# Voler fare: たい

https://langs123.com/it/japanese/verbs/tai/
CEFR A1–A2 · 2026-10-24 · CC BY 4.0, langs123 contributors (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)

> La radice più **たい** dice che cosa vuole fare chi parla e cambia come un aggettivo in い: **たくない**, **たかった**. La radice prende **たい** e la frase cortese finisce con **です**: コーヒーを飲のみ**たい**です。

## Riepilogo

| Punto | Regola | Esempio |  |
| --- | --- | --- | --- |
| Forma | radice + **たいです** | 日本にほんへ行いき**たいです**。 | Voglio andare in Giappone. |
| Non volere | radice + **たくないです** | ビールは飲のみ**たくないです**。 | Non voglio bere birra. |
| Volere al passato | radice + **たかったです** / **たくなかったです** | きのうは、うちにい**たかったです**。 | Ieri volevo restare a casa. |
| Un desiderio proprio | **たい** esprime il desiderio di chi parla; ciò che si vuole prende **を**. | すしを食たべ**たい**です。 | Voglio mangiare sushi. |
| Chiedere | Chiedi con **たいですか**; a una persona superiore, con **ませんか**. | 何なにを食たべ**たい**ですか。 | Che cosa vuole mangiare? |
| Volere una cosa | Una cosa è **が** **ほしい**; un’azione, la radice più **たい**. | かばんが**ほしい**です。 | Voglio una borsa. |
| Un’altra persona | Per un’altra persona, di’ **たがっています**. | ジョンさんは日本にほんへ行いき**たがっています**。 | John vuole andare in Giappone. |
| Trappola | **たい** segue la radice, mai la forma del dizionario. | 水みずを飲のみ**たい**です。 | Voglio bere acqua. |
| Trappola | La negazione è **たくないです**, non **たいじゃありません**. | 日本にほんへ行いき**たくないです**。 | Non voglio andare in Giappone. |

## Panoramica

- La radice più **たい** significa «voler fare»; la frase cortese finisce con **です**. 日本にほんへ行いき**たい**です。 (Voglio andare in Giappone.)
- **たい** appartiene a chi parla; in una domanda riguarda il desiderio dell’ascoltatore. 何なにを食たべ**たい**ですか。 (Che cosa vuole mangiare?)
- **たい** cambia come un aggettivo in い: **たくない**, **たかった** (Gli aggettivi in い). ビールは飲のみ**たくない**です。 (Non voglio bere birra.)

## Forma: radice e desinenze

| Tempo | Affermativa | Negativa |
| --- | --- | --- |
| Presente | radice + **たいです** | radice + **たくないです** |
| Passato | radice + **たかったです** | radice + **たくなかったです** |

| Forma del dizionario | Forma | Esempio |  |
| --- | --- | --- | --- |
| 飲のむ | 飲のみ**たい** | コーヒーを飲のみ**たい**です。 | Voglio bere un caffè. |
| 食たべる | 食たべ**たい** | すしを食たべ**たい**です。 | Voglio mangiare sushi. |
| 行いく | 行いき**たい** | 日本にほんへ行いき**たい**です。 | Voglio andare in Giappone. |
| する | し**たい** | ゲームをし**たい**です。 | Voglio giocare a un gioco. |
| 来くる | 来き**たい** | また来き**たい**です。 | Voglio tornare. |

- La radice è la forma in **ます** senza **ます**, perciò tutti i gruppi di verbi seguono una sola regola (La forma in ます, I gruppi dei verbi). 来き**たい**です。 (Voglio tornare.)
- Nel parlato semplice le stesse forme stanno senza **です**: **食****た****べたい**, **食****た****べたくない** (La forma semplice).

## Ciò che si vuole: を o が

| Punto | Regola | Esempio |  |
| --- | --- | --- | --- |
| **を** | L’oggetto del verbo conserva **を**. | 水みず**を**飲のみたいです。 | Voglio bere acqua. |
| **が** | **が** può sostituire **を** e mette in rilievo ciò che si vuole (は e が). | 水みず**が**飲のみたいです。 | Vorrei dell’acqua. |
| **へ** **に** **で** | Le altre particella restano invariate (Le particelle を, に, で, へ). | 日本にほん**へ**行いきたいです。 | Voglio andare in Giappone. |

## Uso

| Punto | Regola | Esempio |  |
| --- | --- | --- | --- |
| Un desiderio proprio | **たいです** dice che cosa vuoi fare. | 日本にほんへ行いき**たいです**。 | Voglio andare in Giappone. |
| Chiedere | **たいですか** chiede che cosa vuole l’ascoltatore; a una persona superiore, **ませんか** è più cortese (Inviti: ましょう e ませんか). | いっしょに食たべ**ませんか**。 | Vuole mangiare con me? |
| Non volere | **たくないです** dice che non vuoi fare qualcosa. | ビールは飲のみ**たくないです**。 | Non voglio bere birra. |
| Volere al passato | **たかったです** è un desiderio passato, **たくなかったです** un rifiuto passato. | あのえいがは見み**たくなかったです**。 | Non volevo vedere quel film. |
| Un’altra persona | **たい** è il desiderio di chi parla; quello di un’altra persona è **たがっています**. | ジョンさんは日本にほんへ行いき**たがっています**。 | John vuole andare in Giappone. |

## Confronto: ほしい e たい

| Punto | Regola | Esempio |  |
| --- | --- | --- | --- |
| Volere una cosa | Un nome prende **が** e **ほしい** (Gusti e desideri: 好き, ほしい). | かばん**が**ほしいです。 | Voglio una borsa. |
| Voler fare qualcosa | Un verbo prende la radice e **たい**. | かばんを買かい**たい**です。 | Voglio comprare una borsa. |

## Errori frequenti

| ✗ | ✓ |  |
| --- | --- | --- |
| 水みずを飲のむたいです。 | 水みずを飲のみ**たい**です。 | **たい** segue la radice **飲****の****み**, non la forma del dizionario **飲****の****む** |
| 日本にほんへ行いきたいじゃありません。 | 日本にほんへ行いき**たくないです**。 | **たい** è un aggettivo in い: la negazione è **たくない**, non **たいじゃありません** |
| ジョンさんは日本にほんへ行いきたいです。 | ジョンさんは日本にほんへ行いき**たがっています**。 | **たい** esprime il desiderio di chi parla; un’affermazione su un’altra persona richiede **たがっています** |