# Giorni, mesi e date

https://langs123.com/it/japanese/foundations/days-months-dates/
CEFR A0–A2 · 2026-10-24 · CC BY 4.0, langs123 contributors (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)

> I giorni della settimana, i mesi e i giorni del mese, l'ordine di una data e come dire oggi, domani e ieri. Una data va dall'unità più grande alla più piccola, prima il mese e poi il giorno: **七月****しちがつ****三日****みっか**

## Riepilogo

| Punto | Regola | Esempio |  |
| --- | --- | --- | --- |
| Giorni della settimana | sette giorni, tutti terminano in **ようび** | **げつようび** / **どようび** | lunedì / sabato |
| Mesi | numero + **がつ** | **ごがつ** / **じゅうにがつ** | maggio / dicembre |
| Oggi, domani, ieri | **きょう**, **あした**, **きのう** | **きょう**はすいようびです。 | Oggi è mercoledì. |
| Giorno del mese | dall'1 al 10 hanno parole proprie; dall'11, numero + **にち** | 七月しちがつ**三日****みっか** / 七月しちがつ**十一日****じゅういちにち** | 3 luglio / 11 luglio |
| Ordine della data | anno, mese, giorno: **年** **月** **日** | **二千二十六年****にせんにじゅうろくねん****七月****しちがつ****三日****みっか** | 3 luglio 2026 |
| Chiedere | **何曜日****なんようび**, **何月****なんがつ**, **何月****なんがつ****何日****なんにち** | 今日きょうは**何月****なんがつ****何日****なんにち**ですか。 — 十月じゅうがつ二十四日にじゅうよっかです。 | Che data è oggi? — 24 ottobre |
| Dire quando | **に** dopo un giorno, un mese o una data; niente dopo **今日****きょう** o **来週****らいしゅう** | テストは**月曜日****げつようび****に**あります。 | Il test è lunedì. |
| Ogni, l'altroieri | **毎****まい** + giorno, settimana, mese, anno; **おととい**, **あさって** | **毎日****まいにち**、日本語にほんごを勉強べんきょうします。 | Studio giapponese ogni giorno. |
| Trappola | aprile, luglio e settembre: **しがつ**, **しちがつ**, **くがつ** | **しがつ** | aprile |
| Trappola | l'1 è **ついたち**, il 20 **はつか** | 七月しちがつ**一日****ついたち** | 1° luglio |

## I giorni della settimana

| Giorno |  |
| --- | --- |
| にちようび | domenica |
| げつようび | lunedì |
| かようび | martedì |
| すいようび | mercoledì |
| もくようび | giovedì |
| きんようび | venerdì |
| どようび | sabato |

- Ogni giorno termina con **ようび**, «giorno della settimana». げつ**ようび** / すい**ようび** / にち**ようび** (lunedì / mercoledì / domenica)
- I calendari giapponesi di solito iniziano la settimana dalla domenica.
- Il giorno si chiede con **なんようび** e si risponde con il giorno e **です**. きょうは**なんようび**ですか。 — きょうはすいようびです。 (Che giorno è oggi? — Oggi è mercoledì.)
- Per iscritto il giorno è il suo kanji più **曜日****ようび**; i kanji indicano il sole, la luna e cinque elementi. **月曜日****げつようび** / **金曜日****きんようび** (lunedì / venerdì)

| Kanji | Giorno |  |
| --- | --- | --- |
| **日****にち** | 日曜日にちようび | domenica (sole) |
| **月****げつ** | 月曜日げつようび | lunedì (luna) |
| **火****か** | 火曜日かようび | martedì (fuoco) |
| **水****すい** | 水曜日すいようび | mercoledì (acqua) |
| **木****もく** | 木曜日もくようび | giovedì (albero) |
| **金****きん** | 金曜日きんようび | venerdì (oro) |
| **土****ど** | 土曜日どようび | sabato (terra) |

## I mesi

| Mese |  |
| --- | --- |
| いちがつ | gennaio |
| にがつ | febbraio |
| さんがつ | marzo |
| しがつ | aprile |
| ごがつ | maggio |
| ろくがつ | giugno |
| しちがつ | luglio |
| はちがつ | agosto |
| くがつ | settembre |
| じゅうがつ | ottobre |
| じゅういちがつ | novembre |
| じゅうにがつ | dicembre |

- Il mese è il suo numero più **がつ**: **ごがつ** è il quinto mese, maggio. **ごがつ** / **じゅうにがつ** (maggio / dicembre)
- Aprile, luglio e settembre conservano le antiche letture **し**, **しち** e **く**: **しがつ**, **しちがつ**, **くがつ**. **しがつ** / **しちがつ** / **くがつ** (aprile / luglio / settembre)
- Per iscritto il numero è un kanji o una cifra, seguito da **月****がつ**. **五月****ごがつ** / **十二月****じゅうにがつ** / **5****月****がつ** (maggio / dicembre / maggio)

## I giorni del mese

| Data |  |
| --- | --- |
| 七月しちがつ**一日****ついたち** | 1° luglio |
| 七月しちがつ**二日****ふつか** | 2 luglio |
| 七月しちがつ**三日****みっか** | 3 luglio |
| 七月しちがつ**四日****よっか** | 4 luglio |
| 七月しちがつ**五日****いつか** | 5 luglio |
| 七月しちがつ**六日****むいか** | 6 luglio |
| 七月しちがつ**七日****なのか** | 7 luglio |
| 七月しちがつ**八日****ようか** | 8 luglio |
| 七月しちがつ**九日****ここのか** | 9 luglio |
| 七月しちがつ**十日****とおか** | 10 luglio |
| 七月しちがつ**十四日****じゅうよっか** | 14 luglio |
| 七月しちがつ**二十日****はつか** | 20 luglio |
| 七月しちがつ**二十四日****にじゅうよっか** | 24 luglio |

- Dall'11 in poi il giorno è il suo numero più **にち**; il 17 e il 19 prendono **しち** e **く**. 七月しちがつ**十一日****じゅういちにち** / 七月しちがつ**十七日****じゅうしちにち** / 七月しちがつ**二十九日****にじゅうくにち** (11 luglio / 17 luglio / 29 luglio)
- Le parole dal 2 al 10 contano anche i giorni: **二日****ふつか** è il 2 oppure due giorni. Un giorno è **一日****いちにち**. Vedi I contatori. 二日ふつかかかります。 (Ci vogliono due giorni.)

