# Kata ganti orang

https://langs123.com/id/ukrainian/pronouns/personal-pronouns/
CEFR A1–A2 · 2026-10-18 · CC BY 4.0, langs123 contributors (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)

> Kata ganti orang я, ти, він, вона́, воно́, ми, ви, вони́ berubah menurut kasus: мене́, мені́, мно́ю. Setelah preposisi, kata ganti orang ketiga mendapat н-: Я його́ зна́ю. Я ї́ду до ньо́го.

## Ringkasan

| Poin | Aturan | Contoh | Bahasa Indonesia |
| --- | --- | --- | --- |
| Subjek | я / ти / він / вона́ / воно́ | Вона́ студе́нтка. | Dia seorang mahasiswi. |
| Akusatif | мене́ / тебе́ / нас / вас | Мене́ зва́ти Оле́г. | Nama saya Oleh. |
| Datif | мені́ / тобі́ / нам / вам | Да́йте мені́, будь ла́ска, ка́ву. | Tolong kopi untuk saya. |
| Orang ketiga | його́ / її́ / їх | Я її́ ча́сто ба́чу. | Saya sering melihatnya. |
| Instrumental | мно́ю / тобо́ю / на́ми / ва́ми | Ході́ з на́ми! | Ayo ikut dengan kami! |
| Setelah preposisi | до ньо́го / з не́ю / у них | Я говорю́ з не́ю. | Saya sedang berbicara dengan dia. |
| Jebakan | він, вона́ dan воно́ mengikuti gender kata benda, juga untuk benda mati | Де мій стіл? — Він тут. | Di mana meja saya? — Ada di sini. |

## Gambaran umum

| Orang | Tunggal | Jamak |
| --- | --- | --- |
| ke-1 | я | ми |
| ke-2 | ти | ви |
| ke-3 | він / вона́ / воно́ | вони́ |

- Untuk benda juga dipakai він, вона́ atau воно́, menurut gender kata bendanya: Це моя́ кни́жка. Вона́ ціка́ва. — Ini buku saya. Buku ini menarik.
- Kata ganti subjek boleh dihilangkan, karena akhiran kata kerja sudah menunjukkan orangnya; kata ganti dipakai untuk menekankan orang dan dalam kalimat netral: Ми живемо́ у Льво́ві. / Живемо́ у Льво́ві. — Kami tinggal di Lviv. / Kami tinggal di Lviv.

## Bentuk: genitif, akusatif, datif

| Nominatif | Genitif dan akusatif | Datif |
| --- | --- | --- |
| я | мене́ | мені́ |
| ти | тебе́ | тобі́ |
| він / воно́ | його́ | йому́ |
| вона́ | її́ | їй |
| ми | нас | нам |
| ви | вас | вам |
| вони́ | їх | їм |

- Kata ganti orang memiliki satu bentuk untuk genitif dan akusatif: Ти мене́ чу́єш? / У ме́не є брат. — Kamu dengar saya? / Saya punya saudara laki-laki.
- Setelah preposisi, tekanan berpindah ke suku kata pertama: мене́ → у ме́не, тебе́ → до те́бе.
- Datif menyebut orang yang diberi sesuatu atau yang diberi tahu: Я йому́ подзвоню́ за́втра. — Besok saya akan meneleponnya.

## Bentuk: instrumental dan lokatif

| Nominatif | Instrumental | Lokatif |
| --- | --- | --- |
| я | мно́ю | на мені́ |
| ти | тобо́ю | на тобі́ |
| він / воно́ | ним | на ньо́му |
| вона́ | не́ю | на ній |
| ми | на́ми | на нас |
| ви | ва́ми | на вас |
| вони́ | ни́ми | на них |

- Lokatif selalu dipakai dengan preposisi: на, у, при: На ньо́му нова́ ку́ртка. — Dia memakai jaket baru.

## Setelah preposisi

- Setelah preposisi, bentuk orang ketiga mendapat н-: його́ → ньо́го, йому́ → ньо́му, її́ → не́ї, їй → ній, їх → них, їм → ним: Ми ду́маємо про ньо́го. / Я ї́ду до не́ї. / У них є маши́на. — Kami memikirkan dia. / Saya pergi menemuinya. / Mereka punya mobil.
- Kepemilikan: у ньо́го є (dia punya). Lihat Memiliki: у мене є.

## Kesalahan umum

| ✗ | ✓ | Aturan |
| --- | --- | --- |
| Мені́ зва́ти Оле́г. | Мене́ зва́ти Оле́г. | зва́ти memakai akusatif: мене́ |
| Дя́кую вас. | Дя́кую вам. | дя́кувати memakai datif; “дякую вас” adalah terjemahan harfiah dari bahasa Rusia |
| Я ї́ду до його́. | Я ї́ду до ньо́го. | setelah preposisi: ньо́го |
| Я говорю́ з вона́. | Я говорю́ з не́ю. | з memakai instrumental: не́ю |