcosa o indossa qualcosa. アンナさんは**結婚****けっこん****しています**。 (Anna è sposata.)
- Come formare la forma in **て**: vedi La forma in て.

## Forma: ています

| Tempo | Affermativa | Negativa |
| --- | --- | --- |
| Presente | verbo + **て** + **います** | verbo + **て** + **いません** |
| Passato | verbo + **て** + **いました** | verbo + **て** + **いませんでした** |

- **ています** + **か** chiede che cosa sta facendo qualcuno; la risposta ripete il verbo con **ています**. 今いま、何なにをしていますか。 — 本ほんを**読****よ****んでいます**。 (Che cosa stai facendo adesso? — Sto leggendo un libro.)
- **ていました** dice che cosa stava facendo qualcuno in un momento del passato. きのうの夜よる、何なにをしていましたか。 — テレビを見みて**いました**。 (Che cosa facevi ieri sera? — Guardavo la TV.)
- Nella lingua informale la **い** di **ている** cade: **見****み****ている** diventa **見****み****てる**. Vedi La forma semplice. 今いま、何なにしてる？ — テレビを**見****み****てる**。 (Che cosa stai facendo adesso? — Sto guardando la TV.)

## Uso

| Uso | Esempio |  |
| --- | --- | --- |
| Un’azione in corso | アンナさんは本ほんを**読****よ****んでいます**。 | Anna sta leggendo un libro. |
| Dove si abita | どこに住すんでいますか。 — 東京とうきょうに**住****す****んでいます**。 | Dove abiti? — Abito a Tokyo. |
| Dove si lavora | 会社かいしゃで**働****はたら****いています**。 | Lavoro in un’azienda. |
| Un’abitudine o un’attività che dura | 毎朝まいあさ、ジョギングを**しています**。 | Faccio jogging ogni mattina. |
| Uno stato dopo un cambiamento: sposato | アンナさんは**結婚****けっこん****しています**。 | Anna è sposata. |
| Uno stato dopo un cambiamento: avere | 車くるまを**持****も****っています**。 | Ho una macchina. |
| Uno stato dopo un cambiamento: indossare | アンナさんは赤あかいシャツを**着****き****ています**。 | Anna indossa una camicia rossa. |
| Uno stato dopo un cambiamento: aperto, chiuso, acceso | ドアが**あいています**。 | La porta è aperta. |
| Qualcuno che è venuto e c’è ancora | アンナさんは今いま、日本にほんに**来****き****ています**。 | Anna è venuta in Giappone e adesso è qui. |

- **知****し****る** («venire a sapere») in **知****し****っています** significa «sapere, conoscere»; la negazione è **知****し****りません**. アンナさんを知しっていますか。 — いいえ、**知****し****りません**。 (Conosci Anna? — No, non la conosco.)

## Parole spia

| Parola | Esempio |  |
| --- | --- | --- |
| **今****いま**: un’azione che avviene adesso | **今****いま**、ごはんを**食****た****べています**。 | Adesso sto mangiando. |
| **毎日****まいにち**, **毎朝****まいあさ**: un’abitudine | **毎日****まいにち**、日本語にほんごを**勉強****べんきょう****しています**。 | Studio giapponese ogni giorno. |
| **ずっと**: uno stato che dura da tempo | **ずっと**ここに**住****す****んでいます**。 | Ho sempre abitato qui. |

## Errori frequenti

| ✗ | ✓ |  |
| --- | --- | --- |
| 今いま、コーヒーを飲のみます。 | 今いま、コーヒーを**飲****の****んでいます**。 | **ます** da solo non dice che qualcosa accade adesso |
| 東京とうきょうに住すみます。 | 東京とうきょうに**住****す****んでいます**。 | il luogo in cui si abita si dice con **ています**; **住****す****みます** parla di andarci ad abitare in futuro |
| アンナさんは結婚けっこんしました。 | アンナさんは**結婚****けっこん****しています**。 | per dire che qualcuno è sposato si usa **ています**; **結婚****けっこん****しました** dice che si è sposato |
| アンナさんを知しっていません。 | アンナさんを**知****し****りません**。 | la negazione di **知****し****っています** è **知****し****りません** |