# Gli aggettivi

https://langs123.com/it/french/adjectif-adverbe/adjectifs/
CEFR A1–A2 · 2026-10-24 · CC BY 4.0, langs123 contributors (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)

> L’aggettivo concorda con il nome in genere e numero e di solito lo segue; pochi aggettivi brevi lo precedono. Il femminile di solito aggiunge **e** e il plurale **s**: un ami **français**, une amie **française**, des amies **françaises**

## Riepilogo

| Punto | Regola | Esempio |  |
| --- | --- | --- | --- |
| Femminile | aggettivo + **-e** | Elle est **petite**. | Lei è piccola. |
| Plurale | aggettivo + **-s** | Ils sont **petits**. | Loro sono piccoli. |
| Concordanza | con il nome, anche dopo **être** | La maison est **grande**. | La casa è grande. |
| Posizione | dopo il nome | Elle a un chat **noir**. | Ha un gatto nero. |
| Prima del nome | **beau** / **bon** / **grand** / **petit** / **jeune** / **vieux** / **nouveau** / **joli** / **gros** / **mauvais** | Elle a un **grand** jardin. | Ha un grande giardino. |
| Femminili irregolari | **eux** → **euse** / **if** → **ive** / **er** → **ère** / **on** → **onne** | Elle est **heureuse**. | Lei è felice. |
| Plurale | **eau** → **eaux** / **s** → **s** / **x** → **x** | Les gilets sont **beaux**. | I gilet sono belli. |
| Colori | **orange** e **marron** non cambiano | Elle a des sacs **marron**. | Ha delle borse marroni. |
| Vocale | **beau** → **bel** / **nouveau** → **nouvel** / **vieux** → **vieil** davanti a vocale | C’est un **bel** arbre. | È un bell’albero. |
| Plurale in -aux | **al** → **aux** | Ce sont des produits **nationaux**. | Sono prodotti nazionali. |
| Gruppo misto | un nome maschile e uno femminile: maschile plurale | Léa et Paul sont **contents**. | Léa e Paul sono contenti. |
| Trappola | l’aggettivo breve va prima del nome, non dopo | J’ai un **bon** livre. | Ho un buon libro. |

## Panoramica

- L’aggettivo concorda in genere e numero con il nome che descrive. Le livre est **petit**. / La maison est **petite**. (Il libro è piccolo. / La casa è piccola.)
- La concordanza vale anche dopo **être**, con il soggetto. Léa est **contente**. / Les enfants sont **contents**. (Léa è contenta. / I bambini sono contenti.)
- Con nomi di genere diverso, l’aggettivo va al maschile plurale. Léa et Paul sont **français**. / Un frère et une sœur **blonds**. (Léa e Paul sono francesi. / Un fratello e una sorella biondi.)
- Per il genere dei nomi, vedi Il genere dei nomi.
- Per il plurale dei nomi, vedi Il plurale dei nomi.
- Per **c’est** e **il est** davanti a un aggettivo, vedi C’est e il est.
- **Très**, **trop** e **assez** modificano l’aggettivo: vedi Gli avverbi.
- Per confrontare con un aggettivo (**plus grand que**), vedi Comparativi e superlativi.

## Forma: il femminile

| Desinenza | Maschile | Femminile |
| --- | --- | --- |
| aggettivo + **-e** | **grand** / **petit** / **content** | **grande** / **petite** / **contente** |
| **e** → **e** | **jeune** / **rouge** / **facile** | **jeune** / **rouge** / **facile** |
| **eux** → **euse** | **heureux** / **sérieux** | **heureuse** / **sérieuse** |
| **if** → **ive** | **actif** / **sportif** | **active** / **sportive** |
| **er** → **ère** | **premier** / **cher** | **première** / **chère** |
| **on** → **onne** | **bon** / **breton** | **bonne** / **bretonne** |
| **ien** → **ienne** | **italien** / **canadien** | **italienne** / **canadienne** |
| **s** → **sse** | **gros** / **bas** | **grosse** / **basse** |
| **il** → **ille** | **gentil** | **gentille** |
| **c** → **che** | **blanc** | **blanche** |
| **g** → **gue** | **long** | **longue** |
| **eur** → **euse** | **travailleur** / **menteur** | **travailleuse** / **menteuse** |
| **el** → **elle** | **naturel** / **cruel** | **naturelle** / **cruelle** |
| **et** → **ète** | **complet** / **secret** | **complète** / **secrète** |
| **x** → **ce** | **doux** | **douce** |
| **ais** → **aîche** | **frais** | **fraîche** |

- Un aggettivo in **-e** ha la stessa forma al maschile e al femminile. Le garçon est **jeune**. / La fille est **jeune**. (Il ragazzo è giovane. / La ragazza è giovane.)
- Nel parlato, il femminile fa sentire la consonante finale. Il est **petit** /pəti/. · Elle est **petite** /pətit/. (Lui è piccolo. / Lei è piccola.)

