# Giorni, mesi e date

https://langs123.com/it/french/bases/jours-mois-dates/
CEFR A0–A2 · 2026-10-24 · CC BY 4.0, langs123 contributors (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)

> I giorni, i mesi e le stagioni, la data con **le premier** e **le 5 mai**, gli anni, e **en** o **au** per dire quando. Il primo giorno del mese si dice **le premier**; gli altri giorni prendono il numero cardinale: **le premier** mai, **le cinq** mai

## Riepilogo

| Punto | Regola | Esempio |  |
| --- | --- | --- | --- |
| Giorni | sette giorni, maschili, senza maiuscola: da **lundi** a **dimanche** | Aujourd’hui, c’est **lundi**. | Oggi è lunedì. |
| lundi, le lundi | **lundi**: quel lunedì; **le lundi**: ogni lunedì | Je pars **lundi**. / **Le lundi**, je travaille. | Parto lunedì. / Il lunedì lavoro. |
| Mesi | dodici mesi, maschili, senza maiuscola; **en** + mesee | Je pars **en** juillet. | Parto a luglio. |
| Stagioni | **au printemps** / **en été** / **en automne** / **en hiver** | Il fait chaud **en** été. | D'estate fa caldo. |
| La data | **le**, il numero, il mese: senza preposizione | Mon anniversaire, c’est **le 5 mai**. | Il mio compleanno è il 5 maggio. |
| Il primo | **le premier**; poi il numero: **le deux**, **le trois**… | **le premier** mai / **le deux** mai | 1° maggio / 2 maggio |
| Per iscritto | prima il giorno, poi il mese e l’anno: 14/07/2026 | Rendez-vous le **14/07**. | Appuntamento il 14 luglio. |
| Anni | l’anno si legge come un numero; **en** + anno | Je suis né **en** deux mille huit. | Sono nato nel 2008. |
| Plurale | i giorni prendono la s al plurale: **tous les lundis** | Tous les **lundis**, je nage. | Ogni lunedì nuoto. |
| Trappola | il primo giorno del mese: **le premier**, mai **le un** | **le premier** janvier | 1° gennaio |
| Trappola | **au** solo con **printemps**; le altre stagioni prendono **en** | **au** printemps / **en** hiver | in primavera / in inverno |

## I giorni della settimana

| Giorno | Abbreviazione |  |
| --- | --- | --- |
| lundi | lun. | lunedì |
| mardi | mar. | martedì |
| mercredi | mer. | mercoledì |
| jeudi | jeu. | giovedì |
| vendredi | ven. | venerdì |
| samedi | sam. | sabato |
| dimanche | dim. | domenica |

- I giorni della settimana e i mesi si scrivono senza maiuscola. Je pars **lundi**. / Je pars en **juillet**. (Parto lunedì. / Parto a luglio.)
- Il giorno si chiede con **Quel jour sommes-nous ?** e si risponde con **nous sommes**. Quel jour sommes-nous ? — Nous sommes **jeudi**. (Che giorno è oggi? — È giovedì.)
- **lundi** indica un solo lunedì; **le lundi** indica ogni lunedì. Je pars **lundi**. / **Le lundi**, je travaille. (Parto lunedì. / Il lunedì lavoro.)
- Al plurale i giorni prendono la s: **les lundis**, **les samedis**. Tous les **lundis**, je nage. (Ogni lunedì nuoto.)
- Francia: Il sabato e la domenica formano il **week-end**. Ce **week-end**, je suis chez moi. (Questo fine settimana sono a casa.)
- Canada: In Québec si dice **la fin de semaine**, al femminile. Cette **fin de semaine**, je suis chez moi. (Questo fine settimana sono a casa.)

## I mesi

| Mese |  |
| --- | --- |
| janvier | gennaio |
| février | febbraio |
| mars | marzo |
| avril | aprile |
| mai | maggio |
| juin | giugno |
| juillet | luglio |
| août | agosto |
| septembre | settembre |
| octobre | ottobre |
| novembre | novembre |
| décembre | dicembre |

- **février**, **août** e **décembre** portano un accento. En **août**, il fait chaud. (Ad agosto fa caldo.)

