# Dire l'ora

https://langs123.com/it/japanese/foundations/telling-time/
CEFR A0–A2 · 2026-10-24 · CC BY 4.0, langs123 contributors (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)

> Le ore con **時****じ**, i minuti con **分****ふん**, **半****はん** per la mezz'ora, **午前****ごぜん** e **午後****ごご**, e come chiedere e dire l'ora. Prima viene l'ora, poi i minuti: **三時****さんじ****十分****じゅっぷん**

## Riepilogo

| Punto | Regola | Esempio |  |
| --- | --- | --- | --- |
| Ore | numero + **じ** | **さんじ** / **じゅうにじ** | le tre / le dodici |
| Quattro, sette, nove | **よじ**, **しちじ**, **くじ** | **よじ** / **しちじ** / **くじ** | le quattro / le sette / le nove |
| Che ore? | **なんじ** | いま**なんじ**ですか。 — ごじです。 | Che ore sono adesso? — Sono le cinque. |
| Minuti | numero + **ふん** o **ぷん**, secondo l'ultima cifra | 二時にじ**五分****ごふん** / 二時にじ**十分****じゅっぷん** | 2:05 / 2:10 |
| E mezza | **半****はん** dopo l'ora | 三時さんじ**半****はん** | 3:30 |
| Mattina e pomeriggio | **午前****ごぜん** o **午後****ごご** prima dell'ora | **午後****ごご**三時さんじ | le 3 del pomeriggio |
| A un'ora | **に** dopo l'ora; **何時****なんじ****に** la chiede | **七時****しちじ****に**朝あさごはんを食たべます。 | Faccio colazione alle sette. |
| Verso, meno, passate | **ごろ** per «verso»; **前****まえ** prima dell'ora, **過****す****ぎ** poco dopo | 十時じゅうじ**ごろ**、寝ねます。 | Vado a letto verso le dieci. |
| Trappola | 3 e 6 minuti: **さんぷん**, **ろっぷん** | 二時にじ**三分****さんぷん** | 2:03 |
| Trappola | **時****じ** nomina l'ora dell'orologio, **時間****じかん** conta le ore | 日本語にほんごを**二時間****にじかん**勉強べんきょうします。 | Studio giapponese per due ore. |

## Le ore

| Ora |  |
| --- | --- |
| いちじ | l'una |
| にじ | le due |
| さんじ | le tre |
| よじ | le quattro |
| ごじ | le cinque |
| ろくじ | le sei |
| しちじ | le sette |
| はちじ | le otto |
| くじ | le nove |
| じゅうじ | le dieci |
| じゅういちじ | le undici |
| じゅうにじ | le dodici |

- L'ora è il suo numero più **じ**: **ごじ** sono le cinque. **ごじ** / **じゅうにじ** (le cinque / le dodici)
- Quattro, sette e nove prendono le letture **よ**, **しち** e **く**: **よじ**, **しちじ**, **くじ**. **よじ** / **しちじ** / **くじ** (le quattro / le sette / le nove)
- Per iscritto il numero è un kanji o una cifra prima di **時****じ**. **三時****さんじ** / **十二時****じゅうにじ** / **3****時****じ** (le tre / le dodici / le tre)

## I minuti

| Ora |  |
| --- | --- |
| 二時にじ**一分****いっぷん** | 2:01 |
| 二時にじ**二分****にふん** | 2:02 |
| 二時にじ**三分****さんぷん** | 2:03 |
| 二時にじ**四分****よんぷん** | 2:04 |
| 二時にじ**五分****ごふん** | 2:05 |
| 二時にじ**六分****ろっぷん** | 2:06 |
| 二時にじ**七分****ななふん** | 2:07 |
| 二時にじ**八分****はっぷん** | 2:08 |
| 二時にじ**九分****きゅうふん** | 2:09 |
| 二時にじ**十分****じゅっぷん** | 2:10 |
| 二時にじ**十五分****じゅうごふん** | 2:15 |
| 二時にじ**二十分****にじゅっぷん** | 2:20 |
| 二時にじ**二十五分****にじゅうごふん** | 2:25 |
| 二時にじ**四十五分****よんじゅうごふん** | 2:45 |

