# あります e います

https://langs123.com/it/japanese/verbs/aru-iru/
CEFR A1–A2 · 2026-10-24 · CC BY 4.0, langs123 contributors (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)

> **あります** dice che una cosa esiste o è in un luogo, **います** lo dice di una persona o un animale; il luogo prende **に**. Il luogo prende **に**, la cosa o la persona prende **が** e il verbo va alla fine: へや**に**ねこ**が**います。

## Riepilogo

| Punto | Regola | Esempio |  |
| --- | --- | --- | --- |
| Verbi | **あります** per le cose, **います** per persone e animali. | 本ほんが**あります**。 / いぬが**います**。 | C'è un libro. / C'è un cane. |
| Che cosa c'è | sostantivo + **に** + sostantivo + **が** + **あります** / **います** | へや**に**つくえ**が**あります。 | Nella stanza c'è una scrivania. |
| Dov'è | sostantivo + **は** + sostantivo + **に** + **あります** / **います** | ねこ**は**つくえの下した**に**います。 | Il gatto è sotto la scrivania. |
| Negazione | **ありません** / **いません** | つくえの上うえに本ほんが**ありません**。 | Sulla scrivania non c'è nessun libro. |
| Passato | **ありました** / **いました**, **ありませんでした** / **いませんでした** | 昨日きのう、へやにねこが**いました**。 | Ieri nella stanza c'era un gatto. |
| Domanda | Chiedi **何****なに****が** per le cose, **だれが** per le persone, **どこに** per il luogo. | へやに**何****なに****が**ありますか。 — つくえとベッドがあります。 | Che cosa c'è nella stanza? — C'è una scrivania e un letto. |
| Posizione | La parola di posizione segue **の**: **上****うえ**, **下****した**, **中****なか**, **前****まえ**. | つくえ**の****上****うえ****に**本ほんがあります。 | Sulla scrivania c'è un libro. |
| Possesso | Avere: **あります** per cose e tempo, **います** per la famiglia. | 今いま、時間じかんが**あります**か。 | Ha tempo adesso? |
| Eventi | Un evento usa **あります**; il suo luogo prende **で**. | 学校がっこう**で**パーティーがあります。 | A scuola c'è una festa. |
| Trappola | Solo gli esseri viventi prendono **います**; tutto il resto prende **あります**. | つくえの上うえに本ほんが**あります**。 | Sulla scrivania c'è un libro. |
| Trappola | Il luogo prende **に**, mai **で**. | へや**に**ねこがいます。 | Nella stanza c'è un gatto. |

## Panoramica

- **あります** si usa per le cose; **います** per le persone e gli animali. 本ほんが**あります**。 / いぬが**います**。 (C'è un libro. / C'è un cane.)
- Il luogo in cui si trova qualcosa prende **に**. Di più su **に** e **で**: vedi Le particelle を, に, で, へ. へや**に**つくえがあります。 (Nella stanza c'è una scrivania.)
- I due verbi stanno alla fine della frase e non cambiano, che ce ne sia uno o molti. いぬが**います**。 / いぬがたくさん**います**。 (C'è un cane. / Ci sono molti cani.)

## Forma: dire dove si trova qualcosa

| Forma | Risponde a | Esempio |  |
| --- | --- | --- | --- |
| sostantivo + **に** + sostantivo + **が** + **あります** / **います** | Che cosa c'è in un luogo | へや**に**つくえ**が**あります。 | Nella stanza c'è una scrivania. |
| sostantivo + **に** + sostantivo + **が** + **あります** / **います** | Che cosa c'è in un luogo | へや**に**ねこ**が**います。 | Nella stanza c'è un gatto. |
| sostantivo + **は** + sostantivo + **に** + **あります** / **います** | Dove si trova qualcosa | 本ほん**は**つくえの上うえ**に**あります。 | Il libro è sulla scrivania. |
| sostantivo + **は** + sostantivo + **に** + **あります** / **います** | Dove si trova qualcosa | ねこ**は**つくえの下した**に**います。 | Il gatto è sotto la scrivania. |

- Nella seconda struttura la cosa è già nota: è il tema e prende **は**; vedi は e が.

## Forma: presente e passato cortesi

| Uso | Tempo | Affermativa | Negativa |
| --- | --- | --- | --- |
| Cose | Presente | **あります** | **ありません** |
| Cose | Passato | **ありました** | **ありませんでした** |
| Persone e animali | Presente | **います** | **いません** |
| Persone e animali | Passato | **いました** | **いませんでした** |

| Forma | Esempio |  |
| --- | --- | --- |
| **ありません** | つくえの上うえに本ほんが**ありません**。 | Sulla scrivania non c'è nessun libro. |
| **いません** | こうえんにこどもが**いません**。 | Nel parco non ci sono bambini. |
| **ありました** | 昨日きのう、つくえの上うえに本ほんが**ありました**。 | Ieri sulla scrivania c'era un libro. |
| **いました** | 昨日きのう、へやにねこが**いました**。 | Ieri nella stanza c'era un gatto. |
| **いませんでした** | 昨日きのう、へやにねこが**いませんでした**。 | Ieri nella stanza non c'era nessun gatto. |

