# Kata keterangan

https://langs123.com/id/ukrainian/adjectives-adverbs/adverbs/
CEFR A1–B1 · 2026-10-18 · CC BY 4.0, langs123 contributors (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)

> Kata keterangan tidak berubah menurut gender, jumlah, atau kasus, dan menyatakan tempat, waktu, cara, atau tingkat: тут, за́втра, до́бре, ду́же. Tempat punya tiga kata keterangan: di mana? тут, ke mana? сюди́, dari mana? зві́дси: Я тут. Ході́ть сюди́!

## Ringkasan

| Poin | Aturan | Contoh | Bahasa Indonesia |
| --- | --- | --- | --- |
| Tempat | тут / там / вдо́ма | Ма́ма вдо́ма. | Ibu ada di rumah. |
| Waktu | сього́дні / за́втра / учо́ра / за́раз | За́втра я працю́ю. | Besok saya bekerja. |
| Cara | до́бре / пога́но / шви́дко | Він до́бре гра́є у футбо́л. | Dia bermain sepak bola dengan baik. |
| Tingkat | ду́же di depan kata sifat, kata keterangan, atau kata kerja | Я ду́же люблю́ Ки́їв. | Saya sangat suka Kyiv. |
| Ke mana? | сюди́ / туди́ / додо́му | Ми йдемо́ додо́му. | Kami pulang ke rumah. |
| Dari mana? | зві́дси / зві́дти | Ми ї́демо зві́дси за́втра. | Kami berangkat dari sini besok. |
| Seberapa sering? | за́вжди / ча́сто / рі́дко | Я ча́сто ї́жджу до Льво́ва. | Saya sering pergi ke Lviv. |
| Pembentukan | -ий → -о / -е | Ді́ти бі́гають шви́дко. | Anak-anak berlari dengan cepat. |
| Bahasa | по- + -ськи | Ви гово́рите по-украї́нськи? | Apakah Anda berbicara bahasa Ukraina? |

## Gambaran umum

- Kata keterangan tidak berubah menurut gender, jumlah, atau kasus: ia menyertai kata kerja, kata sifat, atau kata keterangan lain.
- Kata keterangan cara biasanya berada di depan kata kerja: Ти шви́дко чита́єш. — Kamu membaca dengan cepat.
- Beberapa kata keterangan punya dua tekanan: за́вжди / завжди́.

## Tempat: di mana, ke mana, dari mana

| Pertanyaan | Dekat | Jauh | Rumah |
| --- | --- | --- | --- |
| Де? | тут | там | вдо́ма |
| Куди́? | сюди́ | туди́ | додо́му |
| Зві́дки? | зві́дси | зві́дти | з до́му |

- Kata kerja gerak memakai сюди́, туди́, dan додо́му: Іди́ туди́. — Pergilah ke sana.

## Waktu dan frekuensi

| Kata keterangan | Contoh | Bahasa Indonesia |
| --- | --- | --- |
| учо́ра / сього́дні / за́втра | Учо́ра я був у Ки́єві. | Kemarin saya ada di Kyiv. |
| за́раз / по́тім | За́раз я чита́ю, по́тім гуля́ю. | Sekarang saya membaca, lalu saya jalan-jalan. |
| вра́нці / вдень / уве́чері / вночі́ | Я п’ю ка́ву вра́нці. | Saya minum kopi di pagi hari. |
| за́вжди / зазвича́й / ча́сто / і́ноді / рі́дко | Ми зазвича́й обі́даємо вдо́ма. | Kami biasanya makan siang di rumah. |
| ніко́ли | Я ніко́ли не був у Пари́жі. | Saya belum pernah ke Paris. |

- ніко́ли memerlukan не di depan kata kerja: Tidak ada siapa pun, tidak ada apa pun: ніхто, ніщо.

## Cara dan tingkat

- ду́же memperkuat kata sifat, kata keterangan, atau kata kerja: Ти гово́риш ду́же до́бре. — Kamu berbicara dengan sangat baik.
- Kata keterangan cara dibentuk dari kata sifat: -ий → -о / -е: Він ве́село сміє́ться. / Ти до́бре вигляда́єш. — Dia tertawa dengan riang. / Kamu tampak sehat.
- Komparatif kata keterangan: Tingkat perbandingan.

## Bahasa: по-українськи

- Kata keterangan bahasa memakai по-, tanda hubung, dan -ськи atau -ському: Вона́ гово́рить по-англі́йськи. — Dia berbicara bahasa Inggris.
- Sama seringnya orang berkata украї́нською, yaitu “dalam bahasa Ukraina”: Напиші́ть, будь ла́ска, украї́нською. — Tolong tulis dalam bahasa Ukraina.

## Kesalahan umum

| ✗ | ✓ | Aturan |
| --- | --- | --- |
| Я то́же студе́нт. | Я теж студе́нт. | теж atau тако́ж (juga); то́же adalah rusisme |
| Ми йдемо́ вдо́ма. | Ми йдемо́ додо́му. | ke mana? — додо́му; di mana? — вдо́ма |
| Я говорю́ по украї́нськи. | Я говорю́ по-украї́нськи. | по-украї́нськи ditulis dengan tanda hubung |