# Gli articoli

https://langs123.com/it/french/nom-determinants/articles/
CEFR A1–A2 · 2026-10-24 · CC BY 4.0, langs123 contributors (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)

> Il sostantivo prende un articolo: **le**, **la**, **les** per ciò che è noto, **un**, **une**, **des** per ciò che è nuovo. Le cose in generale vogliono l'articolo determinativo: J’aime **le** café. J’adore **les** fraises.

## Riepilogo

| Punto | Regola | Esempio |  |
| --- | --- | --- | --- |
| Determinativo | **le** / **la** / **l’** / **les** | **Le** livre est sur **la** table. | Il libro è sul tavolo. |
| Indeterminativo | **un** / **une** / **des** | J’ai **un** chat. | Ho un gatto. |
| Vocale | **l’** davanti a vocale o h muta | l’école / l’ami | la scuola / l'amico |
| Contrazione con à | **à** + **le** → **au**, **à** + **les** → **aux** | Je vais **au** café. / Elle parle **aux** enfants. | Vado al bar. / Parla ai bambini. |
| Contrazione con de | **de** + **le** → **du**, **de** + **les** → **des** | le livre **du** professeur / la voiture **des** voisins | il libro del professore / la macchina dei vicini |
| Cosa nota | determinativo: la cosa è nota a entrambi | J’ai un chat. **Le** chat est noir. | Ho un gatto. Il gatto è nero. |
| In generale | determinativo dopo **aimer**, **adorer**, **détester**, **préférer** | J’aime **le** café. | Mi piace il caffè. |
| Cosa nuova | indeterminativo: una o più cose, non precisate | J’ai **des** amis à Paris. | Ho degli amici a Parigi. |
| Il corpo | l'articolo determinativo al posto del possessivo | Elle ferme **les** yeux. | Chiude gli occhi. |
| Senza articolo | **sans** o **avec** + sostantivo astratto: senza articolo | Un café **sans** sucre. | Un caffè senza zucchero. |
| Trappola | **à le** diventa **au**, **à les** diventa **aux** | Je vais **au** cinéma. | Vado al cinema. |
| Trappola | un sostantivo in generale mantiene l'articolo dopo **aimer** | J’aime **les** chats. | Mi piacciono i gatti. |

## Panoramica

- Il sostantivo si usa quasi sempre con un articolo. **Le** stylo est rouge. / J’ai **une** gomme. (La penna è rossa. / Ho una gomma.)
- L'articolo concorda con il sostantivo in genere e numero. **le** livre / **la** table / **les** livres (il libro / il tavolo / i libri)
- Per il genere dei nomi, vedi Il genere dei nomi.
- Per il plurale dei nomi, vedi Il plurale dei nomi.
- **du**, **de la** e **de l’** per una quantità, e **pas de**: vedi Partitivi e quantità.

## Forma: gli articoli

| Articolo | Maschile | Femminile | Plurale |
| --- | --- | --- | --- |
| Determinativo | **le** livre | **la** table | **les** livres |
| Determinativo davanti a vocale | l’ami | l’école | **les** amis |
| Indeterminativo | **un** livre | **une** table | **des** livres |

- Davanti a vocale o h muta, **le** e **la** diventano **l’**. l’homme / l’eau (l'uomo / l'acqua)
- **Des** è il plurale di **un** e **une**. un ami / **des** amis (un amico / amici)
- Per la h aspirata (le héros) e il legamento di **les** e **des**, vedi La liaison e l'elisione.

## Forma: le contrazioni

| Forma | Esempi |  |
| --- | --- | --- |
| **à** + **le** → **au** | Je vais **au** marché. / **Au** revoir ! | Vado al mercato. / Arrivederci! |
| **à** + **les** → **aux** | Elle parle **aux** enfants. | Parla ai bambini. |
| **de** + **le** → **du** | C’est le livre **du** professeur. | È il libro del professore. |
| **de** + **les** → **des** | Voici la voiture **des** voisins. | Ecco la macchina dei vicini. |
| **à la**, **à l’**, **de la**, **de l’**: nessuna contrazione | Je vais **à la** gare. / Il arrive de l’école. | Vado alla stazione. / Arriva da scuola. |

- **Des** è un articolo indeterminativo o la contrazione di **de** + **les**. Elle a **des** amis. / Voici la liste **des** élèves. (Ha degli amici. / Ecco l'elenco degli alunni.)

## Uso: l'articolo determinativo

| Uso | Esempio |  |
| --- | --- | --- |
| Una cosa che conoscono entrambi | Ferme **la** porte, s’il te plaît. | Chiudi la porta, per favore. |
| Una cosa già menzionata | J’ai un chat. **Le** chat est noir. | Ho un gatto. Il gatto è nero. |
| Una cosa unica | **Le** soleil brille. / **La** lune est belle. | Il sole splende. / La luna è bella. |
| Una lingua che si studia | J’apprends **le** français. | Imparo il francese. |
| Una parte del corpo, al posto del possessivo | Elle ferme **les** yeux. / Il lève **la** main. | Chiude gli occhi. / Alza la mano. |
| Il prezzo per unità: «al chilo», «al pezzo» | Les pommes coûtent deux euros **le** kilo. | Le mele costano due euro al chilo. |

- Dopo **parler**, la lingua va senza articolo. Je parle **français** et anglais. (Parlo francese e inglese.)
- Per **le lundi** e gli altri giorni, vedi Giorni, mesi e date.
- Per i paesi (**la France**, **le Canada**) e le loro preposizioni, vedi Città e paesi.

## Uso: l'articolo indeterminativo e l'assenza di articolo

| Uso | Esempio |  |
| --- | --- | --- |
| Una cosa nuova nella conversazione | Il y a **un** chat dans le jardin. | C'è un gatto in giardino. |
| Il numero uno | J’ai **un** frère et deux sœurs. | Ho un fratello e due sorelle. |
| Più cose, non precisate | J’ai **des** amis à Paris. | Ho degli amici a Parigi. |
| **sans** o **avec** + sostantivo astratto | Un café **sans** sucre. / Elle répond **avec** plaisir. | Un caffè senza zucchero. / Risponde con piacere. |

- Una professione o nazionalità dopo **être** va senza articolo: vedi Être e avoir.
- Nella negazione, **un**, **une** e **des** diventano **de**: vedi Partitivi e quantità.
- Per **c’est un** e **c’est une**, vedi C’est e il est.

## Confronto: generale e particolare

| Situazione | Articolo | Esempio |  |
| --- | --- | --- | --- |
| **aimer**, **adorer**, **détester**, **préférer**: la cosa in generale | **le** / **la** / **l’** / **les** | J’aime **le** café. / Il déteste **les** chiens. | Mi piace il caffè. / Odia i cani. |
| **manger**, **acheter**, **prendre**, **avoir**: una o più cose, nominate per la prima volta | **un** / **une** / **des** | Je mange **une** pomme. / J’achète **des** pommes. | Mangio una mela. / Compro delle mele. |
| una cosa precisa che si può identificare | **le** / **la** / **l’** / **les** | Je prends **le** train de huit heures. | Prendo il treno delle otto. |

## Errori frequenti

| ✗ | ✓ |  |
| --- | --- | --- |
| Le ami de Paul est ici. | L’ami de Paul est ici. | davanti a vocale, **le** diventa **l’** |
| Je vais à le cinéma. | Je vais **au** cinéma. | **à** + **le** diventa **au** |
| Il parle de les enfants. | Il parle **des** enfants. | **de** + **les** diventa **des** |
| Un café sans le sucre. | Un café sans **sucre**. | non c'è articolo dopo **sans**: **sans sucre** |