# Le domande

https://langs123.com/it/japanese/sentence-basics/questions/
CEFR A0–A2 · 2026-10-24 · CC BY 4.0, langs123 contributors (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)

> **か** trasforma una frase in domanda; le parole interrogative come **なん**, **だれ** e **どこ** prendono il posto della risposta. Aggiungi **か** alla fine; l’ordine delle parole non cambia: これはほん**ですか**。

## Riepilogo

| Punto | Regola | Esempio |  |
| --- | --- | --- | --- |
| Struttura | sostantivo + **は** + sostantivo + **ですか** | これはほん**ですか**。 | Questo è un libro? |
| Parola interrogativa | Prende il posto della risposta; **か** chiude comunque la frase. | これは**なん**ですか。 — ペンです。 | Che cos’è questo? — È una penna. |
| Parole | **なん** «che cosa», **だれ** «chi», **どこ** «dove». | トイレは**どこ**ですか。 — あそこです。 | Dov’è il bagno? — Laggiù. |
| Risposte | **はい** «sì», **いいえ** «no», poi la risposta. | **はい**、ほんです。 / **いいえ**、ノートです。 | Sì, è un libro. / No, è un quaderno. |
| Intonazione | La voce sale su **か**. | これはほんですか。↗ | Questo è un libro? |
| Altre parole | **いつ** «quando», **いくら** «quanto costa», **どれ** «quale», **どう** «come». | この本ほんは**いくら**ですか。 — 800円えんです。 | Quanto costa questo libro? — Costa 800 yen. |
| Verbi | La risposta ripete il verbo. | あした日本にほんへ行いき**ますか**。 — はい、行いきます。 | Vai in Giappone domani? — Sì, vado. |
| Soggetto | Una parola interrogativa soggetto prende **が**. | **だれが**来きますか。 — たなかさんが来きます。 | Chi viene? — Viene Tanaka-san. |
| Perché | **どうして** chiede il motivo; la risposta finisce con **から**. | **どうして**きのう休やすみましたか。 — びょうきでしたから。 | Perché ieri sei stato assente da scuola? — Perché ero malato. |
| Domanda negativa | **はい** conferma la domanda così com’è posta; **いいえ** la corregge. | たなかさんは学生がくせいじゃありませんか。 — いいえ、学生がくせい**です**。 | Tanaka-san non è studente? — No, è studente. |
| Trappola | La domanda cortese finisce con **か**; la sola voce che sale è informale. | あした日本にほんへ行いきます**か**。 | Vai in Giappone domani? |

## Panoramica

- **か** a fine frase forma la domanda; l’ordine delle parole non cambia. これはほん**ですか**。 (Questo è un libro?)
- La parola interrogativa prende il posto della risposta; il resto della frase non cambia. これはほんです。 / これは**なん**ですか。 (Questo è un libro. / Che cos’è questo?)
- Una parola interrogativa soggetto prende **が**. Vedi は e が.

## Forma: domande con か

| Forma | Esempio |  |
| --- | --- | --- |
| sostantivo + **は** + sostantivo + **ですか** | これはほん**ですか**。 | Questo è un libro? |
| sostantivo + **は** + aggettivo + **ですか** | そのラーメンはおいし**いですか**。 | È buono quel ramen? |
| sostantivo + **でしたか** | きのうはあめ**でしたか**。 | Ieri pioveva? |
| verbo + **ますか** | あした日本にほんへ行いき**ますか**。 | Vai in Giappone domani? |
| verbo + **ましたか** | 日本にほんへ行いき**ましたか**。 | Sei andato in Giappone? |

- **か** segue la terminazione cortese senza pausa: **ですか**, **ますか**.
- Le forme di **ます** sono in La forma in ます; il passato di **です** in です: essere.

