# Kata tak tentu: algo, nadie, ningún

https://langs123.com/id/spanish/sustantivo-determinantes/indefinidos/
CEFR A2–B1 · 2026-10-18 · CC BY 4.0, langs123 contributors (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)

> Algo, alguien dan algún menunjuk sesuatu atau seseorang tanpa menyebutkannya; nada, nadie dan ningún menyangkalnya. Jika kata negatif berada setelah kata kerja, no harus ada sebelum kata kerja: No veo nada. No hay nadie.

## Ringkasan

| Poin | Aturan | Contoh | Bahasa Indonesia |
| --- | --- | --- | --- |
| Jawaban singkat | Nada / Nadie / Nunca bisa menjawab pertanyaan sendirian | ¿Qué quieres? — Nada. | Kamu mau apa? — Tidak ada apa-apa. |
| Benda | algo ≠ nada | ¿Quieres algo? | Kamu mau sesuatu? |
| Orang | alguien ≠ nadie | ¿Hay alguien en casa? | Apakah ada orang di rumah? |
| Dengan kata benda | algún / alguna ≠ ningún / ninguna | ¿Tienes alguna pregunta? | Apakah kamu punya pertanyaan? |
| Sebelum kata kerja | kata negatif sendiri, tanpa no | Nadie sabe la respuesta. | Tidak ada yang tahu jawabannya. |
| Bentuk pendek | algún, ningún sebelum kata benda maskulin tunggal | No tengo ningún problema. | Saya tidak punya masalah apa pun. |
| Orang sebagai objek | a alguien, a nadie | No conozco a nadie aquí. | Saya tidak kenal siapa pun di sini. |
| Salah satu dari kelompok | alguno de / ninguno de + kata benda jamak | Ninguno de mis amigos habla ruso. | Tidak ada satu pun temanku yang berbicara bahasa Rusia. |
| Jebakan | nada setelah kata kerja: no tetap ada sebelum kata kerja | No tengo nada. | Saya tidak punya apa-apa. |
| Jebakan | ninguno selalu tunggal | No tengo ningún hermano. | Saya tidak punya saudara laki-laki. |

## Bentuk: positif dan negatif

| Untuk | Positif | Negatif |
| --- | --- | --- |
| benda | algo | nada |
| orang | alguien | nadie |
| sebelum kata benda | algún / alguna / algunos / algunas | ningún / ninguna |
| berdiri sendiri | alguno / alguna / algunos / algunas | ninguno / ninguna |
| waktu | alguna vez / siempre | nunca |

- alguno dan ninguno kehilangan -o sebelum kata benda maskulin tunggal: algún día / ningún problema — suatu hari / tidak ada masalah
- algo, nada, alguien dan nadie tidak berubah.
- ninguno selalu tunggal: No tengo ningún hermano. — Saya tidak punya saudara laki-laki.

## Penggunaan: pertanyaan dan kalimat negatif

| Pola | Contoh | Bahasa Indonesia |
| --- | --- | --- |
| no + kata kerja + nada / nadie / nunca | No veo nada. | Saya tidak melihat apa-apa. |
| nada / nadie / nunca + kata kerja | Nadie me llama. | Tidak ada yang meneleponku. |
| pertanyaan | ¿Necesitas algo? | Apakah kamu butuh sesuatu? |

- Kata negatif setelah kata kerja membutuhkan no sebelum kata kerja.
- Kata negatif sebelum kata kerja berdiri sendiri.
- alguien dan nadie sebagai objek memakai a: ¿Conoces a alguien en Lima? — Apakah kamu kenal seseorang di Lima?
- a personal: lihat Objek langsung dan a personal.

## Penggunaan: alguno de dan ninguno de

| Bentuk | Penggunaan | Contoh | Bahasa Indonesia |
| --- | --- | --- | --- |
| alguno de / ninguno de + kata benda jamak | salah satu dari kelompok | ¿Alguno de ustedes habla inglés? / Ninguno de mis amigos habla ruso. | Adakah di antara kalian yang berbicara bahasa Inggris? / Tidak ada satu pun temanku yang berbicara bahasa Rusia. |
| algo / nada + kata sifat | sesuatu dengan sifat tertentu | ¿Hay algo interesante en la tele? / No pasa nada grave. | Apakah ada sesuatu yang menarik di TV? / Tidak terjadi apa-apa yang serius. |

- ninguno de diikuti kata kerja tunggal: Ninguno de ellos vino. — Tidak ada satu pun dari mereka yang datang.

## Kesalahan umum

| ✗ | ✓ | Aturan |
| --- | --- | --- |
| Tengo nada. | No tengo nada. | nada setelah kata kerja membutuhkan no |
| Nadie no viene. | Nadie viene. | sebelum kata kerja, tanpa no |
| No tengo ningunos hermanos. | No tengo ningún hermano. | ninguno selalu tunggal |
| alguno día | algún día | -o hilang sebelum kata benda maskulin tunggal |
| No conozco nadie. | No conozco a nadie. | orang sebagai objek memakai a |