## Gli anni e l'ordine della data

- Una data va dall'unità più grande alla più piccola: anno **年**, mese **月**, giorno **日**. **二千二十六年****にせんにじゅうろくねん****七月****しちがつ****三日****みっか** (3 luglio 2026)
- L'anno è un numero più **年****ねん** e si legge come qualsiasi numero. **二千二十六年****にせんにじゅうろくねん** / **千九百九十九年****せんきゅうひゃくきゅうじゅうくねん** (2026 / 1999)
- Nella scrittura le cifre sono comuni: i kanji **年**, **月** e **日** le seguono. Vedi Numeri. **2026****年****ねん****7****月****がつ****3****日****にち** (3 luglio 2026)
- Moduli e documenti ufficiali contano gli anni anche per ere: Reiwa 8 è il 2026. **令和****れいわ****八年****はちねん**七月しちがつ三日みっか (3 luglio 2026)

## Oggi, domani, ieri

| Parola | Significato | Esempio |  |
| --- | --- | --- | --- |
| きょう | oggi | **きょう**はすいようびです。 | Oggi è mercoledì. |
| あした | domani | **あした**はもくようびです。 | Domani è giovedì. |
| きのう | ieri | **きのう**はにちようびでした。 | Ieri era domenica. |

- Per iscritto sono **今日****きょう**, **明日****あした** e **昨日****きのう**. Il passato di **です** è **でした**: です: essere. **昨日****きのう**は日曜日にちようびでした。 (Ieri era domenica.)

| Unità | Questo | Prossimo | Scorso |
| --- | --- | --- | --- |
| settimana | **今週****こんしゅう** | **来週****らいしゅう** | **先週****せんしゅう** |
| mese | **今月****こんげつ** | **来月****らいげつ** | **先月****せんげつ** |
| anno | **今年****ことし** | **来年****らいねん** | **去年****きょねん** |

- **あさって** è dopodomani e **おととい** è l'altroieri. **あさって**は金曜日きんようびです。 / **おととい**は土曜日どようびでした。 (Dopodomani è venerdì. / L'altroieri era sabato.)
- **毎****まい** davanti a un'unità significa «ogni»: **毎日****まいにち**, **毎週****まいしゅう**, **毎月****まいつき**, **毎年****まいとし**. **毎週****まいしゅう**、土曜日どようびにテストがあります。 (C'è un test ogni sabato.)

## Chiedere e dire quando

| Punto | Regola | Esempio |  |
| --- | --- | --- | --- |
| Quale giorno della settimana? | **何曜日****なんようび** | 今日きょうは**何曜日****なんようび**ですか。 — 金曜日きんようびです。 | Che giorno è oggi? — È venerdì. |
| Quale mese? | **何月****なんがつ** | 今いまは**何月****なんがつ**ですか。 — 十月じゅうがつです。 | Che mese è adesso? — È ottobre. |
| Quale data? | **何月****なんがつ****何日****なんにち** | 今日きょうは**何月****なんがつ****何日****なんにち**ですか。 — 十月じゅうがつ二十四日にじゅうよっかです。 | Che data è oggi? — 24 ottobre |
| Quando? | **いつ** | パーティーは**いつ**ですか。 — 六月ろくがつ十日とおかです。 | Quando è la festa? — Il 10 giugno. |
| In un giorno, un mese o una data | **に** segue il giorno, il mese o la data. Vedi Le particelle を, に, で, へ. | パーティーは**六月****ろくがつ****十日****とおか****に**あります。 / テストは**月曜日****げつようび****に**あります。 | La festa è il 10 giugno. / Il test è lunedì. |
| Con oggi, la settimana prossima | Niente **に** dopo **今日****きょう**, **明日****あした**, **昨日****きのう**, **来週****らいしゅう**. | **明日****あした**テストがあります。 / **来週****らいしゅう**パーティーがあります。 | Domani c'è un test. / La settimana prossima c'è una festa. |

## Errori frequenti

| ✗ | ✓ |  |
| --- | --- | --- |
| よんがつ | **しがつ** | il quarto mese si legge **しがつ**, mai **よんがつ** |
| きゅうがつ | **くがつ** | il nono mese si legge **くがつ**, mai **きゅうがつ** |
| 七月しちがつ一日いちにち | 七月しちがつ**一日****ついたち** | il primo del mese è **一日****ついたち**; **一日****いちにち** significa «un giorno» |
| 七月しちがつ五日ごにち | 七月しちがつ**五日****いつか** | dall'1 al 10 ci sono parole proprie; numero + **にち** comincia dall'11 |
| 七月しちがつ二十日にじゅうにち | 七月しちがつ**二十日****はつか** | il 20 è **二十日****はつか**, non **二十日****にじゅうにち** |
| 三日みっか七月しちがつ | **七月****しちがつ****三日****みっか** | il mese precede il giorno; il giapponese non ha l'ordine giorno-mese |
| 明日あしたにテストがあります。 | **明日****あした**テストがあります。 | **明日****あした** si conta da adesso e non prende **に** |