## Forma: il plurale

| Desinenza | Singolare | Plurale |
| --- | --- | --- |
| aggettivo + **-s** | **petit** / **petite** / **grande** | **petits** / **petites** / **grandes** |
| **s** → **s** / **x** → **x** | **gris** / **français** / **heureux** | **gris** / **français** / **heureux** |
| **eau** → **eaux** | **beau** / **nouveau** | **beaux** / **nouveaux** |
| **al** → **aux** | **national** / **spécial** | **nationaux** / **spéciaux** |

- Il femminile plurale aggiunge **-s** al femminile singolare. Les filles sont **petites**. / Ce sont des maisons **vertes**. (Le ragazze sono piccole. / Sono case verdi.)
- Al femminile, **-al** dà **-ales**: solo il maschile diventa **-aux**. Les produits sont **nationaux**. / Les fêtes sont **nationales**. (I prodotti sono nazionali. / Le feste sono nazionali.)

## Posizione dell’aggettivo

| Uso | Esempio |  |
| --- | --- | --- |
| dopo il nome: il posto normale, per colori, nazionalità e la maggior parte degli aggettivi | Elle a un chat **noir**. / J’aime les maisons **anciennes**. | Ha un gatto nero. / Mi piacciono le case antiche. |
| prima del nome: **beau** / **bon** / **grand** / **petit** / **jeune** / **vieux** / **nouveau** / **joli** / **gros** / **mauvais** | C’est un **grand** jardin. / C’est une **jolie** robe. | È un grande giardino. / È un bel vestito. |
| due aggettivi: quello breve prima, il colore o la nazionalità dopo | Elle porte une **jolie** robe **rouge**. / J’ai un **petit** chat **blanc**. | Porta un bel vestito rosso. / Ho un gattino bianco. |

## Forma: beau, nouveau, vieux

| Maschile | Maschile davanti a vocale | Femminile | Plurale |
| --- | --- | --- | --- |
| **beau** | **bel** | **belle** | **beaux** / **belles** |
| **nouveau** | **nouvel** | **nouvelle** | **nouveaux** / **nouvelles** |
| **vieux** | **vieil** | **vieille** | **vieux** / **vieilles** |

- **Bel**, **nouvel** e **vieil** stanno davanti a un nome maschile singolare che comincia per vocale o **h** muta. C’est un **bel** arbre. / Mon **nouvel** ami est là. / Voici un **vieil** hôtel. (È un bell’albero. / Il mio nuovo amico è qui. / Ecco un vecchio albergo.)

## I colori

| Maschile | Femminile | Plurale |
| --- | --- | --- |
| **noir** | **noire** | **noirs** / **noires** |
| **blanc** | **blanche** | **blancs** / **blanches** |
| **rouge** | **rouge** | **rouges** |
| **bleu** | **bleue** | **bleus** / **bleues** |
| **vert** | **verte** | **verts** / **vertes** |
| **jaune** | **jaune** | **jaunes** |
| **gris** | **grise** | **gris** / **grises** |
| **violet** | **violette** | **violets** / **violettes** |
| **rose** | **rose** | **roses** |
| **orange** | **orange** | **orange** |
| **marron** | **marron** | **marron** |

- **Orange** e **marron** vengono da un nome: non concordano. Elle a des sacs **marron**. / J’aime les pulls **orange**. (Ha delle borse marroni. / Mi piacciono i maglioni arancioni.)
- Un colore seguito da un’altra parola resta invariabile. Elle a une jupe **bleu clair**. / Il a des yeux **vert foncé**. (Ha una gonna azzurra. / Ha gli occhi verde scuro.)

## Errori frequenti

| ✗ | ✓ |  |
| --- | --- | --- |
| Une petit maison. | Une **petite** maison. | l’aggettivo concorda anche prima del nome: **une petite maison** |
| J’ai un livre bon. | J’ai un **bon** livre. | **bon** va prima del nome: **un bon livre**, non «un libro buono» |
| Léa et Paul sont contentes. | Léa et Paul sont **contents**. | un gruppo di generi misti prende il maschile plurale: **contents** |
| Elle a des pulls oranges. | Elle a des pulls **orange**. | **orange** e **marron** non concordano |
| Un beau homme. | Un **bel** homme. | **beau** diventa **bel** davanti a vocale o **h** muta |
| Des produits nationals. | Des produits **nationaux**. | il maschile plurale di **-al** è **-aux** |