# Il presente: i verbi irregolari

https://langs123.com/it/french/present/present-irreguliers/
CEFR A1–A2 · 2026-10-24 · CC BY 4.0, langs123 contributors (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)

> **Aller**, **faire**, **venir**, **prendre** e i verbi in **-ir** e **-re** cambiano radice: **je vais**, **nous prenons**, **ils finissent**. Quasi tutti prendono **-ons** con **nous**, **-ez** con **vous** e **-ent** con **ils**: Nous **prenons**. Vous **venez**. Ils **attendent**.

## Riepilogo

| Punto | Regola | Esempio |  |
| --- | --- | --- | --- |
| Forma | **aller**: **vais** / **vas** / **va** / **allons** / **allez** / **vont** | Je **vais** à Paris. | Vado a Parigi. |
| Forma | **faire**: **fais** / **fais** / **fait** / **faisons** / **faites** / **font** | Il **fait** du sport. | Fa sport. |
| Forma | **venir**: **viens** / **viens** / **vient** / **venons** / **venez** / **viennent** | Je **viens** de Lyon. | Vengo da Lione. |
| Forma | **prendre**: **prends** / **prends** / **prend** / **prenons** / **prenez** / **prennent** | Nous **prenons** le bus. | Prendiamo l’autobus. |
| Forma | **finir**: **finis** / **finis** / **finit** / **finissons** / **finissez** / **finissent** | Elle **finit** à six heures. | Lei finisce alle sei. |
| Regola | **nous** **-ons**, **vous** **-ez**, **ils** **-ent**, tranne **vous faites**, **ils font**, **ils vont** | Nous **allons** au parc. / Ils **vont** au cinéma. | Andiamo al parco. / Vanno al cinema. |
| Forma | **partir**: **pars** / **pars** / **part** / **partons** / **partez** / **partent** | Je **pars** à midi. | Parto a mezzogiorno. |
| Forma | **attendre**: **attends** / **attends** / **attend** / **attendons** / **attendez** / **attendent** | Elle **attend** le bus. | Lei aspetta l’autobus. |
| Altre forme | **je mets**, **je sais**, **je connais**, **nous buvons**, **ils voient** | Je **connais** Paul. | Conosco Paul. |
| Trappola | **vous faites**, non **vous faisez**; **ils vont**, non **ils allent** | Vous **faites** du sport ? | Fate sport? |
| Trappola | **savoir** per un fatto, **connaître** per una persona o un luogo | Je **connais** Paul. / Je **sais** où il habite. | Conosco Paul. / So dove abita. |

## Panoramica

- Questi verbi cambiano radice: le loro forme si imparano a memoria, in gruppi di verbi simili. Je **vais** au marché. / Ils **font** du sport. (Vado al mercato. / Fanno sport.)
- Quasi sempre, **nous** prende **-ons**, **vous** prende **-ez** e **ils** prende **-ent**. Nous **allons** au parc. / Vous **venez** demain ? / Elles **prennent** le train. (Andiamo al parco. / Venite domani? / Loro prendono il treno.)
- Tre forme sono eccezioni: **vous faites**, **ils font** e **ils vont**. **Vous faites** du sport ? / Ils **vont** au cinéma. (Fate sport? / Vanno al cinema.)
- I verbi in **-ir** e **-re** vanno per famiglie: un modello vale per tutti i verbi della famiglia. Il **choisit** un livre. / Elle **part** à six heures. / Nous **vendons** du pain. (Sceglie un libro. / Lei parte alle sei. / Vendiamo il pane.)
- I verbi regolari in **-er** sono in Il presente: i verbi in -er.
- Per **être** e **avoir**, vedi Être e avoir.
- Per **pouvoir**, **vouloir** e **devoir**, vedi Verbi modali: pouvoir, vouloir, devoir.

## Forma: aller, faire, venir

| Persona | aller | faire | venir |
| --- | --- | --- | --- |
| je / j’ | **vais** | **fais** | **viens** |
| tu | **vas** | **fais** | **viens** |
| il / elle / on | **va** | **fait** | **vient** |
| nous | **allons** | **faisons** | **venons** |
| vous | **allez** | **faites** | **venez** |
| ils / elles | **vont** | **font** | **viennent** |

- **Aller** è l’unico verbo irregolare in **-er**: **je vais**, **tu vas**, **il va**. Comment **allez**-vous ? — Je **vais** bien. (Come sta? — Sto bene.)
- **Vous faites** e **ils font** sono eccezioni a **-ez** e a **-ent**. Qu’est-ce que vous **faites** ? / Mes parents **font** du vélo. (Che cosa fate? / I miei genitori vanno in bicicletta.)
- **Venir** fa **viens**, **vient** al singolare e **viennent** con **ils**. Tu **viens** ? / Elles **viennent** de Québec. (Vieni? / Loro vengono da Québec.)