- Decide l'ultima cifra: **ふん** dopo 2, 5, 7 e 9, **ぷん** dopo 1, 3, 4, 6, 8 e 0, con una **っ** piccola dopo 1, 6, 8 e 10. 二時にじ**十三分****じゅうさんぷん** / 二時にじ**二十七分****にじゅうななふん** / 二時にじ**四十八分****よんじゅうはっぷん** (2:13 / 2:27 / 2:48)
- I minuti usano **よん**, **なな** e **きゅう**, a differenza delle ore: **よんぷん**, **ななふん**, **きゅうふん**. 二時にじ**四分****よんぷん** / 二時にじ**七分****ななふん** / 二時にじ**九分****きゅうふん** (2:04 / 2:07 / 2:09)
- Altri contatori cambiano i suoni allo stesso modo. Vedi I contatori.

## E mezza, mattina e pomeriggio

- La mezz'ora è **半****はん** dopo l'ora: **三時半****さんじはん** sono le 3:30. L'ora mantiene il proprio numero. 三時さんじ**半****はん** / 十二時じゅうにじ**半****はん** (3:30 / 12:30)
- **午前****ごぜん** (prima di mezzogiorno) e **午後****ごご** (dopo mezzogiorno) vanno prima dell'ora. **午前****ごぜん**九時くじ / **午後****ごご**三時さんじ (le 9 del mattino / le 3 del pomeriggio)
- Gli orari usano anche l'orologio di 24 ore: **十五時****じゅうごじ** sono le 15:00. **十五時****じゅうごじ** / **二十時****にじゅうじ**三十分さんじゅっぷん (15:00 / 20:30)

## Chiedere e dire l'ora

| Punto | Regola | Esempio |  |
| --- | --- | --- | --- |
| Che ore sono? | **なんじ**; si risponde con l'ora e **です** | いま**なんじ**ですか。 — ごじです。 | Che ore sono adesso? — Sono le cinque. |
| Ora e minuti | **何時****なんじ****何分****なんぷん** | 今いま、**何時****なんじ****何分****なんぷん**ですか。 — 三時さんじ十分じゅっぷんです。 | Che ore sono esattamente? — Sono le tre e dieci. |
| A che ora? | **何時****なんじ****に** | **何時****なんじ****に**起おきますか。 — 六時ろくじ半はんに起おきます。 | A che ora ti alzi? — Mi alzo alle sei e mezza. |
| A un'ora | **に** segue l'ora. Vedi Le particelle を, に, で, へ. | 七時しちじ**に**朝あさごはんを食たべます。 | Faccio colazione alle sette. |
| Da … a … | **から** e **まで** seguono le ore. Vedi Le particelle と, も, の. | 九時くじ**から**五時ごじ**まで**仕事しごとです。 | Il lavoro va dalle nove alle cinque. |
| Verso | **ごろ** dopo l'ora; non sostituisce nulla | 十時じゅうじ**ごろ**、寝ねます。 | Vado a letto verso le dieci. |
| Prima dell'ora, poco dopo | minuti + **前****まえ** contano verso l'ora; **過****す****ぎ** la segue | 三時さんじ**五分前****ごふんまえ**です。 / 三時さんじ**過****す****ぎ**です。 | Sono le tre meno cinque. / Sono le tre passate. |
| Quante ore? | **時間****じかん** conta le ore di durata. Vedi I contatori. | 日本語にほんごを**二時間****にじかん**勉強べんきょうします。 | Studio giapponese per due ore. |

## Errori frequenti

| ✗ | ✓ |  |
| --- | --- | --- |
| よんじ | **よじ** | le quattro sono **よじ**, mai **よんじ** |
| きゅうじ | **くじ** | le nove sono **くじ**, mai **きゅうじ** |
| 二時にじ三分さんふん | 二時にじ**三分****さんぷん** | dopo 3 il contatore è **ぷん**, con cambio di suono, non **ふん** |
| 二時にじ六分ろくふん | 二時にじ**六分****ろっぷん** | 6 minuti si dice **ろっぷん**, con la **っ** piccola |
| 九時くじ午前ごぜん | **午前****ごぜん**九時くじ | **午前****ごぜん** e **午後****ごご** vanno prima dell'ora, non dopo |
| 日本語にほんごを二時にじ勉強べんきょうします。 | 日本語にほんごを**二時間****にじかん**勉強べんきょうします。 | **時****じ** nomina un'ora dell'orologio; una durata vuole **時間****じかん** |