# La forma in ます

https://langs123.com/it/japanese/verbs/masu-form/
CEFR A1–A2 · 2026-10-24 · CC BY 4.0, langs123 contributors (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)

> **ます**, **ません**, **ました** e **ませんでした** formano il presente, la negazione, il passato e la negazione al passato cortesi del verbo. Cambia solo la desinenza: 食たべ**ます**、食たべ**ません**、食たべ**ました**、食たべ**ませんでした**

## Riepilogo

| Punto | Regola | Esempio |  |
| --- | --- | --- | --- |
| Presente | verbo + **ます** | 毎日まいにち、朝あさごはんを食たべ**ます**。 | Faccio colazione ogni giorno. |
| Negazione | verbo + **ません** | 朝あさごはんを食たべ**ません**。 | Non faccio colazione. |
| Passato | verbo + **ました** | 今朝けさ、朝あさごはんを食たべ**ました**。 | Stamattina ho fatto colazione. |
| Negazione al passato | verbo + **ませんでした** | 今朝けさ、朝あさごはんを食たべ**ませんでした**。 | Stamattina non ho fatto colazione. |
| Domanda | verbo + **ますか** | コーヒーを飲のみ**ますか**。 — はい、飲のみます。 | Beve il caffè? — Sì, lo bevo. |
| Tempo | **ます** copre abitudini, presente e futuro. | 明日あした、学校がっこうに行いき**ます**。 | Domani vado a scuola. |
| Parole di tempo | Una parola del passato va con **ました**; **今日****きょう**, **明日****あした** e **昨日****きのう** stanno senza particella. | 昨日きのう、えいがを見み**ました**。 | Ieri ho visto un film. |
| Stile | Il parlato cortese chiude ogni frase con **です** o **ます**. | 私わたしは学生がくせい**です**。毎日まいにち、日本語にほんごを勉強べんきょうし**ます**。 | Sono studente. Studio giapponese ogni giorno. |
| Parole di tempo | Settimane: **毎週****まいしゅう** ogni, **来週****らいしゅう** prossima, **先週****せんしゅう** scorsa. | 先週せんしゅう、日本にほんに行いき**ました**。 | La settimana scorsa sono andato in Giappone. |
| Trappola | **ません** chiude la frase; non si aggiunge **です**. | 朝あさごはんを食たべ**ません**。 | Non faccio colazione. |
| Trappola | **ます** segue il tema, non la forma del dizionario. | 毎朝まいあさ、コーヒーを飲のみ**ます**。 | Bevo il caffè ogni mattina. |

## Panoramica

- La forma in **ます** è la forma cortese del verbo: chiude la frase e non cambia con la persona. 私わたしは毎朝まいあさ、コーヒーを飲のみ**ます**。 (Bevo il caffè ogni mattina.)
- Una sola forma serve per abitudini, presente e futuro. 毎日まいにち、日本語にほんごを勉強べんきょうし**ます**。 / 明日あした、学校がっこうに行いき**ます**。 (Studio giapponese ogni giorno. / Domani vado a scuola.)
- Come si forma la forma in **ます** da quella del dizionario: vedi I gruppi dei verbi.

## Forma: quattro desinenze

| Tempo | Affermativa | Negativa |
| --- | --- | --- |
| Presente | verbo + **ます** | verbo + **ません** |
| Passato | verbo + **ました** | verbo + **ませんでした** |

| Forma | Esempio |  |
| --- | --- | --- |
| **ます** | 毎日まいにち、朝あさごはんを食たべ**ます**。 | Faccio colazione ogni giorno. |
| **ません** | 朝あさごはんを食たべ**ません**。 | Non faccio colazione. |
| **ました** | 今朝けさ、朝あさごはんを食たべ**ました**。 | Stamattina ho fatto colazione. |
| **ませんでした** | 今朝けさ、朝あさごはんを食たべ**ませんでした**。 | Stamattina non ho fatto colazione. |

- La negazione **ません** e il passato **ました** sostituiscono **ます**; la negazione al passato è **ませんでした**.
- **ませんか** è un invito; vedi Inviti: ましょう e ませんか.

## Forma: domande e risposte

| Forma | Esempio |  |
| --- | --- | --- |
| Domanda e risposta: sì | コーヒーを飲のみ**ますか**。 — はい、飲のみます。 | Beve il caffè? — Sì, lo bevo. |
| Risposta: no | コーヒーを飲のみますか。 — いいえ、飲のみ**ません**。 | Beve il caffè? — No, non lo bevo. |
| Domanda al passato | 昨日きのう、勉強べんきょうし**ましたか**。 — はい、し**ました**。 | Ha studiato ieri? — Sì, ho studiato. |
| Con una parola interrogativa | 今日きょうは**何****なに****を**食たべますか。 — すしを食たべます。 | Che cosa mangia oggi? — Mangio sushi. |

- **か** alla fine forma la domanda; l'ordine delle parole non cambia. Vedi Le domande.
- La risposta breve ripete solo il verbo: **はい** con la forma della domanda, **いいえ** con la negazione.