## Le stagioni

| Stagione | Quando? |  |
| --- | --- | --- |
| le printemps | **au** printemps | primavera |
| l’été | **en** été | estate |
| l’automne | **en** automne | autunno |
| l’hiver | **en** hiver | inverno |

- Le quattro stagioni sono maschili. **Le** printemps est doux. / L’hiver est froid. (La primavera è mite. / L’inverno è freddo.)
- Si dice **au** solo con **printemps**; le altre tre stagioni prendono **en**. Il pleut **au** printemps. / Il neige **en** hiver. (In primavera piove. / In inverno nevica.)

## Le date

| Come si scrive | Come si dice |  |
| --- | --- | --- |
| 01/01 | le **premier** janvier | 1° gennaio |
| 05/05 | le **cinq** mai | 5 maggio |
| 14/07 | le **quatorze** juillet | 14 luglio |
| 31/12 | le **trente et un** décembre | 31 dicembre |

- Una data si dice con **le**, il numero e il mese, senza preposizione. Mon anniversaire, c’est **le cinq mai**. (Il mio compleanno è il 5 maggio.)
- Il primo giorno del mese si dice **le premier**; gli altri giorni prendono il numero cardinale. Aujourd’hui, c’est **le premier** mai. / Demain, c’est **le deux** mai. (Oggi è il 1° maggio. / Domani è il 2 maggio.)
- La data si chiede con **Quelle est la date ?** e si risponde con **c’est** o **nous sommes**. Quelle est la date aujourd’hui ? — Nous sommes **le quatorze juillet**. (Che data è oggi? — È il 14 luglio.)
- Per iscritto, il giorno viene prima del mese, poi l’anno. 14/07/2026 → le quatorze juillet deux mille vingt-six
- Il giorno della settimana viene prima della data. On se voit **lundi 5 mai**. (Ci vediamo lunedì 5 maggio.)

## Gli anni

| Anno | Come si dice |
| --- | --- |
| 1999 | mille neuf cent quatre-vingt-dix-neuf |
| 2000 | deux mille |
| 2008 | deux mille huit |
| 2026 | deux mille vingt-six |

- Un anno si legge come un numero, senza la parola «anno» né **et**. Elle est née en **deux mille vingt-six**. (È nata nel 2026.)
- Gli anni dal XVIII al XX secolo si dicono anche per centinaia: **dix-neuf cent quatre-vingt-dix-neuf**. La Révolution française commence en **dix-sept cent quatre-vingt-neuf**. (La Rivoluzione francese inizia nel 1789.)

## Dire quando

| Espressione | Regola | Esempio |  |
| --- | --- | --- | --- |
| **lundi** / **le lundi** | un giorno preciso, senza preposizione; ogni settimana con **le** | Elle arrive **mardi**. | Arriva martedì. |
| **du lundi au vendredi** | **du** e **au** indicano l’inizio e la fine | Je travaille **du** lundi **au** vendredi. | Lavoro dal lunedì al venerdì. |
| **en** juillet | un mese: **en** o **au mois de** | Nous partons **en** août. / Il pleut **au mois de** mars. | Partiamo ad agosto. / Piove a marzo. |
| **au printemps** / **en été** | una stagione: **au** per la primavera, **en** per le altre tre | J’adore voyager **en** automne. | Adoro viaggiare in autunno. |
| **le** 14 juillet | un giorno del mese: **le**, senza preposizione | Le concert est **le** quatorze juillet. | Il concerto è il 14 luglio. |
| **en** 2026 | un anno: **en** | Ils se marient **en** deux mille vingt-sept. | Si sposano nel 2027. |

- Per **à** + l'ora, **pendant**, **depuis** e **dans**, vedi Le preposizioni di tempo.

## Errori frequenti

| ✗ | ✓ |  |
| --- | --- | --- |
| le un mai | **le premier** mai | il primo giorno del mese è **le premier** |
| Je pars au juillet. | Je pars **en** juillet. | davanti a un mese si dice **en** |
| en printemps | **au** printemps | **printemps** è l’unica stagione che prende **au** |
| au été | **en** été | **été**, **automne** e **hiver** prendono **en** |
| aout | **août** | **août** si scrive con l’accento circonflesso |
| tous les lundi | tous les **lundis** | i giorni prendono la s al plurale |