# Kata ganti kepemilikan, свій dan себе

https://langs123.com/id/ukrainian/pronouns/possessives/
CEFR A1–B1 · 2026-10-18 · CC BY 4.0, langs123 contributors (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)

> Kata ganti kepemilikan мій, твій, наш, ваш dan ї́хній menyesuaikan diri dengan kata benda, sedangkan його́ dan її́ tidak berubah. Kata ganti kepemilikan mengikuti gender, jumlah, dan kasus benda yang dimiliki, bukan pemiliknya: Це моя́ сестра́. Це мій брат.

## Ringkasan

| Poin | Aturan | Contoh | Bahasa Indonesia |
| --- | --- | --- | --- |
| Milik saya | мій / моя́ / моє́ / мої́ | Це моя́ кімна́та. | Ini kamar saya. |
| Milik kami | наш / на́ша / на́ше / на́ші | Це на́ше мі́сто. | Ini kota kami. |
| Milik dia (laki-laki, perempuan) | tidak berubah | Це її́ брат і її́ сестра́. | Ini saudara laki-lakinya dan saudara perempuannya. |
| Milik mereka | ї́хній / ї́хня / ї́хнє / ї́хні | Це ї́хня кварти́ра. | Ini apartemen mereka. |
| Kasus | seperti adjektiva | Я гуля́ю з мої́м соба́кою. | Saya sedang mengajak anjing saya jalan-jalan. |
| свій | pemiliknya adalah subjek | Він ба́чить свого́ бра́та. | Dia melihat saudara laki-lakinya sendiri. |
| себе́ | себе́ / собі́ / собо́ю | Розкажі́ть про се́бе. | Ceritakan tentang diri Anda. |

## Gambaran umum

| Maskulin | Feminin | Netral | Jamak |
| --- | --- | --- | --- |
| мій | моя́ | моє́ | мої́ |
| твій | твоя́ | твоє́ | твої́ |
| наш | на́ша | на́ше | на́ші |
| ваш | ва́ша | ва́ше | ва́ші |
| ї́хній | ї́хня | ї́хнє | ї́хні |

- Kata ganti kepemilikan menyesuaikan diri dengan benda yang dimiliki: Де твій телефо́н? / Де твої́ ключі́? — Di mana ponselmu? / Di mana kunci-kuncimu?
- його́ (milik dia, laki-laki) dan її́ (milik dia, perempuan) tidak berubah: yang menentukan pemiliknya, bukan bendanya: Це його́ ма́ма і його́ та́то. — Ini ibu dan ayahnya.
- Saat berbicara kepada satu orang dengan “Ви”, kata ganti kepemilikannya Ваш: Ти dan Ви.

## Bentuk: kasus

| Kasus | Maskulin dan netral | Feminin | Jamak |
| --- | --- | --- | --- |
| Genitif | мого́ | моє́ї | мої́х |
| Datif | моє́му | мої́й | мої́м |
| Akusatif | мій / мого́ / моє́ | мою́ | мої́ / мої́х |
| Instrumental | мої́м | моє́ю | мої́ми |
| Lokatif | на моє́му | на мої́й | на мої́х |

- твій mengikuti deklinasi мій; наш dan ваш mengikuti нови́й, dan ї́хній mengikuti си́ній: Ми живемо́ в на́шому буди́нку. / Я зна́ю ї́хнього си́на. — Kami tinggal di rumah kami. / Saya kenal anak laki-laki mereka.

## Свій: milik sendiri

- свій menunjukkan sesuatu yang dimiliki subjek kalimat: Оле́на лю́бить свою́ робо́ту. — Olena menyukai pekerjaannya.
- Pada orang ketiga, свій dan його́ membedakan pemiliknya: Андрі́й чита́є свою́ кни́жку ≠ Андрі́й чита́є його́ кни́жку — Andrii membaca bukunya sendiri ≠ Andrii membaca bukunya (milik orang lain)
- Dengan я, ти, ми dan ви, свій maupun мій sama-sama bisa dipakai: Я забу́в свій телефо́н. / Я забу́в мій телефо́н. — Saya lupa ponsel saya. / Saya lupa ponsel saya.

## Себе: diri sendiri

| Kasus | Bentuk |
| --- | --- |
| Genitif dan akusatif | себе́ |
| Datif | собі́ |
| Instrumental | собо́ю |
| Lokatif | на собі́ |

- себе́ merujuk kembali ke subjek dan tidak memiliki nominatif: Він купи́в собі́ маши́ну. / Візьми́ з собо́ю парасо́льку. — Dia membeli mobil untuk dirinya sendiri. / Bawalah payung bersamamu.

## Kesalahan umum

| ✗ | ✓ | Aturan |
| --- | --- | --- |
| Це моя́ брат. | Це мій брат. | gender mengikuti benda yang dimiliki: брат bergender maskulin |
| Це на́ша вікно́. | Це на́ше вікно́. | вікно́ netral: на́ше |
| Я говорю́ з моя́ ма́мою. | Я говорю́ з моє́ю ма́мою. | kata ganti kepemilikan mengikuti kasus kata benda: моє́ю |
| Він лю́бить його́ ма́му. | Він лю́бить свою́ ма́му. | pemiliknya adalah subjek: свій |