# L'alfabeto e l'ortografia

https://langs123.com/it/french/bases/alphabet-orthographe/
CEFR A0–A2 · 2026-10-24 · CC BY 4.0, langs123 contributors (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)

> Le 26 lettere dell'alfabeto francese con i loro nomi, gli accenti e la cediglia che si scrivono su di esse, e il modo di sillabare una parola. Un accento fa parte della parola e a volte distingue due parole: **ou**, **où**

## Riepilogo

| Punto | Regola | Esempio |  |
| --- | --- | --- | --- |
| 26 lettere | sei vocali, **a, e, i, o, u, y**, e venti consonanti | **y**aourt / **k**ilo | yogurt / chilo |
| Nomi delle lettere | ogni lettera ha un nome; per sillabare si dicono i nomi | Comment ça s’écrit ? — **L, E, A**. | Come si scrive? — L, E, A. |
| Accenti su e | **é** si pronuncia /e/; **è** e **ê** si pronunciano /ɛ/ | **é**t**é** / p**è**re | estate / padre |
| Cediglia | **ç** si pronuncia /s/ davanti a **a**, **o**, **u** | **ç**a va / gar**ç**on | va bene / ragazzo |
| Accento grave su à e ù | non cambia il suono: distingue due parole | **Où** es-tu ? / Elle est **là**. | Dove sei? / Lei è là. |
| Circonflesso e dieresi | **ê**, **ô** segnano un suono; **ë**, **ï** separano due vocali | f**ê**te / No**ë**l | festa / Natale |
| Sillabare | si dice **deux n** per una lettera doppia e **e accent aigu** per un accento | Léa : L, **e accent aigu**, A. | Léa: L, e con accento acuto, A. |
| Œ | **œ** si scrive con un solo segno e suona come **eu** | c**œ**ur / s**œ**ur | cuore / sorella |
| Trappola | l'accento e la cediglia si scrivono sempre: senza di essi la parola è sbagliata | un gar**ç**on / un caf**é** | un ragazzo / un caffè |
| Trappola | il circonflesso distingue **sur** da **sûr** e **mur** da **mûr** | Je suis **sûr**. / Le fruit est **mûr**. | Sono sicuro. / Il frutto è maturo. |

## L'alfabeto

- L'alfabeto ha 26 lettere: sei vocali, **a, e, i, o, u, y**, e venti consonanti. **a**mi / **y**aourt (amico / yogurt)
- I suoni delle lettere e dei gruppi di lettere: La pronuncia.
- Le lettere **k** e **w** sono rare: compaiono in parole venute da altre lingue. **k**ilo / **w**eek-end (chilo / fine settimana)

| Lettera | Nome | Esempio |  |
| --- | --- | --- | --- |
| A a | a /a/ | **a**mi | amico |
| B b | bé /be/ | **b**anane | banana |
| C c | cé /se/ | **c**afé | caffè |
| D d | dé /de/ | **d**imanche | domenica |
| E e | e /ə/ | **e**nfant | bambino |
| F f | effe /ɛf/ | **f**enêtre | finestra |
| G g | gé /ʒe/ | **g**are | stazione |
| H h | hache /aʃ/ | **h**ôtel | albergo |
| I i | i /i/ | **i**ci | qui |
| J j | ji /ʒi/ | **j**our | giorno |
| K k | ka /ka/ | **k**ilo | chilo |
| L l | elle /ɛl/ | **l**ait | latte |
| M m | emme /ɛm/ | **m**aison | casa |
| N n | enne /ɛn/ | **n**uit | notte |
| O o | o /o/ | **o**range | arancia |
| P p | pé /pe/ | **p**ain | pane |
| Q q | qu /ky/ | **q**uatre | quattro |
| R r | erre /ɛʁ/ | **r**ue | via |
| S s | esse /ɛs/ | **s**oleil | sole |
| T t | té /te/ | **t**able | tavolo |
| U u | u /y/ | **u**tile | utile |
| V v | vé /ve/ | **v**élo | bicicletta |
| W w | double vé /dubləve/ | **w**eek-end | fine settimana |
| X x | ix /iks/ | ta**x**i | taxi |
| Y y | i grec /igʁɛk/ | **y**aourt | yogurt |
| Z z | zède /zɛd/ | **z**éro | zero |

