# 買った本: proposizioni prima del nome

https://langs123.com/it/japanese/linking/noun-modification/
CEFR A2 · 2026-10-24 · CC BY 4.0, langs123 contributors (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)

> Una proposizione alla forma semplice posta subito prima di un nome lo descrive: **私****わたし****が****買****か****った****本****ほん** è «il libro che ho comprato». Il nome sta alla fine, e nessuna parola come «che» sta in mezzo: これは私わたしが買かった**本****ほん**です。

## Riepilogo

| Punto | Regola | Esempio |  |
| --- | --- | --- | --- |
| Struttura | proposizione + sostantivo | これは**私****わたし****が****買****か****った****本****ほん**です。 | Questo è il libro che ho comprato. |
| Forma semplice | La proposizione finisce alla forma semplice, mai in **ます**. | きのう**見****み****た**えいがは、おもしろかったです。 | Il film che ho visto ieri era interessante. |
| Soggetto | Nella proposizione il soggetto prende **が** (o **の**), non **は**. | これは私わたし**が**買かった本ほんです。 | Questo è il libro che ho comprato. |
| Negazione | La proposizione prende la forma semplice in **ない**. | 私わたしが食たべ**ない**ものは、さしみです。 | Quello che non mangio è il sashimi. |
| Il nome come agente | Il nome può essere chi agisce nella proposizione. | テレビを見みている**人****ひと**は、たなかさんです。 | La persona che guarda la TV è Tanaka-san. |
| Il nome come luogo | La particella che il nome avrebbe nella proposizione cade. | 先生せんせいが住すんでいる**町****まち**は、大おおきいです。 | La città in cui vive l’insegnante è grande. |
| Trappola | Dopo il soggetto della proposizione, **が** e non **は**. | これは私わたし**が**買かった本ほんです。 | Questo è il libro che ho comprato. |
| Trappola | Nessun **の** tra la proposizione e il nome. | 日本にほんに住すんでいる**ともだち**がいます。 | Ho un amico che vive in Giappone. |

## Panoramica

- Una proposizione prima di un nome lo descrive; il nome sta alla fine. これは**私****わたし****が****買****か****った**本ほんです。 (Questo è il libro che ho comprato.)
- Il giapponese non ha una parola come «che»: la proposizione e il nome stanno uno accanto all’altro. 日本にほんに住すんでいる**ともだち**がいます。 (Ho un amico che vive in Giappone.)
- La proposizione finisce alla forma semplice, anche quando tutta la frase finisce alla forma cortese. Vedi La forma semplice. きのう**見****み****た**えいがは、おもしろかったです。 (Il film che ho visto ieri era interessante.)
- Un solo aggettivo prima del nome è un caso più piccolo dello stesso ordine. Vedi Gli aggettivi in い e Gli aggettivi in な.

## Forma: la proposizione prima del nome

| Forma | Esempio |  |
| --- | --- | --- |
| Presente | **私****わたし****がよく****行****い****く**みせは小ちいさいです。 | Il negozio in cui vado spesso è piccolo. |
| Negazione | **私****わたし****が****食****た****べない**ものは、さしみです。 | Quello che non mangio è il sashimi. |
| Passato | **きのう****見****み****た**えいがは、おもしろかったです。 | Il film che ho visto ieri era interessante. |
| In corso | **テレビを****見****み****ている**人ひとは、たなかさんです。 | La persona che guarda la TV è Tanaka-san. |

- Il soggetto della proposizione prende **が**; nello scritto e nel parlato curato può stare **の** al suo posto. これは私わたし**の**買かった本ほんです。 (Questo è il libro che ho comprato.)
- La particella del tema **は** non sta dentro la proposizione. Vedi は e が.

## Uso: che cosa è il nome nella proposizione

| Uso | Esempio |  |
| --- | --- | --- |
| L’oggetto della proposizione | これは私わたしが買かった**本****ほん**です。 | Questo è il libro che ho comprato. |
| L’agente della proposizione | 日本にほんに住すんでいる**ともだち**がいます。 | Ho un amico che vive in Giappone. |
| Il luogo della proposizione | 先生せんせいが住すんでいる**町****まち**は、大おおきいです。 | La città in cui vive l’insegnante è grande. |

- La particella che il nome avrebbe nella proposizione (**を**, **が**, **に**, **で**) cade. Vedi Le particelle を, に, で, へ. テレビ**を**見みている人ひと (la persona che guarda la TV)

## Errori frequenti

| ✗ | ✓ |  |
| --- | --- | --- |
| これは私わたしは買かった本ほんです。 | これは私わたし**が**買かった本ほんです。 | nella proposizione il soggetto prende **が**; **は** non può starci |
| これは私わたしが買かいました本ほんです。 | これは私わたしが**買****か****った**本ほんです。 | la proposizione finisce alla forma semplice; il **ます** cortese non può precedere un nome |
| 日本にほんに住すんでいるのともだちがいます。 | 日本にほんに住すんでいる**ともだち**がいます。 | nessun **の** unisce la proposizione al nome; stanno uno accanto all’altro |
| ともだちがいます。日本にほんに住すんでいる。 | 日本にほんに住すんでいる**ともだち**がいます。 | la proposizione sta prima del nome, mai dopo; l’italiano «che vive» segue il nome |