# Tingkat perbandingan

https://langs123.com/id/ukrainian/adjectives-adverbs/comparison/
CEFR A2–B1 · 2026-10-18 · CC BY 4.0, langs123 contributors (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)

> Komparatif memakai sufiks -іш- atau -ш- (ціка́віший), dan superlatif menambahkan най- (найцікаві́ший). Superlatif menambahkan prefiks най- pada komparatif: Це найкра́щий день.

## Ringkasan

| Poin | Aturan | Contoh | Bahasa Indonesia |
| --- | --- | --- | --- |
| Komparatif | -іш- / -ш- | Ця кни́жка ціка́віша. | Buku ini lebih menarik. |
| Superlatif | най- + komparatif | Це найсмачні́ший торт. | Ini kue yang paling enak. |
| Bentuk majemuk | більш / менш | Цей сік менш ки́слий. | Jus ini kurang asam. |
| Bentuk khusus | вели́кий → бі́льший | Цей буди́нок бі́льший. | Gedung ini lebih besar. |
| Bentuk khusus | га́рний → кра́щий | Ця ка́ва кра́ща. | Kopi ini lebih enak. |
| Perubahan bunyi | дороги́й → доро́жчий | Цей квито́к доро́жчий. | Tiket ini lebih mahal. |
| Daripada | ніж + nominatif | Оле́на моло́дша, ніж я. | Olena lebih muda daripada saya. |
| Daripada | за + akusatif | Брат ста́рший за мене́. | Saudara laki-laki saya lebih tua daripada saya. |
| Kata keterangan | шви́дко → шви́дше | Говорі́ть пові́льніше, будь ла́ска. | Tolong bicara lebih pelan. |

## Gambaran umum

- Komparatif punya bentuk sederhana dengan -іш- atau -ш- dan bentuk majemuk dengan більш atau менш: Ця те́ма важливі́ша. / Ця те́ма більш важли́ва. — Topik ini lebih penting. / Topik ini lebih penting.
- Superlatif menambahkan най- pada bentuk sederhana dan memakai найбі́льш atau найме́нш pada bentuk majemuk: Це найважливі́ше пита́ння. — Ini pertanyaan yang paling penting.
- Komparatif dan superlatif mengikuti kata benda, seperti kata sifat lainnya: Ми живемо́ в найбі́льшому мі́сті краї́ни. — Kami tinggal di kota terbesar di negara ini.

## Bentuk: komparatif sederhana

| Bentuk dasar | Komparatif | Superlatif |
| --- | --- | --- |
| ціка́вий | ціка́віший | найцікаві́ший |
| те́плий | теплі́ший | найтеплі́ший |
| соло́дкий | соло́дший | найсоло́дший |
| молоди́й | моло́дший | наймоло́дший |
| дороги́й | доро́жчий | найдоро́жчий |
| висо́кий | ви́щий | найви́щий |
| легки́й | ле́гший | найле́гший |

- Sebagian besar kata sifat memakai -іш-: Ця ву́лиця тихі́ша. — Jalan ini lebih tenang.
- Kata sifat berakhiran -кий kehilangan -к- dan memakai -ш-: Цей чай соло́дший. — Teh ini lebih manis.
- Sebelum -ш- beberapa konsonan berubah: г → жч, с → щ, з → жч: Цей костю́м доро́жчий. / Ця гора́ ви́ща. — Setelan ini lebih mahal. / Gunung ini lebih tinggi.

## Bentuk: bentuk majemuk dan bentuk khusus

| Bentuk dasar | Komparatif | Superlatif |
| --- | --- | --- |
| важли́вий | більш важли́вий | найбі́льш важли́вий |
| ки́слий | менш ки́слий | найме́нш ки́слий |
| вели́кий | бі́льший | найбі́льший |
| мали́й | ме́нший | найме́нший |
| га́рний / до́брий | кра́щий | найкра́щий |
| пога́ний | гі́рший | найгі́рший |

- більш (lebih) dan менш (kurang) berada di depan bentuk dasar kata sifat: Цей фільм менш ціка́вий. — Film ini kurang menarik.
- вели́кий (besar) dan мали́й (kecil) punya bentuk sendiri: Моя́ кімна́та ме́нша. — Kamar saya lebih kecil.
- га́рний dan до́брий (baik) memakai кра́щий, dan пога́ний (buruk) memakai гі́рший: Сього́дні пого́да гі́рша. — Hari ini cuacanya lebih buruk.

## Membandingkan

| Struktur | Contoh | Bahasa Indonesia |
| --- | --- | --- |
| ніж + nominatif | Ки́їв бі́льший, ніж Львів. | Kyiv lebih besar daripada Lviv. |
| за + akusatif | Брат ста́рший за сестру́. | Saudara laki-laki saya lebih tua daripada saudara perempuan saya. |
| з / із + genitif setelah superlatif | Це найкра́щий із рестора́нів мі́ста. | Ini yang terbaik di antara restoran-restoran di kota. |

- Sebelum ніж ada tanda koma: Я ста́рший, ніж ти. — Saya lebih tua daripada kamu.

## Kata keterangan

| Bentuk dasar | Komparatif | Superlatif |
| --- | --- | --- |
| шви́дко | шви́дше | найшви́дше |
| ва́жко | ва́жче | найва́жче |
| суча́сно | більш суча́сно | найбі́льш суча́сно |
| га́рно / до́бре | кра́ще | найкра́ще |
| пога́но | гі́рше | найгі́рше |

- Kata keterangan punya bentuk yang sama dengan kata sifatnya, tetapi berakhiran -е: Він гово́рить украї́нською кра́ще, ніж я. — Dia berbicara bahasa Ukraina lebih baik daripada saya.

## Kesalahan umum

| ✗ | ✓ | Aturan |
| --- | --- | --- |
| Це са́мий кра́щий день. | Це найкра́щий день. | superlatif memakai най-; са́мий dengan arti ini adalah kalke dari bahasa Rusia |
| Ки́їв бі́льший, чим Львів. | Ки́їв бі́льший, ніж Львів. | perbandingan memakai ніж; чим di sini adalah kalke dari bahasa Rusia |
| Ця кни́жка більш ціка́віша. | Ця кни́жка ціка́віша. | entah ціка́віша atau більш ціка́ва, tidak pernah keduanya |
| Ця ка́ва більш до́бра. | Ця ка́ва кра́ща. | до́брий punya bentuk sendiri: кра́щий |