## Gli accenti e la cediglia

| Segno | Regola | Esempio |  |
| --- | --- | --- | --- |
| **accent aigu** ´ | solo su **é**, che segna /e/, alla fine di una sillaba | **é**t**é** / caf**é** | estate / caffè |
| **accent grave** \` | su **è**, che segna /ɛ/ davanti a una consonante e a una **e** muta, e in **très** | p**è**re / m**è**re / tr**è**s | padre / madre / molto |
| **accent grave** \` : **à**, **ù** | non cambia il suono; distingue due parole: **ou** / **où**, **la** / **là** | **Où** habites-tu ? / Elle est **là**. | Dove abiti? / Lei è là. |
| **accent circonflexe** ^ | su **â**, **ê**, **î**, **ô**, **û**; **ê** segna /ɛ/ e **ô** segna /o/ | f**ê**te / h**ô**tel / **î**le | festa / albergo / isola |
| **accent circonflexe** ^ : **û** | distingue anche parole che suonano uguali | Je suis **sûr**. / Le fruit est **mûr**. | Sono sicuro. / Il frutto è maturo. |
| **tréma** ¨ | su **ë**, **ï**: la vocale si pronuncia a parte dalla vocale precedente | No**ë**l /nɔɛl/ · ma**ï**s /mais/ | Natale / mais |
| **tréma** ¨ : **ü**, **ÿ** | rari: si trovano soprattutto nei nomi propri | Sa**ü**l / L’Ha**ÿ**-les-Roses | Saul / L'Haÿ-les-Roses (una città) |
| **cédille** ¸ | solo su **ç**, davanti a **a**, **o**, **u**: segna /s/ | fran**ç**ais / gar**ç**on / **ç**a | francese / ragazzo / questo |

- Le maiuscole mantengono i loro accenti. **É**cole / **À** bientôt ! (Scuola / A presto!)
- Per **a** e **à**, vedi Être e avoir.

## Sillabare una parola

| Punto | Regola | Esempio |  |
| --- | --- | --- | --- |
| Chiedere | **Comment ça s’écrit ?** o **Comment s’écrit votre nom ?** | Comment s’écrit votre nom ? — **R, O, U, X**. | Come si scrive il suo cognome? — R, O, U, X. |
| Dire le lettere | si dice il nome di ogni lettera, una dopo l'altra | Marie : **M, A, R, I, E**. | Marie: M, A, R, I, E. |
| Lettera doppia | si dice **deux** + la lettera | Annette : A, **deux N**, E, **deux T**, E. | Annette: A, doppia N, E, doppia T, E. |
| Accento e cediglia | si dice la lettera e poi il nome dell'accento: **accent aigu**, **accent grave**, **accent circonflexe**, **tréma**, **cédille** | Léa : L, **e accent aigu**, A. / Garçon : G, A, R, **c cédille**, O, N. | Léa: L, e con accento acuto, A. / Garçon: G, A, R, c con cediglia, O, N. |
| Trattino e apostrofo | si dice **tiret** per il trattino e **apostrophe** per l'apostrofo | Marie-Anne : M, A, R, I, E, **tiret**, A, deux N, E. | Marie-Anne: M, A, R, I, E, trattino, A, doppia N, E. |
| Indirizzo e-mail | **point** per il punto, **arobase** per @, **tiret du bas** per \_ | lea **point** roux **arobase** mail **point** fr | lea.roux@mail.fr |

## Le lettere œ e æ

- La **œ** si scrive con un solo segno, con la **o** e la **e** unite. c**œ**ur / s**œ**ur / **œ**il (cuore / sorella / occhio)
- Si pronuncia come **eu**: /œ/ davanti a una consonante pronunciata, altrimenti /ø/. **œ**uf /œf/ · v**œ**u /vø/ (uovo / augurio)
- La **æ** è rara: compare in alcune espressioni latine e si pronuncia /e/. et c**æ**tera / ex **æ**quo (eccetera / a pari merito (in una classifica))

## Errori frequenti

| ✗ | ✓ |  |
| --- | --- | --- |
| garcon | gar**ç**on | davanti a **a**, **o**, **u**, una **c** senza cediglia suona /k/; la cediglia dà /s/ |
| cafe | caf**é** | l'accento fa parte della parola: **café** si scrive sempre con **é** |
| Ou habites-tu ? | **Où** habites-tu ? | **où** chiede un luogo; **ou** significa «o l'uno o l'altro» |
| Mon pére est là. | Mon p**è**re est là. | davanti a una consonante e a una **e** muta si scrive **è**: **père**, **mère**, **frère** |
| Noel est en décembre. | No**ë**l est en décembre. | la dieresi mostra che **o** e **e** si pronunciano separatamente: **Noël** /nɔɛl/ |
| A bientôt ! | **À** bientôt ! | una maiuscola mantiene il suo accento: **À bientôt**, **École** |
| Je suis sur de moi. | Je suis **sûr** de moi. | **sûr** («sicuro») ha il circonflesso; **sur** è la preposizione |
| coeur | c**œ**ur | **cœur** si scrive con il segno **œ**, non con **o** e **e** separate |