# Pertanyaan dan negasi

https://langs123.com/id/ukrainian/sentence/questions-negation/
CEFR A1–B1 · 2026-10-18 · CC BY 4.0, langs123 contributors (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)

> Pertanyaan dibentuk dengan intonasi, чи, atau kata tanya di awal; kalimat negatif menaruh не sebelum kata kerja. Pertanyaan mempertahankan urutan kata kalimat pernyataan, dan не berada sebelum kata kerja: Ти розмовля́єш украї́нською? Ні, я не розмовля́ю.

## Ringkasan

| Poin | Aturan | Contoh | Bahasa Indonesia |
| --- | --- | --- | --- |
| Intonasi | urutan sama, suara naik | Це наш авто́бус?↗ | Ini bus kita? |
| чи | чи di awal pertanyaan ya atau tidak | Чи студе́нт відповіда́є? | Apakah mahasiswa itu menjawab? |
| Kata tanya | хто / що / де / куди́ / зві́дки di awal | Куди́ ви ї́дете? | Anda pergi ke mana? |
| Kata tanya | кому́ / з ким / про кого́: preposisi berada di depan | З ким ти розмовля́єш? | Kamu berbicara dengan siapa? |
| Kata tanya | яки́й / яка́ / яке́ / які́ menurut gender dan jumlah | Яка́ сього́дні пого́да? | Bagaimana cuaca hari ini? |
| Negasi | не sebelum kata kerja | Він не чека́є. | Dia tidak menunggu. |
| Jawaban | так / ні dengan kata kerja | Ти зна́єш? — Так, зна́ю. | Kamu tahu? — Ya, saya tahu. |
| нема́є | нема́є / не було́ / не бу́де dengan genitif | За́втра конце́рту не бу́де. | Besok tidak akan ada konser. |
| Negasi ganda | ніхто́ / нічо́го / ніко́ли dengan не | Ми ще нічо́го не приготува́ли. | Kami belum menyiapkan apa pun. |
| Jebakan | “ya” adalah так | Так, я тут. | Ya, saya di sini. |

## Gambaran umum

- Pertanyaan memiliki urutan kata yang sama dengan kalimat pernyataan. Dalam percakapan, suara yang naik menjadikannya pertanyaan. Ви украї́нець?↗ — Apakah Anda orang Ukraina?
- Не berada tepat sebelum kata kerja yang dinegasikan. Сього́дні ми не працю́ємо. — Hari ini kami tidak bekerja.

## Pertanyaan

| Bentuk | Contoh | Bahasa Indonesia |
| --- | --- | --- |
| hanya intonasi | Ти розмовля́єш украї́нською?↗ | Kamu berbicara bahasa Ukraina? |
| чи di awal | Чи це наш авто́бус? | Apakah ini bus kita? |
| хто (siapa), що (apa) | Хто це? / Що тобі́ купи́ти? | Siapa ini? / Saya belikan apa untukmu? |
| де (di mana), куди́ (ke mana), зві́дки (dari mana) | Де ви були́ вчо́ра? / Зві́дки ти? | Kemarin Anda di mana? / Kamu berasal dari mana? |
| кому́ (kepada siapa), з ким (dengan siapa), про кого́ (tentang siapa) | Кому́ ви телефону́єте? / Про кого́ ви гово́рите? | Anda menelepon siapa? / Anda membicarakan siapa? |
| яки́й, яка́, яке́, які́ (yang mana, seperti apa) | Яки́й авто́бус зупиня́ється тут? | Bus yang mana yang berhenti di sini? |

- Чи terdengar netral dan agak resmi; dalam percakapan, intonasi sudah cukup.
- Preposisi berada di depan kata tanya: З ким ти розмовля́єш? — Kamu berbicara dengan siapa?
- Semua kata tanya: Kata tanya.

## Jawaban

| Jawaban | Contoh | Bahasa Indonesia |
| --- | --- | --- |
| так (ya) dengan kata kerja | Ти розумі́єш? — Так, розумі́ю. | Kamu mengerti? — Ya, saya mengerti. |
| ні (tidak) dengan kata kerja negatif | Ви зна́єте Оле́га? — Ні, не зна́ю. | Apakah Anda kenal Oleh? — Tidak, saya tidak kenal. |
| hanya kata kerja | Ти чека́єш на мене́? — Чека́ю. | Kamu menunggu saya? — Menunggu. |

## Negasi

| Bentuk | Contoh | Bahasa Indonesia |
| --- | --- | --- |
| не sebelum kata kerja | Студе́нт не відповіда́є. | Mahasiswa itu tidak menjawab. |
| нема́є (tidak ada) dengan genitif | Тут нема́є зупи́нки. | Di sini tidak ada halte. |
| не було́ / не бу́де (tidak ada, tidak akan ada) dengan genitif | Учо́ра уро́ку не було́. / За́втра конце́рту не бу́де. | Kemarin tidak ada pelajaran. / Besok tidak akan ada konser. |
| ніхто́ / нічо́го / ніко́ли / ніде́ dengan не | Ніхто́ не відповіда́є. / Він ніко́ли не ку́рить. | Tidak ada yang menjawab. / Dia tidak pernah merokok. |

- Ніхто́ / нічо́го / ніко́ли tidak menggantikan не: kata kerja tetap memakai не. Вона́ нічо́го не зрозумі́ла. — Dia tidak mengerti apa pun.
- Pronomina negatif: Tidak ada siapa pun, tidak ada apa pun.

## Kesalahan umum

| ✗ | ✓ | Aturan |
| --- | --- | --- |
| Да, я зна́ю. | Так, я зна́ю. | так adalah “ya” dalam bahasa Ukraina; да adalah kata Rusia |
| За́втра конце́рт не бу́де. | За́втра конце́рту не бу́де. | не бу́де memakai genitif |