# Kata tunjuk

https://langs123.com/id/spanish/sustantivo-determinantes/demostrativos/
CEFR A1–A2 · 2026-10-18 · CC BY 4.0, langs123 contributors (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)

> Este menunjuk benda yang dekat dengan saya; ese yang dekat dengan kamu; dan aquel yang jauh dari kita berdua. Kata tunjuk menyesuaikan diri dengan kata bendanya dalam gender dan jumlah: esta casa, estos zapatos

## Ringkasan

| Poin | Aturan | Contoh | Bahasa Indonesia |
| --- | --- | --- | --- |
| Dekat saya | este / esta / estos / estas | Este libro es nuevo. | Buku ini baru. |
| Dekat kamu | ese / esa / esos / esas | ¿Cuánto cuesta esa mochila? | Berapa harga tas ransel itu? |
| Jauh dari kita berdua | aquel / aquella / aquellos / aquellas | Aquella casa es de mi abuela. | Rumah yang di sana itu milik nenek saya. |
| Kesesuaian | gender dan jumlah kata benda | Me gustan estos zapatos. | Saya suka sepatu ini. |
| Berdiri sendiri | menggantikan kata benda yang sudah dikenal, tanpa tanda aksen | No quiero este libro; quiero ese. | Saya tidak mau buku ini; saya mau yang itu. |
| Netral | esto, eso: benda yang belum disebut namanya | ¿Qué es esto? | Apa ini? |
| Yang sudah dikatakan | eso untuk apa yang baru saja dikatakan seseorang | Eso es verdad. | Itu benar. |
| Waktu | periode saat ini: este año | Esta semana tengo exámenes. | Minggu ini saya ada ujian. |
| Jebakan | sebelum kata benda, este dan tidak pernah esto | Quiero este pastel. | Saya mau kue ini. |
| Jebakan | untuk memperkenalkan seseorang: este / esta | Este es mi hermano. | Ini saudara laki-laki saya. |

## Bentuk: tiga jarak

| Jarak | Tunggal | Jamak |
| --- | --- | --- |
| dekat saya | este / esta | estos / estas |
| dekat kamu | ese / esa | esos / esas |
| jauh dari kita berdua | aquel / aquella | aquellos / aquellas |

- Kata tunjuk berada sebelum kata benda dan menyesuaikan diri dengan kata itu dalam gender dan jumlah: Me gustan estas camisas. — Saya suka kemeja ini.
- Bentuk maskulin tunggal berakhiran -e: este, ese.
- Bentuk maskulin tunggal untuk jarak jauh berakhiran -l: aquel.
- Kalau berdiri sendiri, kata tunjuk menggantikan kata benda yang sudah dikenal dan tidak memakai tanda aksen: No quiero este libro; quiero ese. — Saya tidak mau buku ini; saya mau yang itu.
- Untuk memperkenalkan seseorang, dipakai kata tunjuk sesuai gender orang itu: Esta es mi amiga Lucía. — Ini teman saya, Lucía.

## Netral: esto, eso, aquello

| Bentuk | Penggunaan | Contoh | Bahasa Indonesia |
| --- | --- | --- | --- |
| esto | benda dekat saya yang belum disebut namanya | ¿Qué es esto? | Apa ini? |
| eso | benda dekat kamu yang belum disebut namanya | ¿Qué es eso? | Apa itu? |
| eso | apa yang baru saja dikatakan atau dilakukan seseorang | Eso es verdad. | Itu benar. |
| aquello | benda yang jauh dari kita berdua | ¿Qué es aquello? | Apa itu di sana? |

- Bentuk netral tidak pernah berada sebelum kata benda dan tidak punya bentuk jamak.

## Penggunaan: tempat dan waktu

| Penggunaan | Contoh | Bahasa Indonesia |
| --- | --- | --- |
| Dekat pembicara | Esta silla está libre. | Kursi ini kosong. |
| Dekat pendengar | ¿Cuánto cuesta esa mochila? | Berapa harga tas ransel itu? |
| Jauh dari keduanya | Aquella casa es de mi abuela. | Rumah yang di sana itu milik nenek saya. |
| Periode saat ini | Esta semana tengo exámenes. / Este año viajo a Perú. | Minggu ini saya ada ujian. / Tahun ini saya pergi ke Peru. |
| Waktu yang jauh | En aquella época vivíamos en Lima. | Pada masa itu kami tinggal di Lima. |

- Keterangan tempat mengikuti ketiga jarak itu: aquí dengan este, ahí dengan ese, allí dengan aquel. Aquel edificio de allí es el hospital. — Gedung yang di sana itu rumah sakit.
- Amerika Latin: Di Amerika Latin, terutama di Meksiko dan Kerucut Selatan, acá dan allá sangat sering dipakai di samping aquí dan allí: Ven acá. — Ke sini.

## Kesalahan umum

| ✗ | ✓ | Aturan |
| --- | --- | --- |
| esto libro | este libro | sebelum kata benda, este |
| estes libros | estos libros | este → estos |
| ¿Qué es este? | ¿Qué es esto? | benda yang belum disebut namanya memakai esto |
| Esto es mi hermano. | Este es mi hermano. | untuk orang dipakai este atau esta |
| esta problema | este problema | problema maskulin |
| aquello casa | aquella casa | sebelum kata benda feminin, aquella |