# Saper fare: できます

https://langs123.com/it/japanese/verbs/dekiru/
CEFR A2 · 2026-10-24 · CC BY 4.0, langs123 contributors (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)

> **できます** dice che cosa qualcuno sa o può fare: un nome prende **が** e un verbo **ことができます**. La forma del dizionario prende **ことができます**: 日本語にほんごを話はなす**ことができます**。

## Riepilogo

| Punto | Regola | Esempio |  |
| --- | --- | --- | --- |
| Nome | sostantivo + **が** + **できます** | 日本語にほんごが**できます**。 | So il giapponese. |
| Verbo | forma del dizionario + **ことが** + **できます** | 話はなす**ことができます**。 | Posso parlare giapponese. |
| Forme cortesi | **できます** / **できません** / **できました** / **できませんでした** | 行いくことが**できませんでした**。 | Ieri non sono potuto andare. |
| Capacità | Usalo per ciò che sai fare o che la situazione permette. | わたしはおよぐ**ことができます**。 | So nuotare. |
| Un po’ | Metti **すこし**, **よく** o **ぜんぜん** prima di **できます**. | 日本語にほんごが**すこし**できます。 | So un po’ di giapponese. |
| Trappola | La capacità prende **が**, non **を**: **日本語****にほんご****ができます**. | 日本語にほんご**が**できます。 | So il giapponese. |
| Trappola | Un verbo richiede **こと**: **食****た****べることができます**, mai **食****た****べるができます**. | 食たべる**ことが**できます。 | Posso mangiare. |

## Panoramica

- **できます** significa «sapere, potere» e ha due strutture: un nome con **が** e un verbo con **ことが**. 日本語にほんごが**できます**。 / 話はなす**ことができます**。 (So il giapponese. / Posso parlare.)
- **できます** è cortese; cambia come ogni verbo in **ます** (La forma in ます).
- Ciò che si sa fare prende **が**, anche se in italiano è un complemento oggetto. 日本語にほんご**が**できます。 (So il giapponese.)

## Forma: due strutture e le forme cortesi

| Forma | Significato | Esempio |  |
| --- | --- | --- | --- |
| sostantivo + **が** + **できます** | «saper fare o padroneggiare qualcosa» | 日本語にほんごが**できます**。 | So il giapponese. |
| forma del dizionario + **ことが** + **できます** | «poter fare qualcosa» | 日本語にほんごを話はなす**ことができます**。 | Posso parlare giapponese. |

| Tempo | Affermativa | Negativa |
| --- | --- | --- |
| Presente | できます | できません |
| Passato | できました | できませんでした |

- **こと** trasforma il verbo in un nome, perciò davanti sta la forma del dizionario (I gruppi dei verbi). 食たべる**ことが**できます。 (Posso mangiare.)
- Con un verbo, l’oggetto conserva **を** e sta prima del verbo. 日本語にほんご**を**話はなすことができます。 (Posso parlare giapponese.)

## Parole di grado

| Punto | Regola | Esempio |  |
| --- | --- | --- | --- |
| Un po’ | **すこし** davanti a **できます** significa «un po’». | 日本語にほんごが**すこし**できます。 | So un po’ di giapponese. |
| Bene | **よく** davanti a **できます** significa «bene». | 日本語にほんごが**よく**できます。 | Parlo molto bene il giapponese. |
| Per niente | **ぜんぜん** richiede la negazione: **できません**. | 日本語にほんごが**ぜんぜん**できません。 | Non so per niente il giapponese. |

## Uso

| Punto | Regola | Esempio |  |
| --- | --- | --- | --- |
| Capacità | Di’ ciò che sai fare. | わたしはおよぐ**ことができます**。 | So nuotare. |
| Possibilità | Di’ ciò che la situazione permette; **ますか** chiede se è possibile. | あした来くる**ことができますか**。 | Può venire domani? |
| Passato | **できました** e **できませんでした** dicono ciò che è stato o non è stato possibile. | きのうは行いくことが**できませんでした**。 | Ieri non sono potuto andare. |
| Essere pronto | **できます** significa anche «si fa, è pronto» per le cose che nascono. | ばんごはんが**できました**。 | La cena è pronta. |

## Errori frequenti

| ✗ | ✓ |  |
| --- | --- | --- |
| 日本語にほんごをできます。 | 日本語にほんご**が**できます。 | ciò che si sa fare prende **が** con **できます**, non **を** |
| 食たべるができます。 | 食たべる**ことが**できます。 | un verbo richiede **こと** prima di **が**: il verbo da solo non può prendere **が** |
| 食たべますことができます。 | 食たべる**ことが**できます。 | **こと** segue la forma del dizionario, non la forma cortese in **ます** |