# Kata kerja dengan infinitif

https://langs123.com/id/ukrainian/verbs-present/verb-infinitive/
CEFR A1–A2 · 2026-10-18 · CC BY 4.0, langs123 contributors (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)

> Kata kerja хоті́ти / могти́ / люби́ти / вмі́ти dan почина́ти diikuti infinitif, yang berakhiran -ти. Hanya kata kerja pertama yang berubah; yang kedua tetap berbentuk infinitif: Я хо́чу ї́сти. Ти мо́жеш допомогти́?

## Ringkasan

| Poin | Aturan | Contoh | Bahasa Indonesia |
| --- | --- | --- | --- |
| Keinginan | хоті́ти + infinitif | Я хо́чу ї́сти. | Saya mau makan. |
| Kemungkinan | могти́ + infinitif | Ти мо́жеш допомогти́? | Kamu bisa membantu? |
| Infinitif | akhiran -ти / -тися | Ми хо́чемо навча́тися. | Kami ingin belajar. |
| Kesukaan | люби́ти + infinitif | Я люблю́ чита́ти. | Saya suka membaca. |
| Kemampuan | вмі́ти + infinitif | Я вмі́ю пла́вати. | Saya bisa berenang. |
| Awal dan akhir | почина́ти / закі́нчувати + infinitif imperfektif | Ми почина́ємо працюва́ти о дев’я́тій. | Kami mulai bekerja pukul sembilan. |
| Rencana | планува́ти + infinitif | Я плану́ю пої́хати до Льво́ва. | Saya berencana pergi ke Lviv. |
| Jebakan | kata kerja kedua berupa infinitif: спа́ти | Я хо́чу спа́ти. | Saya mau tidur. |

## Gambaran umum

- Kata kerja pertama berubah menurut persona; yang kedua tetap berbentuk infinitif: Вони́ хо́чуть працюва́ти тут. — Mereka ingin bekerja di sini.
- Infinitif berakhiran -ти, dan pada kata kerja berakhiran -ся menjadi -тися.
- Negasi не diletakkan sebelum kata kerja pertama: Я не хо́чу йти. — Saya tidak mau pergi.
- тре́ба dan мо́жна juga diikuti infinitif. Lihat Kata modal: треба, можна, мусити.

## Bentuk: kata kerja yang diikuti infinitif

| Kata kerja | Contoh | Bahasa Indonesia |
| --- | --- | --- |
| хоті́ти: keinginan | Ти хо́чеш пи́ти? | Kamu mau minum? |
| могти́: kemungkinan | Я мо́жу прийти́ за́втра. | Saya bisa datang besok. |
| люби́ти: kesukaan | Ми лю́бимо гуля́ти в па́рку. | Kami suka berjalan-jalan di taman. |
| вмі́ти: sebuah keterampilan | Вона́ вмі́є гра́ти на гіта́рі. | Dia bisa bermain gitar. |
| почина́ти / закі́нчувати: memulai dan menyelesaikan | Я закі́нчую працюва́ти о шо́стій. | Saya selesai bekerja pukul enam. |
| планува́ти: sebuah rencana | Ми плану́ємо відпочива́ти на мо́рі. | Kami berencana beristirahat di tepi laut. |

- Setelah почина́ти dan закі́нчувати, infinitif selalu imperfektif: Він почина́є писа́ти лист. — Dia mulai menulis surat.

## Perbandingan: вміти dan могти

| Arti | Contoh | Bahasa Indonesia |
| --- | --- | --- |
| вмі́ти: keterampilan yang sudah dipelajari | Я вмі́ю пла́вати. | Saya bisa berenang. |
| могти́: dapat melakukan sesuatu: tenaga, waktu, keadaan, dan juga keterampilan | Сього́дні я не мо́жу пла́вати: хо́лодно. | Hari ini saya tidak bisa berenang: cuacanya dingin. |

## Kesalahan umum

| ✗ | ✓ | Aturan |
| --- | --- | --- |
| Я хо́чу їм. | Я хо́чу ї́сти. | setelah хоті́ти, infinitif |
| Я хо́чу ку́шати. | Я хо́чу ї́сти. | ку́шати berasal dari bahasa Rusia; dalam bahasa Ukraina dikatakan ї́сти |
| Він почина́є написа́ти лист. | Він почина́є писа́ти лист. | setelah почина́ти, aspek imperfektif |