# Urutan kata

https://langs123.com/id/ukrainian/sentence/word-order/
CEFR A1–A2 · 2026-10-18 · CC BY 4.0, langs123 contributors (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)

> Urutan yang biasa adalah subjek, predikat, objek; kata sifat berada sebelum nomina, dan informasi baru atau terpenting berada di akhir kalimat. Kata sifat berada sebelum nomina yang dijelaskannya: Це ціка́ва кни́жка. Ми живемо́ у вели́кому мі́сті.

## Ringkasan

| Poin | Aturan | Contoh | Bahasa Indonesia |
| --- | --- | --- | --- |
| Kalimat | subjek + predikat + objek | Студе́нт пи́ше лист. | Mahasiswa itu sedang menulis surat. |
| Kata sifat | sebelum nomina | Це нови́й буди́нок. | Ini gedung baru. |
| Waktu, tempat | sering di awal kalimat | Уве́чері ми гуля́ємо в па́рку. | Pada malam hari kami berjalan-jalan di taman. |
| Negasi | не sebelum kata kerja | Я не розумі́ю. | Saya tidak mengerti. |
| Adverbia | до́бре / ду́же / шви́дко sebelum kata kerja | Він до́бре гово́рить украї́нською. | Dia berbicara bahasa Ukraina dengan baik. |
| Pronomina | pronomina objek biasanya berada sebelum kata kerja | Я тебе́ ба́чу. | Saya melihatmu. |
| Informasi baru | di akhir kalimat | Цю кни́жку написа́ла Лі́на Косте́нко. | Buku ini ditulis oleh Lina Kostenko. |
| Jebakan | kata sifat berada sebelum nomina; sesudahnya hanya sebagai gaya bahasa | Я ма́ю черво́ну су́мку. | Saya punya tas merah. |

## Gambaran umum

- Akhiran kasus menunjukkan siapa melakukan apa, sehingga urutan kata dalam bahasa Ukraina bebas. Urutan yang biasa adalah subjek, predikat, objek: Ма́ма чита́є газе́ту. — Ibu sedang membaca koran.
- Urutan lain tidak mengubah arti, tetapi mengubah apa yang baru: informasi baru atau terpenting berada di akhir. Ма́ма чита́є газе́ту. ≠ Газе́ту чита́є ма́ма. — Ibu sedang membaca koran. ≠ Yang membaca koran itu ibu.

## Urutan yang biasa

| Aturan | Contoh | Bahasa Indonesia |
| --- | --- | --- |
| subjek, predikat, objek | Андрі́й купу́є хліб. | Andrii sedang membeli roti. |
| kata sifat sebelum nomina | У нас нова́ кварти́ра. | Kami punya apartemen baru. |
| waktu atau tempat di awal | У се́рпні ми ї́демо до Льво́ва. | Pada bulan Agustus kami pergi ke Lviv. |
| не tepat sebelum kata kerja | Сього́дні я не працю́ю. | Hari ini saya tidak bekerja. |
| pertanyaan: urutan yang sama, intonasi lain | Ти розмовля́єш украї́нською?↗ | Apakah kamu berbicara bahasa Ukraina? |
| до́бре / ду́же / шви́дко sebelum kata kerja | Я ду́же люблю́ ка́ву. | Saya sangat suka kopi. |
| pronomina objek sebelum kata kerja | Ми тебе́ чека́ємо. | Kami menunggumu. |

- Pertanyaan dan kalimat negatif: Pertanyaan dan negasi.

## Yang baru di akhir kalimat

| Yang baru | Contoh | Bahasa Indonesia |
| --- | --- | --- |
| kapan? | Коли́ ви ї́дете до Льво́ва? — До Льво́ва ми ї́демо за́втра. | Kapan kalian pergi ke Lviv? — Ke Lviv kami pergi besok. |
| ke mana? | Куди́ ви ї́дете за́втра? — За́втра ми ї́демо до Льво́ва. | Ke mana kalian pergi besok? — Besok kami pergi ke Lviv. |
| siapa? | Хто написа́в цей текст? — Цей текст написа́в І́гор. | Siapa yang menulis teks ini? — Teks ini ditulis oleh Ihor. |

- Kata yang menjawab pertanyaan berada di akhir jawaban.