# Need e dare

https://langs123.com/it/english/modals/need-dare/
CEFR B2–C1 · 2026-10-19 · CC BY 4.0, langs123 contributors (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)

> Need per ciò che è necessario e dare per ciò che richiede coraggio, ciascuno come verbo principale con to o come modale senza di esso. Le forme modali vogliono la forma base; quelle del verbo principale prendono to: You needn't wait. You don't need to wait.

## Scheda riassuntiva

| Punto | Regola | Esempio | Italiano |
| --- | --- | --- | --- |
| Need: verbo principale | soggetto + need / needs + to + V; in domande e negazioni si usa do | She needs to rest. | Ha bisogno di riposare. |
| Need: modale | soggetto + needn't + V; senza -s, senza to | You needn't come. | Non c'è bisogno che tu venga. |
| Non necessario | needn't = don't need to = don't have to | You don't need to pay. | Non hai bisogno di pagare. |
| Need e un lavoro da fare | needs washing = needs to be washed | The car needs washing. | L'auto ha bisogno di un lavaggio. |
| Needn't have | è stato fatto e non era necessario | I needn't have waited. | Ho aspettato inutilmente. |
| Dare: verbo principale | soggetto + dare / dares + to + V; in domande e negazioni si usa do | He didn't dare to ask. | Non ha osato chiedere. |
| Dare: modale | daren't o dare not + forma base; Dare I…? | I daren't ask. / Dare I ask? | Non oso chiedere. / Oso chiedere? |
| Espressioni fisse | I dare say: probabilmente; How dare you: indignazione | I dare say you are right. / How dare you speak to me like that! | Credo che tu abbia ragione. / Come osi parlarmi così! |
| Need formale | need hardly say, need not, if need be, needs must | We can stay longer, if need be. | Possiamo restare più a lungo, se necessario. |
| Dare: sfida | dare + qualcuno + to + V sfida qualcuno | She dared him to jump. | Lo sfidò a saltare. |
| Trappola | need come verbo principale vuole to e la forma base | He needs to go. | Deve andare. |

## Forma: need come verbo principale

| Forma | Schema | Esempio |
| --- | --- | --- |
| Affermazione | soggetto + need / needs + to + V | She needs to rest. |
| Negazione | soggetto + don't / doesn't / didn't + need to + V | You don't need to pay. |
| Domanda | Do / Does / Did + soggetto + need to + V | Do you need to leave? |
| Passato | soggetto + needed to + V | We needed to leave early. |

## Strutture dopo need

| Uso | Schema | Esempio | Italiano |
| --- | --- | --- | --- |
| Una cosa di cui si ha bisogno | need + sostantivo | I need a new phone. | Ho bisogno di un telefono nuovo. |
| Un'altra persona deve agire | need + qualcuno + to + V | I need you to help me. | Ho bisogno che tu mi aiuti. |
| Una cosa che richiede un lavoro | needs + V-ing | The car needs washing. | L'auto ha bisogno di un lavaggio. |
| Lo stesso significato, al passivo | needs to be + participio passato | The car needs to be washed. | L'auto deve essere lavata. |

## Forma: need come modale

| Forma | Schema | Esempio |
| --- | --- | --- |
| Negazione | soggetto + needn't + V | You needn't come. |
| Domanda | Need + soggetto + V | Need I bring anything? |

- Il need modale ha una sola forma per tutti i soggetti e vuole il verbo alla forma base: She needn't wait. — Lei non ha bisogno di aspettare.
- Need I…? è formale; nel parlato si preferisce Do I need to…?

## Uso: assenza di necessità

| Uso | Esempio | Italiano |
| --- | --- | --- |
| Non necessario: tre modi per dirlo | You needn't wait. = You don't need to wait. = You don't have to wait. | Non c'è bisogno che tu aspetti. = Non hai bisogno di aspettare. = Non sei obbligato ad aspettare. |
| Basta una sola cosa | You need only ask. | Ti basta chiedere. |
| Tutto ciò che serve | All you need do is sign here. | Tutto ciò che devi fare è firmare qui. |

- Needn't è soprattutto britannico; l'inglese americano preferisce don't need to.
- Must e have to dicono ciò che è necessario. Vedi Must e have to.

