# Memiliki: у мене є

https://langs123.com/id/ukrainian/sentence/u-mene-ye/
CEFR A1–B1 · 2026-10-18 · CC BY 4.0, langs123 contributors (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)

> Untuk mengatakan apa yang dimiliki seseorang, pakai у мене́ є dengan nominatif, atau ма́ти dengan akusatif: У мене́ є брат. Orang berada setelah у dalam genitif, dan benda yang dimiliki dalam nominatif: У не́ї є сестра́. У нас є кіт.

## Ringkasan

| Poin | Aturan | Contoh | Bahasa Indonesia |
| --- | --- | --- | --- |
| Orang | у мене́ / у тебе́ / у ньо́го / у не́ї / у нас / у вас / у них | У ньо́го є маши́на. | Dia punya mobil. |
| Pertanyaan | jawabannya: Так, є | У вас є ру́чка? — Так, є. | Apakah Anda punya pulpen? — Ya, punya. |
| ма́ти | ма́ти dengan akusatif: arti yang sama | Я ма́ю сестру́. | Saya punya saudara perempuan. |
| Jawaban “tidak” | Ні, нема́є: jawaban singkat yang baku | У тебе́ є оліве́ць? — Ні, нема́є. | Apakah kamu punya pensil? — Tidak, tidak punya. |
| Negatif | нема́є dengan genitif | У нас нема́є ча́су. | Kami tidak punya waktu. |
| Masa lampau | був / була́ / було́ / були́ menyesuaikan diri dengan benda yang dimiliki | У нас була́ кі́шка. | Kami dulu punya seekor kucing. |
| Masa depan | бу́де / бу́дуть (akan ada) | У мене́ бу́де ві́льний час. | Saya akan punya waktu luang. |
| Negatif | не було́ / не бу́де dengan genitif | У мене́ не було́ ча́су. | Saya tidak punya waktu saat itu. |
| Jebakan | setelah нема́є, genitif | У мене́ нема́є бра́та. | Saya tidak punya saudara laki-laki. |

## Gambaran umum

- У мене́ є adalah ungkapan tetap yang berarti “saya punya”; benda yang dimiliki berada dalam nominatif. У мене́ є брат. — Saya punya saudara laki-laki.
- Kata kerja ма́ти dengan akusatif berarti sama; dalam percakapan sehari-hari lebih sering dipakai у мене́ є. Я ма́ю бра́та. — Saya punya saudara laki-laki.
- Setelah vokal, у sering menjadi в: Чи в тебе́ є час? Lihat Eufoni: у/в, і/й, з/із/зі.
- Secara gramatika, orang setelah у berada dalam genitif: мене́ adalah genitif dari я, dan не́ї dari вона́.

## Bentuk: siapa yang punya

| Orang | Bentuk | Contoh |
| --- | --- | --- |
| я | у мене́ | У мене́ є соба́ка. — Saya punya anjing. |
| ти | у тебе́ | У тебе́ є час? — Apakah kamu punya waktu? |
| він, воно́ | у ньо́го | У ньо́го є маши́на. — Dia punya mobil. |
| вона́ | у не́ї | У не́ї є сестра́. — Dia punya saudara perempuan. |
| ми | у нас | У нас є кіт. — Kami punya kucing. |
| ви | у вас | У вас є квито́к? — Apakah Anda punya tiket? |
| вони́ | у них | У них є ді́ти. — Mereka punya anak. |

- Є tidak pernah berubah: у мене́ є брат, у мене́ є бра́ти.

## Pertanyaan dan jawaban

| Jawaban | Contoh | Bahasa Indonesia |
| --- | --- | --- |
| Так, є (ya) | У вас є ру́чка? — Так, є. | Apakah Anda punya pulpen? — Ya, punya. |
| Ні, нема́є (tidak) | У тебе́ є оліве́ць? — Ні, нема́є. | Apakah kamu punya pensil? — Tidak, tidak punya. |

- Ні, нема́є adalah jawaban singkat yang baku; bentuk negatif dengan нема́є dan genitif ada di bawah, pada tingkat B1.

## Negasi: немає

| Bentuk | Contoh | Bahasa Indonesia |
| --- | --- | --- |
| нема́є dengan genitif | У мене́ нема́є бра́та. / У нас нема́є ча́су. | Saya tidak punya saudara laki-laki. / Kami tidak punya waktu. |

- Нема́є menggantikan є, dan benda yang tidak dimiliki berpindah ke genitif.
- Bentuk-bentuk genitif: Kasus genitif.

## Masa lampau dan masa depan

| Bentuk | Contoh | Bahasa Indonesia |
| --- | --- | --- |
| був: maskulin | У нас був кіт. | Kami dulu punya kucing. |
| була́: feminin | У ньо́го була́ маши́на. | Dia dulu punya mobil. |
| було́: netral | У не́ї було́ пита́ння. | Dia punya satu pertanyaan. |
| були́: jamak | У нас були́ квитки́. | Kami dulu punya tiket. |
| бу́де / бу́дуть: masa depan | У мене́ бу́де ві́льний час. / У нас бу́дуть го́сті. | Saya akan punya waktu luang. / Kami akan kedatangan tamu. |
| не було́ / не бу́де dengan genitif | У мене́ не було́ ча́су. / У нас не бу́де уро́ку. | Saya tidak punya waktu saat itu. / Kami tidak akan punya kelas. |

- Dalam bentuk lampau, kata kerja menyesuaikan diri dengan benda yang dimiliki, bukan dengan orangnya: у мене́ була́ маши́на.

## Kesalahan umum

| ✗ | ✓ | Aturan |
| --- | --- | --- |
| У нас нема́є час. | У нас нема́є ча́су. | setelah нема́є, genitif |
| У нас був кі́шка. | У нас була́ кі́шка. | kata kerja menyesuaikan diri dengan benda yang dimiliki: кі́шка bersifat feminin |