# Subjungtif: keinginan, keraguan, dan pendapat

https://langs123.com/id/spanish/subjuntivo/subjuntivo-deseos-dudas/
CEFR B1 · 2026-10-18 · CC BY 4.0, langs123 contributors (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)

> Setelah kata kerja keinginan, perasaan, dan keraguan, juga setelah ojalá, subjek kedua memakai subjungtif: quiero que vengas. Dengan satu subjek, kata kerja kedua tetap infinitif; dengan dua subjek, dipakai que dan subjungtif: Quiero ir. Quiero que vayas.

## Ringkasan

| Poin | Aturan | Contoh | Bahasa Indonesia |
| --- | --- | --- | --- |
| Keinginan | querer / esperar / preferir / necesitar dengan que | Espero que estés bien. | Saya harap kamu baik-baik saja. |
| ojalá | harapan, selalu dengan subjungtif | Ojalá no llueva. | Semoga tidak hujan. |
| Perasaan | me alegra / me molesta / me da miedo dengan que | Me alegra que estés aquí. | Saya senang kamu ada di sini. |
| Keraguan | no creo que / no pienso que / dudo que | No creo que venga. | Saya tidak mengira dia akan datang. |
| Penilaian | es importante que / es mejor que / es normal que | Es importante que duermas bien. | Penting bagi kamu untuk tidur dengan baik. |
| Satu subjek | infinitif, tanpa que | Quiero descansar. | Saya ingin beristirahat. |
| Keyakinan | creo que dan pienso que memakai indikatif | Creo que viene. | Saya kira dia akan datang. |
| Jebakan | untuk menginginkan orang lain melakukan sesuatu: quiero que dengan subjungtif | Quiero que vengas. | Saya ingin kamu datang. |
| Jebakan | fakta yang dinyatakan benar memakai indikatif: es verdad que | Es verdad que es caro. | Memang benar bahwa itu mahal. |

## Gambaran umum

- Kata kerja utama yang menyatakan keinginan, perasaan, keraguan, atau penilaian, bersama que, menempatkan kata kerja kedua dalam subjungtif.
- Subjungtif butuh dua subjek yang berbeda; dengan satu subjek, infinitif yang dipakai.
- Bentuknya: Presente subjungtif: bentuk.

## Penggunaan: keinginan dan permintaan

| Kata kerja | Contoh | Bahasa Indonesia |
| --- | --- | --- |
| querer que | Mis padres quieren que estudie medicina. | Orang tua saya ingin saya belajar kedokteran. |
| esperar que | Espero que tengas un buen viaje. | Saya harap perjalananmu menyenangkan. |
| preferir que | Prefiero que vengas mañana. | Saya lebih suka kamu datang besok. |
| necesitar que | Necesito que me ayudes. | Saya butuh kamu membantu saya. |
| pedir que | Te pido que hables más despacio. | Saya minta kamu berbicara lebih pelan. |
| ojalá | Ojalá haga buen tiempo. | Semoga cuacanya bagus. |

- ojalá memakai subjungtif, dengan atau tanpa que: Ojalá que ganen. — Semoga mereka menang.

## Penggunaan: perasaan

| Kata kerja | Contoh | Bahasa Indonesia |
| --- | --- | --- |
| me alegra que | Me alegra que estés mejor. | Saya senang kamu sudah lebih baik. |
| me molesta que | Me molesta que llegues tarde. | Saya terganggu kalau kamu datang terlambat. |
| me gusta que | Me gusta que me llames. | Saya suka kalau kamu meneleponku. |
| me da miedo que | Me da miedo que se pierda. | Saya takut dia tersesat. |
| siento que | Siento que no puedas venir. | Saya menyesal kamu tidak bisa datang. |

- Kata kerja seperti alegrar dan molestar bekerja seperti gustar: klausa dengan que adalah penyebab perasaan itu.
- Pola kata kerja ini: Gustar dan kata kerja serupa.

## Penggunaan: keyakinan dan keraguan

| Indikatif | Subjungtif |
| --- | --- |
| apa yang diyakini pembicara | apa yang diragukan atau disangkal pembicara |
| Creo que tiene razón. — Saya kira dia benar. | No creo que tenga razón. — Saya tidak mengira dia benar. |
| Pienso que es fácil. — Saya pikir itu mudah. | No pienso que sea fácil. — Saya tidak berpikir itu mudah. |
| Me parece que va a llover. — Saya rasa akan hujan. | No me parece que vaya a llover. — Saya rasa tidak akan hujan. |
| Estoy seguro de que viene. — Saya yakin dia akan datang. | Dudo que venga. — Saya ragu dia akan datang. |

- creer, pensar dan parecer memakai indikatif, dan memakai subjungtif dalam kalimat deklaratif negatif.
- quizá dan tal vez di depan kata kerja menyatakan dugaan, dengan subjungtif atau indikatif; subjungtif lebih sering: Quizá llueva mañana. / Tal vez tiene razón. — Mungkin besok hujan. / Mungkin dia benar.
- a lo mejor menyatakan dugaan dengan indikatif: A lo mejor viene mañana. — Mungkin dia datang besok.

## Penggunaan: penilaian

| Ungkapan | Contoh | Bahasa Indonesia |
| --- | --- | --- |
| es importante que | Es importante que bebas agua. | Penting bagi kamu untuk minum air. |
| es mejor que | Es mejor que salgamos temprano. | Lebih baik kita berangkat pagi-pagi. |
| es necesario que | Es necesario que traigas el pasaporte. | Kamu perlu membawa paspor. |
| es normal que | Es normal que estés nervioso. | Wajar kalau kamu gugup. |
| es una pena que | Es una pena que no puedas venir. | Sayang sekali kamu tidak bisa datang. |

- Fakta yang dinyatakan benar memakai indikatif: es verdad que, es evidente que: Es verdad que hace frío. — Memang benar cuacanya dingin.

## Satu subjek atau dua

- Subjek yang sama: infinitif mengikuti, tanpa que: Quiero viajar. — Saya ingin bepergian.
- Dua subjek: que dan subjungtif: Quiero que viajes. — Saya ingin kamu bepergian.
- Penilaian tentang orang pada umumnya memakai infinitif: Es importante dormir bien. — Penting untuk tidur dengan baik.

## Kesalahan umum

| ✗ | ✓ | Aturan |
| --- | --- | --- |
| Espero que tienes un buen viaje. | Espero que tengas un buen viaje. | esperar que memakai subjungtif |
| Ojalá tienes suerte. | Ojalá tengas suerte. | ojalá selalu memakai subjungtif |
| No creo que es verdad. | No creo que sea verdad. | no creo que memakai subjungtif |
| Creo que sea verdad. | Creo que es verdad. | creo que memakai indikatif |
| Quiero que yo vaya. | Quiero ir. | untuk mengatakan bahwa diri sendiri ingin pergi, satu subjek memakai infinitif |