# は e が

https://langs123.com/it/japanese/sentence-basics/wa-ga/
CEFR A1–A2 · 2026-10-24 · CC BY 4.0, langs123 contributors (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)

> **は** segna di che cosa parla la frase; **が** segna un soggetto nuovo o quello chiesto da una parola interrogativa. Il noto prende **は**; il nuovo prende **が**: ここに本ほん**が**あります。その本ほん**は**大おおきいです。

## Riepilogo

| Punto | Regola | Esempio |  |
| --- | --- | --- | --- |
| Tema | sostantivo + **は** + proposizione | アンナさん**は**学生がくせいです。 | Anna è studentessa. |
| Soggetto | sostantivo + **が** + verbo | たなかさん**が**来きました。 | Tanaka-san è arrivato. |
| Noto o nuovo | Il nuovo prende **が**; la volta dopo è noto e prende **は**. | ここに本ほん**が**あります。その本ほん**は**大おおきいです。 | C’è un libro qui. Quel libro è grande. |
| Parola interrogativa | Come soggetto prende **が**, e anche la risposta. | だれ**が**来きましたか。 — たなかさん**が**来きました。 | Chi è venuto? — È venuto Tanaka-san. |
| Contrasto | **は** contrappone una cosa a un'altra. | ごはん**は**食たべますが、パン**は**食たべません。 | Il riso lo mangio, il pane no. |
| Dopo un'altra particella | **は** segue un'altra particella: **では**, **には**. | ここ**では**食たべません。 | Qui non mangio. |
| Trappola | Per presentarti usa **は**, non **が**. | 私わたし**は**アンナです。 | Sono Anna. |
| Trappola | **すき** vuole **が** per ciò che piace, non **を**. | 私わたしはねこ**が**すきです。 | Mi piacciono i gatti. |

## Panoramica

- **は** segna il tema, ciò di cui parla la frase: sostantivo + **は** + proposizione. アンナさん**は**学生がくせいです。 (Anna è studentessa.)
- **が** segna il soggetto, chi fa o è qualcosa: sostantivo + **が** + verbo. バス**が**来きました。 (È arrivato l’autobus.)
- La particella **は** si legge **わ**. Vedi Hiragana.
- La frase con **です** prende il suo tema con **は**. Vedi です: essere.
- **も** sostituisce **は** e **が** per dire «anche». Vedi Le particelle と, も, の.

## は: il tema

| Uso | Esempio |  |
| --- | --- | --- |
| Di chi o di che cosa parla la frase, con **です** | たなかさん**は**先生せんせいです。 | Tanaka-san è insegnante. |
| Il tema di un verbo | アンナさん**は**テレビを見みます。 | Anna guarda la TV. |
| Il tema di un aggettivo | この本ほん**は**大おおきいです。 | Questo libro è grande. |
| Un momento come tema | あした**は**やすみです。 | Domani è giorno libero. |
| Il tema di una domanda | あなた**は**学生がくせいですか。 | Sei studente? |
| Un tema per più frasi | アンナさん**は**学生がくせいです。日本語にほんごをべんきょうします。 | Anna è studentessa. Studia giapponese. |

- Il tema sta all'inizio della frase. Vedi Ordine delle parole.

## が: il soggetto

| Uso | Esempio |  |
| --- | --- | --- |
| Succede qualcosa di nuovo | あ、たなかさん**が**来きました。 | Ah, è arrivato Tanaka-san. |
| Esiste qualcosa di nuovo; vedi あります e います | ここに本ほん**が**あります。 | C’è un libro qui. |
| Un nuovo personaggio entra in un racconto | むかし、おじいさん**が**いました。 | Una volta c’era un vecchio. |

## Parole interrogative con が

- La parola interrogativa soggetto prende **が**; anche la risposta che la sostituisce.

| Uso | Esempio |  |
| --- | --- | --- |
| Chi lo fa? | だれ**が**来きましたか。 — たなかさん**が**来きました。 | Chi è venuto? — È venuto Tanaka-san. |
| Che cosa c’è? | 何なに**が**ありますか。 — 本ほん**が**あります。 | Che cosa c’è? — C’è un libro. |
| Chi tra loro è? | だれ**が**学生がくせいですか。 — アンナさん**が**学生がくせいです。 | Chi è lo studente? — La studentessa è Anna. |
| Tema noto e parola interrogativa: **は** sul tema | あの人ひと**は**だれですか。 — たなかさんです。 | Chi è quella persona? — È Tanaka-san. |

- Le parole interrogative e le risposte sì o no: vedi Le domande.

## Confronto: は e が

- Noto a entrambi i parlanti: **は**. Nuovo o scelto tra più: **が**.

| Uso | Esempio |  |
| --- | --- | --- |
| Le stesse parole rispondono a due domande | アンナさん**は**学生がくせいです。 / アンナさん**が**学生がくせいです。 | Anna è studentessa. / È Anna che è studentessa. |
| Prima la menzione, poi il noto | ここに本ほん**が**あります。その本ほん**は**大おおきいです。 | C’è un libro qui. Quel libro è grande. |

## は per contrapporre

- **は** sostituisce **が** e **を** e segue le altre particelle: **では**, **には**.

| Uso | Esempio |  |
| --- | --- | --- |
| Due cose affiancate | ごはん**は**食たべますが、パン**は**食たべません。 | Il riso lo mangio, il pane no. |
| Una negazione che lascia aperte altre cose | さかな**は**食たべません。 | Il pesce non lo mangio. |
| Un luogo contrapposto ad altri luoghi | ここ**では**食たべません。 | Qui non mangio. |
| Due temi, due commenti | 私わたし**は**学生がくせいです。アンナさん**は**先生せんせいです。 | Io sono studente. Anna è insegnante. |

## は e が nella stessa frase

- **は** nomina la persona; **が** nomina ciò che piace, si vuole o si sa fare. Vedi Gusti e desideri: 好き, ほしい.

| Uso | Esempio |  |
| --- | --- | --- |
| Piacere | 私わたし**は**ねこ**が**すきです。 | Mi piacciono i gatti. |
| Volere | アンナさん**は**くるま**が**ほしいです。 | Anna vuole un’auto. |
| Essere bravo in qualcosa | アンナさん**は**日本語にほんご**が**じょうずです。 | Anna è brava in giapponese. |

## Errori frequenti

| ✗ | ✓ |  |
| --- | --- | --- |
| 私わたしがアンナです。 | 私わたし**は**アンナです。 | presentandosi si nomina il tema con **は**; **が** direbbe «sono io quella che è Anna» |
| だれは来きましたか。 | だれ**が**来きましたか。 | la parola interrogativa soggetto prende **が** |
| 私わたしはねこをすきです。 | 私わたしはねこ**が**すきです。 | **すき** vuole **が** per ciò che piace; non è un complemento oggetto |
| ごはんが食たべますが、パンが食たべません。 | ごはん**は**食たべますが、パン**は**食たべません。 | due cose contrapposte prendono **は** |