## Confronto: needn't have e didn't need to

| Punto | needn't have | didn't need to |
| --- | --- | --- |
| Significato | è stato fatto, e non era necessario | non era necessario; può darsi che non sia avvenuto |
| Esempio | We needn't have booked a table. The café was empty. — Abbiamo prenotato un tavolo inutilmente. Il caffè era vuoto. | We didn't need to book a table, so we walked in. — Non avevamo bisogno di prenotare un tavolo, così siamo entrati direttamente. |

- Gli altri verbi modali guardano al passato allo stesso modo. Vedi Verbi modali al passato.

## Forma: dare come verbo principale

| Forma | Schema | Esempio |
| --- | --- | --- |
| Affermazione | soggetto + dare / dares + to + V | She dares to speak up. |
| Negazione | soggetto + don't / doesn't / didn't + dare to + V | He didn't dare to ask. |
| Domanda | Do / Does / Did + soggetto + dare to + V | Did he dare to ask? |

## Forma: dare come modale

| Forma | Schema | Esempio |
| --- | --- | --- |
| Negazione | soggetto + daren't / dare not + V | I daren't ask. |
| Domanda | Dare + soggetto + V | Dare I ask? |

- Il dare modale ha una sola forma per tutti i soggetti e vuole il verbo alla forma base: He daren't speak. — Non osa parlare.
- Il dare modale è soprattutto britannico; nel parlato il dare come verbo principale è più usuale.

## Espressioni fisse con dare

| Uso | Esempio | Italiano |
| --- | --- | --- |
| probabilmente: I dare say | I dare say you are right. | Credo che tu abbia ragione. |
| indignazione per un comportamento maleducato: How dare you, how dare he | How dare you speak to me like that! | Come osi parlarmi così! |
| un avvertimento: Don't you dare…! | Don't you dare touch that! | Non osare toccarlo! |

## Usi formali e fissi di need

| Uso | Esempio | Italiano |
| --- | --- | --- |
| è ovvio: need hardly say | I need hardly say how important this is. | Non serve quasi dire quanto sia importante. |
| negazione formale: need not in due parole | The answer need not be long. | La risposta non deve essere necessariamente lunga. |
| dopo una parola negativa: no one need | No one need know about this. | Nessuno ha bisogno di saperlo. |
| se diventa necessario: if need be | We can stay longer, if need be. | Possiamo restare più a lungo, se necessario. |
| ciò che va fatto: needs must | I dislike night shifts, but needs must. | Non mi piacciono i turni di notte, ma bisogna farlo. |

## Usi formali e fissi di dare

| Uso | Schema | Esempio | Italiano |
| --- | --- | --- | --- |
| Una sfida a qualcuno | dare + qualcuno + to + V | She dared him to jump. | Lo sfidò a saltare. |
| Il rifiuto di rischiare | wouldn't dare + V | I wouldn't dare tell her. | Non oserei dirglielo. |
| Dare come verbo principale senza to | doesn't / didn't + dare + V | He didn't dare tell her the truth. | Non osò dirle la verità. |
| Una domanda retorica, letteraria | Who + dare + V | Who dare call this a failure? | Chi osa chiamare questo un fallimento? |

## Errori frequenti

| ✗ | ✓ | Regola |
| --- | --- | --- |
| He needs go. | He needs to go. | need come verbo principale vuole to |
| He don't need to going. | He doesn't need to go. | doesn't + need to + forma base |
| You needn't to come. | You needn't come. | needn't + forma base |
| She daren't to ask. | She daren't ask. | daren't + forma base |
| Did he dared to ask? | Did he dare to ask? | dopo did il verbo è alla forma base |
| The car needs to wash. | The car needs washing. / The car needs to be washed. | l'auto subisce l'azione: -ing o il passivo |
| I need that you help me. | I need you to help me. | need + qualcuno + to + V |
| She dared to him to jump. | She dared him to jump. | dare + qualcuno + to + V |