## Parole di posizione

- La parola di posizione segue il nome e **の**; l'insieme prende **に**. Vedi Le particelle と, も, の.

| Parola | Significato | Esempio |  |
| --- | --- | --- | --- |
| **上****うえ** | sopra, su | つくえの**上****うえ**に本ほんがあります。 | Sulla scrivania c'è un libro. |
| **下****した** | sotto | つくえの**下****した**にねこがいます。 | Sotto la scrivania c'è un gatto. |
| **中****なか** | dentro | かばんの**中****なか**にさいふがあります。 | Nella borsa c'è un portafoglio. |
| **前****まえ** | davanti a | えきの**前****まえ**に人ひとがいます。 | Davanti alla stazione c'è gente. |
| **後****うし****ろ** | dietro | いすの**後****うし****ろ**にかばんがあります。 | Dietro la sedia c'è una borsa. |
| **となり** | accanto a | 学校がっこうの**となり**にこうえんがあります。 | Accanto alla scuola c'è un parco. |
| **間****あいだ** | tra | ぎんこうとゆうびんきょくの**間****あいだ**にコンビニがあります。 | C'è un konbini tra la banca e l'ufficio postale. |
| **近****ちか****く** | vicino a | うちの**近****ちか****く**にスーパーがあります。 | Vicino a casa mia c'è un supermercato. |

## Forma: domande e risposte

| Forma | Esempio |  |
| --- | --- | --- |
| Chiedere che cosa c'è | へやに**何****なに****が**ありますか。 — つくえとベッドがあります。 | Che cosa c'è nella stanza? — C'è una scrivania e un letto. |
| Chiedere chi c'è | こうえんに**だれが**いますか。 — こどもがいます。 | Chi c'è nel parco? — Ci sono dei bambini. |
| Chiedere dov'è | 本ほんは**どこに**ありますか。 — つくえの上うえにあります。 | Dov'è il libro? — È sulla scrivania. |
| Chiedere dov'è | たなかさんは**どこに**いますか。 — 学校がっこうにいます。 | Dov'è Tanaka-san? — È a scuola. |
| Risposta: sì | へやにねこがいますか。 — はい、**います**。 | C'è un gatto nella stanza? — Sì, c'è. |
| Risposta: no | へやにねこがいますか。 — いいえ、**いません**。 | C'è un gatto nella stanza? — No, non c'è. |

- La parola interrogativa sostituisce il nome e mantiene la sua particella; **か** chiude la frase. Vedi Le domande.
- La risposta breve ripete solo il verbo, con **はい** o **いいえ**.

## Uso

| Uso | Esempio |  |
| --- | --- | --- |
| Una cosa in un luogo | かばんの中なかにさいふが**あります**。 | Nella borsa c'è un portafoglio. |
| Una persona o un animale in un luogo | 学校がっこうに先生せんせいが**います**。 | A scuola c'è un insegnante. |
| Dove si trova una persona nota | たなかさんはうちに**います**。 | Tanaka-san è a casa. |
| Avere tempo | 今いま、時間じかんが**あります**か。 | Ha tempo adesso? |
| Avere soldi | お金かねが**ありません**。 | Non ho soldi. |
| Avere dei familiari | 私わたしにはいもうとが一人ひとり**います**。 | Ho una sorella minore. |
| Un evento, un test, una lezione | 明日あした、学校がっこう**で**テストが**あります**。 | Domani a scuola c'è un test. |
| Un evento in un giorno | 土曜日どようびにパーティーが**あります**。 | Sabato c'è una festa. |

- Chi possiede prende **は** o **には**; ciò che è posseduto prende **が**.
- La quantità segue la particella **が**: nome + **が** + numero. Vedi I contatori.
- Il luogo di un evento prende **で**.

## Errori frequenti

| ✗ | ✓ |  |
| --- | --- | --- |
| つくえの上うえに本ほんがいます。 | つくえの上うえに本ほんが**あります**。 | un libro non è un essere vivente: prende **あります** |
| 学校がっこうに先生せんせいがあります。 | 学校がっこうに先生せんせいが**います**。 | un insegnante è una persona: **います** |
| へやでねこがいます。 | へや**に**ねこがいます。 | essere in un luogo non è un'azione: il luogo prende **に**, non **で** |
| 学校がっこうにパーティーがあります。 | 学校がっこう**で**パーティーがあります。 | un evento si svolge in un luogo: quel luogo prende **で** |
| 時間じかんを持もっています。 | 時間じかんが**あります**。 | il tempo «esiste» per te: **あります**; **持****も****つ** significa tenere o portare qualcosa |