## Parole di tempo

| Parola | Esempio |  |
| --- | --- | --- |
| **毎日****まいにち** | **毎日****まいにち**、日本語にほんごを勉強べんきょうします。 | Studio giapponese ogni giorno. |
| **毎朝****まいあさ** | **毎朝****まいあさ**、コーヒーを飲のみます。 | Bevo il caffè ogni mattina. |
| **今日****きょう** | **今日****きょう**、しんぶんを読よみます。 | Oggi leggo il giornale. |
| **明日****あした** | **明日****あした**、学校がっこうに行いきます。 | Domani vado a scuola. |
| **昨日****きのう** | **昨日****きのう**、えいがを見みました。 | Ieri ho visto un film. |
| **今朝****けさ** | **今朝****けさ**、パンを食たべました。 | Stamattina ho mangiato del pane. |
| **毎週****まいしゅう** | **毎週****まいしゅう**、土曜日どようびにテニスをします。 | Gioco a tennis ogni sabato. |
| **来週****らいしゅう** | **来週****らいしゅう**、日本にほんに行いきます。 | La settimana prossima vado in Giappone. |
| **先週****せんしゅう** | **先週****せんしゅう**、日本にほんに行いきました。 | La settimana scorsa sono andato in Giappone. |

- Una parola di tempo passato va con **ました**; abitudini, presente e futuro vanno con **ます**.
- L'ora dell'orologio prende **に**; **今日****きょう**, **明日****あした**, **昨日****きのう** e le parole con **毎** stanno senza particella. Vedi Le particelle を, に, で, へ. 7時しちじ**に**起おきます。 (Mi alzo alle sette.)

## Verbi della vita quotidiana

| Verbo | Esempio |  |
| --- | --- | --- |
| **食****た****べます** | すしを**食****た****べます**。 | Mangio sushi. |
| **飲****の****みます** | 毎朝まいあさ、コーヒーを**飲****の****みます**。 | Bevo il caffè ogni mattina. |
| **見****み****ます** | テレビを**見****み****ます**。 | Guardo la TV. |
| **読****よ****みます** | 今日きょう、しんぶんを**読****よ****みます**。 | Oggi leggo il giornale. |
| **書****か****きます** | てがみを**書****か****きます**。 | Scrivo una lettera. |
| **買****か****います** | スーパーでパンを**買****か****います**。 | Compro il pane al supermercato. |
| **話****はな****します** | 先生せんせいと日本語にほんごを**話****はな****します**。 | Parlo giapponese con l'insegnante. |
| **行****い****きます** | 明日あした、学校がっこうに**行****い****きます**。 | Domani vado a scuola. |
| **来****き****ます** | ともだちが**来****き****ます**。 | Viene un amico. |
| **帰****かえ****ります** | 6時ろくじにうちへ**帰****かえ****ります**。 | Torno a casa alle sei. |
| **起****お****きます** | 7時しちじに**起****お****きます**。 | Mi alzo alle sette. |
| **ねます** | 11時じゅういちじに**ねます**。 | Vado a letto alle undici. |
| **勉強****べんきょう****します** | 毎日まいにち、日本語にほんごを**勉強****べんきょう****します**。 | Studio giapponese ogni giorno. |
| **します** | 毎週まいしゅう、土曜日どようびにテニスを**します**。 | Gioco a tennis ogni sabato. |

## Uso

| Uso | Esempio |  |
| --- | --- | --- |
| Sconosciuti, negozi, uffici | このバスはえきに行いきますか。 — はい、行いきます。 | Questo autobus va alla stazione? — Sì, ci va. |
| Insegnanti e persone che si rispettano | 先生せんせい、明日あした、学校がっこうに来きますか。 | Professore, domani viene a scuola? |

- Un testo cortese mantiene **です** e **ます** in ogni frase. 私わたしは学生がくせい**です**。毎日まいにち、日本語にほんごを勉強べんきょうし**ます**。 (Sono studente. Studio giapponese ogni giorno.)
- Amici e famiglia usano invece la forma semplice; vedi La forma semplice.

## Errori frequenti

| ✗ | ✓ |  |
| --- | --- | --- |
| 朝あさごはんを食たべませんです。 | 朝あさごはんを食たべ**ません**。 | **ません** chiude già la frase; **です** non segue |
| 朝あさごはんを食たべないます。 | 朝あさごはんを食たべ**ません**。 | la negazione è **ません**; **ない** appartiene alla forma semplice |
| コーヒーを飲のむます。 | コーヒーを飲のみ**ます**。 | **ます** segue il tema **飲****の****み**, non la forma del dizionario **飲****の****む**; vedi I gruppi dei verbi |
| 今朝けさ、朝あさごはんを食たべますでした。 | 今朝けさ、朝あさごはんを食たべ**ました**。 | il passato è **ました**; **でした** appartiene ai nomi con **です** |
| 明日あしたに学校がっこうへ行いきます。 | 明日あした、学校がっこうへ行いきます。 | **今日****きょう**, **明日****あした** e **昨日****きのう** stanno senza particella |
| 私わたしは学生がくせいです。毎日まいにち、日本語にほんごを勉強べんきょうする。 | 私わたしは学生がくせいです。毎日まいにち、日本語にほんごを勉強べんきょうし**ます**。 | un testo mantiene un solo stile: **です** va con **ます**, non con la forma semplice |