# Eufoni: у/в, і/й, з/із/зі

https://langs123.com/id/ukrainian/foundations/euphony/
CEFR A1–A2 · 2026-10-18 · CC BY 4.0, langs123 contributors (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)

> Preposisi у atau в, konjungsi і atau й, dan preposisi з, із atau зі berubah menurut bunyi di sekitarnya agar vokal dan konsonan berselang-seling. Di antara konsonan ditulis у; di antara vokal ditulis в: Брат у шко́лі. Вона́ була́ в Оде́сі.

## Ringkasan

| Poin | Aturan | Contoh | Bahasa Indonesia |
| --- | --- | --- | --- |
| В | setelah vokal, sebelum vokal atau konsonan | Вона́ була́ в Оде́сі. / Вона́ жила́ в Ки́єві. | Dia pernah ada di Odesa. / Dia dulu tinggal di Kyiv. |
| В | sebelum vokal di awal kalimat atau setelah konsonan | В Оде́сі те́пло. / Брат в Оде́сі. | Di Odesa hangat. / Saudara laki-laki saya ada di Odesa. |
| У | di antara konsonan | Брат у шко́лі. | Saudara laki-laki saya ada di sekolah. |
| У | sebelum konsonan di awal kalimat, dan sebelum в, ф, льв, св, тв | Вона́ у Ві́нниці. | Dia ada di Vinnytsia. |
| Й | di antara vokal, dan setelah vokal sebelum konsonan | Полта́ва й Оде́са | Poltava dan Odesa |
| І | di antara konsonan, dan di awal kalimat | буди́нок і кімна́та | sebuah gedung dan sebuah kamar |
| І | sebelum й, я, ю, є, ї, bahkan setelah vokal | ма́ма і я | ibu dan saya |
| З | sebelum vokal; sebelum konsonan, setelah vokal | Вона́ з Алжи́ру. / Ми з Ки́єва. | Dia berasal dari Aljazair. / Kami berasal dari Kyiv. |
| Зі | sebelum gugus konsonan, paling sering yang diawali з, с, ш, щ | зі шко́ли / зі мно́ю / зі Льво́ва | dari sekolah / dengan saya / dari Lviv |
| Із | di antara konsonan, terutama sebelum satu з, с, ц, ч, ш | Він із Си́рії. | Dia berasal dari Suriah. |

## У dan в

| Aturan | Contoh | Bahasa Indonesia |
| --- | --- | --- |
| в di antara vokal | Вона́ була́ в Украї́ні. | Dia pernah berada di Ukraina. |
| в setelah vokal, sebelum konsonan | Вона́ жила́ в Ки́єві. | Dia dulu tinggal di Kyiv. |
| у di antara konsonan | Він був у Льво́ві. | Dia pernah berada di Lviv. |
| у di awal kalimat sebelum konsonan | У Ки́єві те́пло. | Di Kyiv hangat. |
| в di awal kalimat sebelum vokal | В Оде́сі мо́ре. | Di Odesa ada laut. |
| в setelah konsonan, sebelum vokal | Брат в Оде́сі. | Saudara laki-laki saya ada di Odesa. |
| у sebelum в, ф, льв, св, тв, хв | Вона́ у Ві́нниці. / Ми у Фра́нції. | Dia ada di Vinnytsia. / Kami ada di Prancis. |

## І dan й

| Aturan | Contoh | Bahasa Indonesia |
| --- | --- | --- |
| й di antara vokal | кімна́та й авдито́рія | sebuah kamar dan sebuah ruang kuliah |
| й setelah vokal, sebelum konsonan | Оле́на й Петро́ | Olena dan Petro |
| і di antara konsonan | Нью-Йо́рк і Ки́їв | New York dan Kyiv |
| і sebelum й, я, ю, є, ї | Ма́ма і я ї́демо додо́му. | Ibu dan saya pulang ke rumah. |

## З, із, зі

| Aturan | Contoh | Bahasa Indonesia |
| --- | --- | --- |
| з sebelum vokal | Вона́ з Алжи́ру. | Dia berasal dari Aljazair. |
| з setelah vokal, sebelum konsonan | Ми з Ки́єва. | Kami berasal dari Kyiv. |
| зі sebelum gugus konsonan, paling sering yang diawali з, с, ш, щ | Ді́ти йдуть зі шко́ли. / Вона́ ви́йшла зі сту́дії. / Ході́мо зі мно́ю. / По́тяг зі Льво́ва. | Anak-anak pulang dari sekolah. / Dia keluar dari studio. / Ikut dengan saya. / Kereta dari Lviv. |
| із di antara konsonan | Він із Сінгапу́ру. / Лист із Брази́лії. | Dia berasal dari Singapura. / Surat dari Brasil. |

- Aturan ini membuat bahasa terdengar mengalir; tuturan yang cermat dan tulisan mengikutinya.
- Di antara konsonan, із dipakai sebelum satu konsonan, dan зі sebelum gugus konsonan.

## Kesalahan umum

| ✗ | ✓ | Aturan |
| --- | --- | --- |
| Брат в шко́лі. | Брат у шко́лі. | di antara konsonan dipakai у |
| Вона́ була́ у Оде́сі. | Вона́ була́ в Оде́сі. | di antara vokal dipakai в |
| Оле́на і А́нна | Оле́на й А́нна | di antara vokal dipakai й |
| з шко́ли | зі шко́ли | sebelum шк dipakai зі |
| Він з Си́рії. | Він із Си́рії. | di antara konsonan, sebelum с, dipakai із |