# Kalimat perintah

https://langs123.com/id/ukrainian/future-imperative-conditional/imperative/
CEFR A1–B1 · 2026-10-18 · CC BY 4.0, langs123 contributors (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)

> Kalimat perintah menyatakan permintaan, saran, dan perintah: чита́й untuk satu orang yang disapa «ти», чита́йте untuk beberapa orang dan secara sopan. Bentuk sopan dan bentuk jamak berakhiran -те atau -іть: Сіда́йте, будь ла́ска. Скажі́ть, де вокза́л?

## Ringkasan

| Poin | Aturan | Contoh | Bahasa Indonesia |
| --- | --- | --- | --- |
| Akar kata berakhir vokal | -й / -йте | Чита́йте текст. | Bacalah teksnya. |
| Tekanan pada akhiran di bentuk я | -и / -іть | Напиші́ть своє́ ім’я́. | Tulislah nama Anda. |
| Kesopanan | bentuk Ви dengan будь ла́ска (tolong) | Да́йте, будь ла́ска, ка́ву. | Kopi, tolong. |
| Orang ketiga | хай / неха́й + kata kerja | Хай він подзво́нить за́втра. | Biar dia menelepon besok. |
| Kata kerja berakhiran -ся | -ся setelah akhiran | Посміхні́ться! | Tersenyumlah! |
| Kita | -мо / -імо | Ході́мо в кіно́! | Ayo kita pergi ke bioskop! |
| Aspek | larangan memakai aspek imperfektif, peringatan memakai aspek perfektif | Не відчиня́й вікно́. | Jangan buka jendela. |
| Jebakan | setelah konsonan, bentuk Ви berakhiran -іть | Пиші́ть сюди́. | Tulis di sini. |

## Gambaran umum

- Bentuk ти ditujukan kepada satu orang yang akrab; bentuk berakhiran -те ditujukan kepada beberapa orang atau, secara sopan, kepada satu orang. Окса́но, сіда́й. / Па́не профе́соре, сіда́йте. — Oksana, duduklah. / Pak Profesor, silakan duduk.
- Bentuk ini dibangun dari akar kata masa kini atau masa depan sederhana: sama dengan akar kata bentuk вони (mereka). чита́ють → чита́й

## Bentuk: ти dan ви

| Kata kerja | ти | ви / Ви |
| --- | --- | --- |
| чита́ти | чита́й | чита́йте |
| сіда́ти | сіда́й | сіда́йте |
| да́ти | дай | да́йте |
| сказа́ти | скажи́ | скажі́ть |
| писа́ти | пиши́ | пиші́ть |
| сиді́ти | сиди́ | сиді́ть |
| бу́ти | будь | бу́дьте |
| вста́ти | встань | вста́ньте |

- Akar kata yang berakhir vokal mendapat -й dan -йте. гуля́ють → гуля́йте
- Akar kata yang berakhir konsonan, dengan tekanan pada akhiran di bentuk я, mendapat -и dan -іть. пишу́ → пиши́
- Jika tekanan pada bentuk я jatuh di akar kata, tidak ada akhiran, dan setelah konsonan lunak ditulis ь: ста́ну → стань. Встань, уже́ сьо́ма годи́на! — Bangun, sudah jam tujuh!

## Bentuk: orang ketiga dan kita

| Bentuk | Contoh | Bahasa Indonesia |
| --- | --- | --- |
| хай / неха́й + kata kerja orang ketiga | Неха́й ді́ти гра́ються. | Biarkan anak-anak bermain. |
| -ся setelah akhiran: -йся / -йтеся | Умива́йся та йди сні́дати. | Cuci mukamu dan datanglah sarapan. |
| -ся setelah -и dan -іть: бори́ся / борі́ться | Диві́ться, яки́й краєви́д! | Lihat, pemandangannya indah sekali! |
| dalam percakapan, -ся dipersingkat menjadi -сь: диви́сь / вчись | Вчи́ся до́бре! | Belajarlah dengan baik! |
| -мо setelah -й: чита́ймо | Да́ймо йому́ відпочи́ти. | Mari kita biarkan dia beristirahat. |
| -імо menggantikan -и: скажі́мо | Ході́мо додо́му. | Ayo kita pulang. |

## Penggunaan

| Penggunaan | Contoh | Bahasa Indonesia |
| --- | --- | --- |
| permintaan dengan «будь ласка» (tolong) | Повторі́ть, будь ла́ска. | Tolong ulangi. |
| instruksi, tugas | Прочита́йте текст і да́йте ві́дповідь. | Bacalah teksnya dan berikan jawaban. |
| harapan dengan хай | Хай щасти́ть! | Semoga beruntung! |
| ajakan: aspek imperfektif | Захо́дьте, роздяга́йтеся. | Silakan masuk, lepaskan mantel Anda. |
| satu tindakan tertentu: aspek perfektif | Зачині́ть две́рі, будь ла́ска. | Tolong tutup pintunya. |
| larangan: не dengan aspek imperfektif | Не запі́знюйся. | Jangan terlambat. |
| peringatan tentang sesuatu yang bisa terjadi: не dengan aspek perfektif | Не забу́дь ключі́! | Jangan lupa kuncinya! |

## Kesalahan umum

| ✗ | ✓ | Aturan |
| --- | --- | --- |
| Пиши́те ра́зом. | Пиші́ть ра́зом. | bentuk Ви berakhiran -іть; -ите adalah bentuk bahasa Rusia |
| Сади́сь, будь ла́ска. | Сіда́й, будь ла́ска. | сади́сь adalah bahasa Rusia; dalam bahasa Ukraina dikatakan сіда́й |
| Не відчини́ вікно́. | Не відчиня́й вікно́. | larangan memakai aspek imperfektif; не dengan aspek perfektif memperingatkan tentang sesuatu yang bisa terjadi |