# Kasus datif

https://langs123.com/id/ukrainian/nouns-cases/dative/
CEFR A1–B1 · 2026-10-18 · CC BY 4.0, langs123 contributors (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)

> Datif menjawab pertanyaan кому́? (kepada siapa?) dan чому́? (kepada apa?): ia menyebut orang yang diberi, diberi tahu, atau dikenai sesuatu. Nomina maskulin mendapat -ові atau -у, nomina feminin -і: Я дзвоню́ бра́тові. Я допомага́ю ма́мі.

## Ringkasan

| Poin | Aturan | Contoh | Bahasa Indonesia |
| --- | --- | --- | --- |
| Maskulin | -ові atau -у | Я дзвоню́ бра́тові. | Saya menelepon saudara laki-laki saya. |
| Feminin | akhiran -і | Я пишу́ сестрі́. | Saya menulis kepada saudara perempuan saya. |
| Netral | -у (-ю) | Цьому́ мі́сту п’ятсо́т ро́ків. | Kota ini berusia lima ratus tahun. |
| Jamak | -ам / -ям | Я допомага́ю дру́зям. | Saya membantu teman-teman saya. |
| Kata ganti | мені́ / тобі́ / нам / вам | Да́йте мені́ ка́ву, будь ла́ска. | Tolong beri saya secangkir kopi. |
| Kata ganti | йому́ / їй / їм | Я допомага́ю їй. | Saya membantunya. |
| Usia | kepada siapa? dan jumlah tahun | Дідусе́ві вісімдеся́т ро́ків. | Kakek berusia delapan puluh tahun. |
| Kata kerja | допомага́ти / дзвони́ти / дя́кувати kepada siapa? | Я допомага́ю бабу́сі. | Saya membantu nenek saya. |
| Keadaan | siapa merasa bagaimana? | Мені́ хо́лодно. | Saya kedinginan. |
| Kebutuhan | тре́ба / потрі́бно: siapa yang membutuhkan? | Тобі́ тре́ба відпочи́ти. | Kamu perlu istirahat. |
| Jebakan | дя́кувати kepada siapa?: дя́кую вам | Дя́кую вам! | Terima kasih! |

## Gambaran umum

- Datif menjawab кому́? dan чому́? dan menyebut orang yang diberi atau diberi tahu sesuatu: Я дару́ю ма́мі кві́ти. — Saya memberi Ibu bunga.

## Bentuk: nomina

| Kelompok | Nominatif | Datif |
| --- | --- | --- |
| Maskulin, batang keras | брат | бра́тові / бра́ту |
| Maskulin, batang lunak | учи́тель / Андрі́й | учи́телеві / учи́телю / Андрі́єві / Андрі́ю |
| Feminin berakhiran -а | ма́ма / сестра́ | ма́мі / сестрі́ |
| Feminin berakhiran -я, -ія | бабу́ся / Марі́я | бабу́сі / Марі́ї |
| Netral | мі́сто / мо́ре | мі́сту / мо́рю |
| Jamak | батьки́ / дру́зі | батька́м / дру́зям |
| Feminin tanpa akhiran | о́сінь / ніч | о́сені / но́чі |

- Sebelum -і, konsonan г, к dan х menjadi з, ц dan с: Я дзвоню́ жі́нці. — Saya menelepon istri saya.
- Nama dan nomina lain berubah dengan cara yang sama: Переда́й О́льзі приві́т. — Sampaikan salamku kepada Olha.

## Bentuk: kata ganti

| Nominatif | Datif |
| --- | --- |
| я | мені́ |
| ти | тобі́ |
| він / воно́ | йому́ |
| вона́ | їй |
| ми | нам |
| ви | вам |
| вони́ | їм |

## Penggunaan

| Penggunaan | Contoh | Bahasa Indonesia |
| --- | --- | --- |
| siapa yang menerima, mendengar, atau membaca | Подару́й кни́жку студе́нтові. | Berikan buku kepada mahasiswa itu sebagai hadiah. |
| setelah допомага́ти / дзвони́ти / дя́кувати | Я допомага́ю бабу́сі. | Saya membantu nenek saya. |
| usia | Дідусе́ві вісімдеся́т ро́ків. | Kakek berusia delapan puluh tahun. |
| siapa yang menyukai sesuatu: dengan подо́бається | Студе́нтам сподо́балася екску́рсія. | Para mahasiswa menyukai tur itu. |
| bagaimana perasaan seseorang | Нам ве́село. | Kami sedang bersenang-senang. |
| penerima | Я щоти́жня пишу́ батька́м. | Saya menulis kepada orang tua saya setiap minggu. |
| kebutuhan: тре́ба / потрі́бен | Оле́ні потрі́бна допомо́га. | Olena membutuhkan bantuan. |

- Usia: Usia: мені двадцять років.
- Lebih lanjut tentang подо́батися: Menyukai: мені подобається.

## Kesalahan umum

| ✗ | ✓ | Aturan |
| --- | --- | --- |
| Дя́кую вас. | Дя́кую вам. | дя́кувати memakai datif; дя́кую вас berasal dari bahasa Rusia |
| Ви́бачте мене́. | Ви́бачте мені́. | вибача́ти memakai datif; ви́бачте мене́ berasal dari bahasa Rusia |
| Я допомага́ю ма́му. | Я допомага́ю ма́мі. | допомага́ти memakai datif |