## Parole interrogative

| Parola | Significato | Esempio |  |
| --- | --- | --- | --- |
| **なん** | «che cosa» | これは**なん**ですか。 — ペンです。 | Che cos’è questo? — È una penna. |
| **だれ** | «chi» | あのひとは**だれ**ですか。 — たなかさんです。 | Chi è quella persona? — È Tanaka-san. |
| **どこ** | «dove» | トイレは**どこ**ですか。 — あそこです。 | Dov’è il bagno? — Laggiù. |
| **いつ** | «quando» | パーティーは**いつ**ですか。 — 土曜日どようびです。 | Quando è la festa? — Sabato. |
| **いくら** | «quanto costa» | この本ほんは**いくら**ですか。 — 800円えんです。 | Quanto costa questo libro? — Costa 800 yen. |
| **どれ** | «quale» tra tre o più cose | あなたのかさは**どれ**ですか。 — あれです。 | Qual è il tuo ombrello? — Quello. |
| **どう** | «come», «com’è» | 日本にほんのりょうりは**どう**ですか。 — とてもおいしいです。 | Com’è la cucina giapponese? — Molto buona. |
| **何時****なんじ** | «che ore» | 今いま、**何時****なんじ**ですか。 — 三時さんじです。 | Che ore sono? — Sono le tre. |
| **どうして** | «perché» | **どうして**きのう休やすみましたか。 — びょうきでしたから。 | Perché ieri sei stato assente da scuola? — Perché ero malato. |

- **なに** diventa **なん** davanti a **です**, **の** e ai contatori, e resta **なに** davanti a **を**, **が** e **も**; un solo kanji scrive entrambi. **何****なん**ですか。 / **何****なに**を食たべますか。 (Che cos’è questo? / Che cosa mangi?)
- Una parola interrogativa soggetto prende **が**; anche la risposta. **だれが**日本にほんへ行いきますか。 (Chi va in Giappone?)
- **どれ** e la sua famiglia **どの**, **どこ**, **どちら** sono in こそあど: questo, codesto, quello, quale; l’ora in Dire l'ora; i prezzi in I contatori.

## Risposte

| Risposta | Esempio |  |
| --- | --- | --- |
| Sì | これはほんですか。 — **はい**、ほんです。 | Questo è un libro? — Sì, è un libro. |
| No | これはほんですか。 — **いいえ**、ノートです。 | Questo è un libro? — No, è un quaderno. |
| Sì a una domanda con verbo | あした日本にほんへ行いきますか。 — はい、行いき**ます**。 | Vai in Giappone domani? — Sì, vado. |
| No a una domanda con verbo | あした日本にほんへ行いきますか。 — いいえ、行いき**ません**。 | Vai in Giappone domani? — No, non vado. |
| Confermare una domanda negativa | たなかさんは学生がくせいじゃありませんか。 — **はい**、学生がくせいじゃありません。 | Tanaka-san non è studente? — Esatto, non è studente. |
| Correggere una domanda negativa | たなかさんは学生がくせいじゃありませんか。 — **いいえ**、学生がくせいです。 | Tanaka-san non è studente? — No, è studente. |

- Prima viene **はい** o **いいえ**; la risposta che segue non ha **か**.
- **はい** conferma ciò che dice la domanda, affermativa o negativa; **いいえ** lo nega.
- Le risposte brevi **そうです** e **ちがいます** sono in です: essere.

## Pronuncia: intonazione

| Forma | Esempio |  |
| --- | --- | --- |
| Con **か**: la voce sale su **か** | これはほんですか。↗ | Questo è un libro? |
| Parlato informale senza **か**: la voce sale sull’ultima sillaba | コーヒー、飲のむ↗ — うん、飲のむ↘ | Un caffè? — Sì, volentieri. |

- Per iscritto, la domanda cortese finisce con **か** e **。**; **？** appartiene ai messaggi informali. Vedi La forma semplice.

## Errori frequenti

| ✗ | ✓ |  |
| --- | --- | --- |
| これはほんです？ | これはほん**ですか**。 | la domanda cortese finisce con **か**; la sola voce che sale è informale |
| **だれは**来きますか。 | **だれが**来きますか。 | la parola interrogativa soggetto prende **が**, non **は** |
| たなかさんは学生がくせいじゃありませんか。 — はい、学生がくせいです。 | たなかさんは学生がくせいじゃありませんか。 — **いいえ**、学生がくせいです。 | **はい** conferma la domanda negativa, quindi «sì, è studente» richiede **いいえ** |