# Klausa relatif dengan який

https://langs123.com/id/ukrainian/sentence/relative-yakyi/
CEFR B1 · 2026-10-18 · CC BY 4.0, langs123 contributors (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)

> Яки́й menghubungkan klausa yang menjelaskan nomina: gender dan jumlah diambil dari nomina, kasus dari fungsinya dalam klausa. Kasus яки́й bergantung pada fungsinya dalam klausanya sendiri: Це па́ні, яка́ живе́ по́руч. Це па́ні, яку́ ми зустрі́ли.

## Ringkasan

| Poin | Aturan | Contoh | Bahasa Indonesia |
| --- | --- | --- | --- |
| Gender dan jumlah | sama dengan nomina yang dijelaskan | Це студе́нтка, яка́ вивча́є украї́нську. | Ini mahasiswi yang sedang belajar bahasa Ukraina. |
| Subjek | nominatif | Це студе́нт, яки́й живе́ по́руч. | Ini mahasiswa yang tinggal di dekat sini. |
| Objek | akusatif | Кни́жка, яку́ я чита́ю, ціка́ва. | Buku yang sedang saya baca itu menarik. |
| Preposisi | preposisi berada di depan яки́й | Це друг, з яки́м я працю́ю. | Ini teman yang bekerja bersama saya. |
| Koma | dua koma jika klausa berada di tengah kalimat; satu jika berada di akhir | Мі́сто, в яко́му я живу́, ду́же га́рне. | Kota tempat saya tinggal sangat indah. |
| Jebakan | яки́й tidak pernah dihilangkan | Фільм, яки́й ми диви́лися, був сумни́й. | Film yang kami tonton itu sedih. |

## Gambaran umum

- Klausa dengan яки́й menjelaskan nomina dan berada tepat setelahnya. Па́ні, яку́ ми сього́дні зустрі́ли, живе́ в сусі́дній кварти́рі. — Ibu yang kami temui hari ini tinggal di apartemen sebelah.
- Яки́й mengambil gender dan jumlah dari nomina, dan kasus dari fungsinya dalam klausa.
- Klausa di tengah kalimat diapit dua koma, dan klausa di akhir kalimat didahului satu koma: Мі́сто, в яко́му я живу́, ду́же га́рне. ≠ Це друг, з яки́м я працю́ю. — Kota tempat saya tinggal sangat indah. ≠ Ini teman yang bekerja bersama saya.

## Bentuk: який dalam kasus-kasus

| Kasus | Maskulin | Feminin | Jamak |
| --- | --- | --- | --- |
| Nominatif | яки́й | яка́ | які́ |
| Genitif | яко́го | яко́ї | яки́х |
| Datif | яко́му | які́й | яки́м |
| Akusatif | яки́й / яко́го | яку́ | які́ / яки́х |
| Instrumental | яки́м | яко́ю | яки́ми |
| Lokatif | яко́му | які́й | яки́х |

- Bentuk netral adalah яке́ dalam nominatif dan akusatif, dan sama dengan maskulin pada kasus lain. Мі́сто, яке́ ми ба́чили, старе́. — Kota yang kami lihat itu kuno.
- Dalam akusatif, orang dan hewan memakai яко́го dan яки́х; benda memakai яки́й dan які́. Хло́пець, яко́го я чека́ю, ще не прийшо́в. / Буди́нок, яки́й ми купи́ли, вели́кий. — Anak laki-laki yang saya tunggu belum datang. / Rumah yang kami beli itu besar.

## Penggunaan

| Fungsi який | Contoh | Bahasa Indonesia |
| --- | --- | --- |
| subjek: nominatif | Буди́нки, які́ стоя́ть на пло́щі Ри́нок, ду́же старі́. | Bangunan-bangunan yang berdiri di Alun-Alun Pasar itu sangat tua. |
| objek: akusatif | Подару́нок, яки́й ти купи́в, мені́ ду́же подо́бається. | Saya sangat suka hadiah yang kamu beli. |
| kepada siapa?: datif | Друг, яко́му я дзвоню́, живе́ в Ки́єві. | Teman yang saya telepon tinggal di Kyiv. |
| dengan siapa?: instrumental | Це друг, з яки́м я працю́ю. | Ini teman yang bekerja bersama saya. |
| di mana?: lokatif | Мі́сто, в яко́му я живу́, ду́же га́рне. | Kota tempat saya tinggal sangat indah. |

- Dalam nominatif dan akusatif, що kadang menggantikan яки́й dan tidak pernah berubah: Кни́жка, що лежи́ть на столі́.
- котри́й (котра́, котре́) berubah dengan cara yang sama, tetapi dalam klausa relatif lebih jarang dipakai daripada яки́й.

## Kesalahan umum

| ✗ | ✓ | Aturan |
| --- | --- | --- |
| Хло́пець, кото́рий живе́ по́руч, мій брат. | Хло́пець, яки́й живе́ по́руч, мій брат. | bentuk кото́рий adalah bentuk Rusia; котри́й dalam bahasa Ukraina lebih jarang, dan yang lazim adalah яки́й |