# Kata depan lain: для, про, без, від

https://langs123.com/id/ukrainian/prepositions/other-prepositions/
CEFR A1–B1 · 2026-10-18 · CC BY 4.0, langs123 contributors (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)

> Kata depan про, з, для, без, від, до, крім, замість, за, на, dan через: makna masing-masing dan kasus yang menyertainya. Setiap kata depan memakai kasusnya sendiri, jadi pelajari keduanya bersama: з Оле́ною, для дру́га, про тебе́

## Ringkasan

| Poin | Aturan | Contoh | Bahasa Indonesia |
| --- | --- | --- | --- |
| Про | про (tentang) dengan akusatif | Я ду́маю про відпочи́нок. | Saya memikirkan liburan. |
| З: bersama | з / із / зі dengan instrumental: dengan siapa? | Дмитро́ розмовля́є з Оле́ною. | Dmytro sedang berbicara dengan Olena. |
| З: ciri | з / із / зі dengan instrumental: dengan apa? | Я люблю́ чай із лимо́ном. | Saya suka teh dengan lemon. |
| Для | для (untuk) dengan genitif | Спорт кори́сний для здоро́в’я. | Olahraga baik untuk kesehatan. |
| З: bahan | з / із / зі dengan genitif: terbuat dari apa? | компо́т зі сві́жих фру́ктів | kompot dari buah segar |
| Без | без (tanpa) dengan genitif | Я п’ю ка́ву без цу́кру. | Saya minum kopi tanpa gula. |
| Від | від dengan genitif: sebab, perbandingan | Брат ви́щий від ме́не. | Saudara laki-laki saya lebih tinggi daripada saya. |
| З: bidang | з / із / зі dengan genitif: mata pelajaran apa? | Це підру́чник із фі́зики. | Ini buku pelajaran fisika. |
| До | до dengan genitif: milik apa | Шука́ємо дета́лі до автомобі́ля. | Kami mencari suku cadang untuk mobil. |
| За, через | за dengan akusatif: demi sesuatu; че́рез dengan akusatif: karena | Вони́ боро́лися за свобо́ду. / Ми не ви́йшли че́рез дощ. | Mereka berjuang demi kebebasan. / Kami tidak keluar karena hujan. |
| На | на dengan akusatif: схо́жий на / хворі́ти на (mirip dengan, menderita suatu penyakit) | Син схо́жий на ба́тька. | Anak laki-laki itu mirip dengan ayahnya. |
| Крім, замість | крім (kecuali) dan замі́сть (sebagai ganti) dengan genitif | Я п’ю чай замі́сть ка́ви. | Saya minum teh sebagai ganti kopi. |

## Про

| Penggunaan | Contoh | Bahasa Indonesia |
| --- | --- | --- |
| про setelah ду́мати / мрі́яти (berpikir, bermimpi) | Я ду́маю про відпочи́нок. / Ми мрі́ємо про по́дорож. | Saya memikirkan liburan. / Kami memimpikan sebuah perjalanan. |
| про setelah розповіда́ти / говори́ти / чита́ти (bercerita, berbicara, membaca) | Розкажі́ть про свою́ сім’ю́. | Ceritakan kepada kami tentang keluarga Anda. |

- про selalu memakai akusatif: Ми гово́римо про ме́не. — Kami sedang membicarakan saya.

## З, із, зі dengan instrumental

| Penggunaan | Contoh | Bahasa Indonesia |
| --- | --- | --- |
| dengan siapa? — bersama | Виклада́ч працю́є зі студе́нтами. | Dosen itu bekerja dengan para mahasiswa. |
| dengan apa? — apa yang terdapat dalam sesuatu | Оле́на лю́бить ка́ву з молоко́м. | Olena suka kopi dengan susu. |
| bagaimana? — cara suatu tindakan | Студе́нти розмовля́ли з акце́нтом. | Para mahasiswa berbicara dengan aksen. |
| між dengan instrumental: hubungan | Між дру́зями нема́є таємни́ць. | Antara teman tidak ada rahasia. |

## Для, до, з, без, від, крім, замість dengan genitif

| Penggunaan | Contoh | Bahasa Indonesia |
| --- | --- | --- |
| для: untuk siapa atau untuk apa | Ми підготува́ли сюрпри́з для дру́га. | Kami menyiapkan kejutan untuk seorang teman. |
| з / із / зі: terbuat dari apa | Скушту́йте сала́т із кра́бів. | Cobalah salad kepiting. |
| з / із / зі: bidang atau mata pelajaran | Ви́конайте впра́ви з грама́тики. | Kerjakan latihan tata bahasa. |
| до: milik apa atau cocok dengan apa | Шука́ємо дета́лі до автомобі́ля. | Kami mencari suku cadang untuk mobil. |
| без: tanpa | Я п’ю ка́ву без цу́кру. / Розпочина́йте без ме́не. | Saya minum kopi tanpa gula. / Mulailah tanpa saya. |
| від / з: penyebab suatu perasaan | Він почервоні́в від со́рому. / Ді́ти стриба́ли з ра́дості. | Wajahnya memerah karena malu. / Anak-anak melompat kegirangan. |
| від dalam perbandingan | Брат ви́щий від ме́не. | Saudara laki-laki saya lebih tinggi daripada saya. |
| крім: kecuali | Усі́ прийшли́, крім Оле́га. | Semua datang kecuali Oleh. |
| замі́сть: sebagai ganti | Я п’ю чай замі́сть ка́ви. | Saya minum teh sebagai ganti kopi. |

## За, по, через, на dengan akusatif

| Penggunaan | Contoh | Bahasa Indonesia |
| --- | --- | --- |
| за: demi suatu tujuan, demi seseorang | Вони́ боро́лися за свобо́ду. / Вона́ мо́литься за мир. | Mereka berjuang demi kebebasan. / Dia berdoa untuk perdamaian. |
| по: pergi mengambil sesuatu atau menjemput seseorang | Піди́ по во́ду. / Тре́ба посла́ти по лі́каря. | Pergilah mengambil air. / Kita perlu memanggil dokter. |
| че́рез: karena | Ми не ви́конали завда́ння че́рез хворо́бу. | Kami tidak mengerjakan tugas karena sakit. |
| схо́жий на: mirip dengan siapa | Син схо́жий на ба́тька. | Anak laki-laki itu mirip dengan ayahnya. |
| хворі́ти на / захворі́ти на: penyakit yang diderita atau tertular | Бабу́ся захворі́ла на грип. | Nenek terkena flu. |

## Kesalahan umum

| ✗ | ✓ | Aturan |
| --- | --- | --- |
| Я ду́маю о тобі́. | Я ду́маю про тебе́. | ду́мати про memakai akusatif; о di sini berasal dari bahasa Rusia |
| Я розмовля́ю з Оле́на. | Я розмовля́ю з Оле́ною. | з yang berarti “dengan” memakai instrumental |
| Ка́ва без цу́кор. | Ка́ва без цу́кру. | без memakai genitif |
| консульта́ція по матема́тиці | консульта́ція з матема́тики | mata pelajaran memakai з dan genitif; по di sini adalah terjemahan harfiah dari bahasa Rusia |
| Бабу́ся захворі́ла гри́пом. | Бабу́ся захворі́ла на грип. | nama penyakit memakai на dan akusatif; захворі́ти гри́пом adalah terjemahan harfiah dari bahasa Rusia |
| Ми не ви́йшли із-за дощу́. | Ми не ви́йшли че́рез дощ. | sebab memakai че́рез; із-за adalah terjemahan harfiah dari bahasa Rusia |