## Forma: prendre, boire, voir

| Persona | prendre | boire | voir |
| --- | --- | --- | --- |
| je / j’ | **prends** | **bois** | **vois** |
| tu | **prends** | **bois** | **vois** |
| il / elle / on | **prend** | **boit** | **voit** |
| nous | **prenons** | **buvons** | **voyons** |
| vous | **prenez** | **buvez** | **voyez** |
| ils / elles | **prennent** | **boivent** | **voient** |

- Al plurale, **prendre** perde la **d**: **nous prenons**; con **ils** la **n** raddoppia: **ils prennent**. Il **prend** le bus. / Ils **prennent** le train. (Prende l’autobus. / Prendono il treno.)
- **Boire** e **voir** cambiano radice al plurale: **nous buvons**, **ils boivent**; **nous voyons**, **ils voient**. Nous **buvons** du thé. / Ils **voient** la mer. (Beviamo tè. / Vedono il mare.)

## Forma: mettre, savoir, connaître

| Persona | mettre | savoir | connaître |
| --- | --- | --- | --- |
| je / j’ | **mets** | **sais** | **connais** |
| tu | **mets** | **sais** | **connais** |
| il / elle / on | **met** | **sait** | **connaît** |
| nous | **mettons** | **savons** | **connaissons** |
| vous | **mettez** | **savez** | **connaissez** |
| ils / elles | **mettent** | **savent** | **connaissent** |

- **Mettre** ha una sola **t** al singolare: **il met**, ma **nous mettons**. Je **mets** un pull. / Il **met** du sucre. (Mi metto un maglione. / Mette lo zucchero.)
- **Savoir** e **connaître** fanno **-ais**, **-ais**, **-ait**; **connaître** mantiene l’accento circonflesso davanti a **t**: **il connaît**. Tu **sais** la réponse ? / Elle **connaît** bien Nice. (Sai la risposta? / Lei conosce bene Nizza.)

## Forma: i verbi in -ir

| Persona | finir | choisir | réussir |
| --- | --- | --- | --- |
| je / j’ | fin**is** | chois**is** | réuss**is** |
| tu | fin**is** | chois**is** | réuss**is** |
| il / elle / on | fin**it** | chois**it** | réuss**it** |
| nous | fin**issons** | chois**issons** | réuss**issons** |
| vous | fin**issez** | chois**issez** | réuss**issez** |
| ils / elles | fin**issent** | chois**issent** | réuss**issent** |

- Come **finir**: **choisir**, **réussir**, **grandir**. Al plurale si aggiunge **-iss-** alla radice. Nous **finissons** à six heures. / Ils **choisissent** un film. (Finiamo alle sei. / Scelgono un film.)

| Persona | partir | sortir | dormir |
| --- | --- | --- | --- |
| je / j’ | par**s** | sor**s** | dor**s** |
| tu | par**s** | sor**s** | dor**s** |
| il / elle / on | par**t** | sor**t** | dor**t** |
| nous | part**ons** | sort**ons** | dorm**ons** |
| vous | part**ez** | sort**ez** | dorm**ez** |
| ils / elles | part**ent** | sort**ent** | dorm**ent** |

- **Partir**, **sortir** e **dormir** perdono l’ultima consonante della radice al singolare: **je pars**, ma **nous partons**. Je **pars** à midi. / Tu **sors** ce soir ? / Il **dort** déjà. (Parto a mezzogiorno. / Esci stasera? / Dorme già.)

## Forma: i verbi in -re

| Persona | attendre | répondre | vendre |
| --- | --- | --- | --- |
| je / j’ | attend**s** | répond**s** | vend**s** |
| tu | attend**s** | répond**s** | vend**s** |
| il / elle / on | attend | répond | vend |
| nous | attend**ons** | répond**ons** | vend**ons** |
| vous | attend**ez** | répond**ez** | vend**ez** |
| ils / elles | attend**ent** | répond**ent** | vend**ent** |

- Come **attendre**: **répondre**, **vendre**, **perdre**, **entendre**, **descendre**. La radice mantiene la **d**. J’**attends** le bus. / Elle **répond** au téléphone. (Aspetto l’autobus. / Lei risponde al telefono.)
- Con **il**, **elle** e **on**, questi verbi non hanno desinenza: **il attend**. Il **vend** du pain. / On **descend** ici. (Vende il pane. / Scendiamo qui.)

