# Tekanan

https://langs123.com/id/ukrainian/foundations/stress/
CEFR A0–A2 · 2026-10-18 · CC BY 4.0, langs123 contributors (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)

> Tekanan dalam bahasa Ukraina bebas dan berpindah: jatuh pada suku kata mana saja, bergeser antarbentuk kata, dan membedakan kata. Tekanan membedakan kata: за́мок ≠ замо́к

## Ringkasan

| Poin | Aturan | Contoh | Bahasa Indonesia |
| --- | --- | --- | --- |
| Satu tekanan | setiap kata punya satu suku kata bertekanan | ма́ма / вода́ | ibu / air |
| Tekanan bebas | dapat jatuh pada suku kata mana saja | мо́ре / доро́га / молоко́ | laut / jalan / susu |
| Tanda tekanan | teks pelajaran dan kamus menandainya; teks biasa tidak | кни́жка | buku |
| Tekanan berpindah | berpindah antarbentuk satu kata | рука́ → ру́ку | tangan → tangan |
| Jamak | pada bentuk jamak, tekanan sering berpindah | сестра́ → се́стри | saudari → saudari-saudari |
| Kata yang berbeda | tekanan membedakan kata yang ejaannya sama | за́мок ≠ замо́к | kastil ≠ gembok |
| Bentuk yang berbeda | tekanan membedakan bentuk dari satu kata | мої́ ру́ки ≠ моє́ї руки́ | tangan-tanganku ≠ dari tanganku |
| Dua varian | beberapa kata boleh memakai kedua tekanan | по́милка = поми́лка | kesalahan = kesalahan |
| Jebakan | pada angka 11–19, tekanan jatuh pada -на́- | одина́дцять / чотирна́дцять | sebelas / empat belas |

## Tekanan dalam kata

- Satu kata punya satu suku kata bertekanan: vokalnya terdengar sedikit lebih panjang dan jelas. ма́ма / вода́ — ibu / air
- Tekanan bebas: dapat jatuh pada suku kata pertama, kedua, ketiga, atau suku kata mana pun. мо́ре / доро́га / молоко́ — laut / jalan / susu
- Teks pelajaran dan kamus menandai tekanan di atas vokal; teks biasa tidak menuliskannya. кни́жка — buku
- Kata satu suku kata tidak memakai tanda tekanan. ліс / дім / хліб — hutan / rumah / roti

## Tekanan berpindah

| Bentuk | Contoh | Bahasa Indonesia |
| --- | --- | --- |
| nominatif → akusatif | рука́ → ру́ку / вода́ → во́ду / голова́ → го́лову | tangan → tangan / air → air / kepala → kepala |
| tunggal → jamak | сестра́ → се́стри / село́ → се́ла / вікно́ → ві́кна | saudari → saudari-saudari / desa → desa-desa / jendela → jendela-jendela |

- Tekanan dapat berpindah pada bentuk lain dari kata yang sama, jadi setiap bentuk baru dipelajari beserta tekanannya. Я ба́чу го́ру. — Saya melihat gunung itu.

## Tekanan yang membedakan kata dan bentuk

| Pasangan | Contoh | Bahasa Indonesia |
| --- | --- | --- |
| за́мок ≠ замо́к | Ми ї́демо до за́мку. / Не мо́жу відімкну́ти замо́к. | Kami pergi ke kastil. / Saya tidak bisa membuka gembok itu. |
| доро́га ≠ дорога́ | Це доро́га до Льво́ва. / Ти мені́ дорога́. | Ini jalan menuju Lviv. / Kamu berharga bagiku. |
| ру́ки ≠ руки́ | мої́ ру́ки / без моє́ї руки́ | tangan-tanganku / tanpa tanganku |

- Beberapa kata boleh memakai kedua tekanan: по́милка = поми́лка / за́вжди = завжди́ — kesalahan = kesalahan / selalu = selalu

## Suku kata dan pemenggalan kata

- Sebuah kata memiliki suku kata sebanyak vokalnya: мо-ло-ко́ / шко́-ла / ліс — susu / sekolah / hutan
- Di akhir baris, kata dipenggal menurut suku katanya; satu huruf saja tidak ditinggalkan di baris itu dan tidak dipindahkan: ву́-ли-ця / кни́ж-ка / кни́-жка — jalan / buku / buku
- Huruf ь dan й tidak dipisahkan dari huruf sebelumnya: си́ль-ний / бі́й-ка — kuat / perkelahian

## Intonasi

| Kalimat | Intonasi | Contoh | Bahasa Indonesia |
| --- | --- | --- | --- |
| kalimat berita | turun di akhir | Це мій брат. ↘ | Ini saudara laki-laki saya. |
| pertanyaan tanpa kata tanya | naik pada kata yang ditanyakan | Це твій брат? ↗ | Apakah ini saudara laki-lakimu? |
| pertanyaan dengan kata tanya | turun di akhir | Де ти живе́ш? ↘ | Kamu tinggal di mana? |
| kalimat seru | suara naik dan menguat pada kata kunci | Яки́й га́рний день! | Hari yang indah sekali! |

## Kesalahan umum

| ✗ | ✓ | Aturan |
| --- | --- | --- |
| оди́надцять | одина́дцять | pada angka 11–19, tekanan jatuh pada -на́-; tekanan lainnya berasal dari bahasa Rusia |
| чоти́рнадцять | чотирна́дцять | tekanan jatuh pada -на́- |
| до́чка | дочка́ | dalam bentuk tunggal, дочка́ bertekanan pada akhiran |
| кіло́метр | кіломе́тр | tekanan jatuh pada -ме́тр |
| випа́док | ви́падок | tekanan jatuh pada suku kata pertama: ви́падок |