## Pronuncia: singolare e plurale

| Persona | partir | attendre | prendre |
| --- | --- | --- | --- |
| je / j’ | /ʒə paʁ/ | /ʒatɑ̃/ | /ʒə pʁɑ̃/ |
| tu | /ty paʁ/ | /ty atɑ̃/ | /ty pʁɑ̃/ |
| il / elle / on | /il paʁ/ | /il atɑ̃/ | /il pʁɑ̃/ |
| nous | /nu paʁtɔ̃/ | /nu zatɑ̃dɔ̃/ | /nu pʁənɔ̃/ |
| vous | /vu paʁte/ | /vu zatɑ̃de/ | /vu pʁəne/ |
| ils / elles | /il paʁt/ | /il zatɑ̃d/ | /il pʁɛn/ |

- **Faisons** si pronuncia /fəzɔ̃/, con /ə/: il **ai** suona come una **e**. Nous **faisons** du sport. (Facciamo sport.)
- L’ultima consonante della radice è muta al singolare e si sente al plurale: **il part** /il paʁ/, **ils partent** /il paʁt/. Il **attend** le bus. / Ils **attendent** le bus. (Lui aspetta l’autobus. / Loro aspettano l’autobus.)
- Al plurale, la vocale nasale diventa orale: **il vient** /vjɛ̃/, **ils viennent** /vjɛn/. Il **vient** demain. / Ils **viennent** demain. (Lui viene domani. / Loro vengono domani.)
- Per **nous attendons** /nu zatɑ̃dɔ̃/ e gli altri legamenti, vedi La liaison e l'elisione.

## Uso: aller, faire, venir, prendre, boire, voir

| Uso | Esempio |  |
| --- | --- | --- |
| **aller**: il luogo e la salute | Je **vais** à l’école. / Comment **vas**-tu ? | Vado a scuola. / Come stai? |
| **venir** **de**: l’origine | Je **viens** de Lyon. / Tu **viens** d’où ? | Vengo da Lione. / Di dove sei? |
| **faire**: un’attività | Qu’est-ce que tu **fais** ? / Je **fais** du sport. | Che cosa fai? / Faccio sport. |
| **faire**: il tempo | Il **fait** beau. / Il **fait** froid ce matin. | Fa bel tempo. / Stamattina fa freddo. |
| **faire les courses**, **faire la cuisine** | Nous **faisons** les courses le samedi. / Elle **fait** la cuisine. | Facciamo la spesa il sabato. / Lei cucina. |
| **prendre**: un pasto, un mezzo di trasporto | Je **prends** un café. / Nous **prenons** le métro. | Prendo un caffè. / Prendiamo la metropolitana. |
| **boire**: una bevanda | Elle **boit** de l’eau. / Vous **buvez** du thé ? | Lei beve acqua. / Bevete tè? |
| **voir**: ciò che si vede o si incontra | Je **vois** un chat. / Tu **vois** Marie demain ? | Vedo un gatto. / Vedi Marie domani? |
| **mettre**: mettere, indossare un capo | Je **mets** mon manteau. / Il **met** le livre sur la table. | Mi metto il cappotto. / Mette il libro sul tavolo. |

- **aller** + infinito dice che cosa si farà: vedi Il futuro prossimo: je vais manger.
- Per **venir de** e **aller** con una città o un paese, vedi Città e paesi.
- Per **du**, **de la** e **des** dopo **boire**, **prendre** e **faire**, vedi Partitivi e quantità.
- Canada: In Québec si dice anche **faire l’épicerie** per la spesa alimentare. Nous **faisons** l’épicerie le samedi. (Facciamo la spesa il sabato.)

## Confronto: savoir e connaître

| savoir | connaître |  |
| --- | --- | --- |
| un fatto, un’informazione, una risposta | una persona, un luogo, una cosa già incontrati |  |
| Je **sais** où il habite. | Je **connais** Paul. | So dove abita. / Conosco Paul. |
| Tu **sais** qu’il est là ? | Vous **connaissez** Paris ? | Sai che è qui? / Conosce Parigi? |

- **savoir** + infinito esprime una capacità: vedi Verbi modali: pouvoir, vouloir, devoir.

## Errori frequenti

| ✗ | ✓ |  |
| --- | --- | --- |
| Je vas au cinéma. | Je **vais** au cinéma. | **je** → **vais** |
| Ils allent au parc. | Ils **vont** au parc. | **ils** / **elles** → **vont** |
| Vous faisez du sport. | Vous **faites** du sport. | **vous** → **faites** |
| Il prends le bus. | Il **prend** le bus. | **il** vuole **prend**, senza **-s** |
| Ils prendent le métro. | Ils **prennent** le métro. | al plurale, **prendre** perde la **d** e raddoppia la **n** |
| Nous finons à six heures. | Nous **finissons** à six heures. | al plurale, si aggiunge **-iss-** alla radice di **finir** |
| Je parts à six heures. | Je **pars** à six heures. | **partir** perde la consonante della radice al singolare: **je pars** |
| Ils boient du thé. | Ils **boivent** du thé. | **ils** / **elles** → **boivent** |