# Subjungtif dengan cuando, para que, antes de que

https://langs123.com/id/spanish/subjuntivo/subjuntivo-cuando-para-que/
CEFR B1 · 2026-10-18 · CC BY 4.0, langs123 contributors (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)

> Cuando memakai subjungtif untuk peristiwa yang akan datang, dan para que serta antes de que selalu memakainya: cuando llegues. Peristiwa yang akan datang setelah cuando memakai subjungtif, tidak pernah futuro: Cuando llegues, llámame. Te lo diré cuando lo vea.

## Ringkasan

| Poin | Aturan | Contoh | Bahasa Indonesia |
| --- | --- | --- | --- |
| cuando | peristiwa yang akan datang: subjungtif | Cuando tenga dinero, viajaré. | Kalau saya punya uang, saya akan bepergian. |
| cuando | kebiasaan atau masa lalu: indikatif | Cuando tengo tiempo, leo. | Kalau ada waktu, saya membaca. |
| hasta que | sama seperti cuando | Espera aquí hasta que vuelva. | Tunggu di sini sampai saya kembali. |
| después de que | peristiwa yang akan datang: subjungtif | Cenaremos después de que lleguen los niños. | Kita akan makan malam setelah anak-anak tiba. |
| antes de que | selalu subjungtif | Vámonos antes de que llueva. | Ayo pergi sebelum hujan. |
| para que | tujuan dengan subjek lain: subjungtif | Te lo explico para que lo entiendas. | Saya jelaskan ini supaya kamu mengerti. |
| para | tujuan dengan subjek yang sama: infinitif | Estudio para aprender. | Saya belajar untuk menambah pengetahuan. |
| antes de / después de | subjek yang sama: infinitif | Me lavo las manos antes de comer. | Saya mencuci tangan sebelum makan. |
| Jebakan | tidak pernah futuro setelah cuando | Cuando sea mayor, seré médico. | Kalau sudah besar, saya akan menjadi dokter. |
| Jebakan | kata tanya cuándo memakai indikatif | ¿Cuándo vienes? | Kapan kamu datang? |

## Gambaran umum

- Kata penghubung waktu dengan peristiwa yang akan datang memakai subjungtif.
- Tujuan dengan subjek lain memakai para que dan subjungtif.
- Dengan subjek yang sama, para, antes de dan después de memakai infinitif.
- Bentuknya: Presente subjungtif: bentuk.

## Penggunaan: kata penghubung waktu

| Kata penghubung | Contoh | Bahasa Indonesia |
| --- | --- | --- |
| cuando | Cuando termine, te llamo. | Kalau sudah selesai, saya akan meneleponmu. |
| hasta que | No me voy hasta que vuelvas. | Saya tidak akan pergi sampai kamu kembali. |
| después de que | Saldremos después de que pare la lluvia. | Kita akan keluar setelah hujan berhenti. |
| antes de que | Vuelve antes de que oscurezca. | Kembalilah sebelum gelap. |

- Untuk kebiasaan atau masa lalu, cuando dan hasta que memakai indikatif: Cuando llueve, me quedo en casa. — Kalau hujan, saya tinggal di rumah.
- antes de que selalu memakai subjungtif, bahkan untuk kebiasaan: Siempre salgo antes de que lleguen los demás. — Saya selalu pergi sebelum yang lain tiba.

## Perbandingan: cuando dengan indikatif dan dengan subjungtif

| Indikatif | Subjungtif |
| --- | --- |
| kebiasaan atau fakta | peristiwa yang belum terjadi |
| Cuando tengo hambre, como fruta. — Kalau lapar, saya makan buah. | Cuando tenga hambre, comeré. — Kalau nanti lapar, saya akan makan. |
| Cuando llegué, no había nadie. — Ketika saya tiba, tidak ada siapa-siapa. | Cuando llegues, avísame. — Kabari saya kalau kamu sudah tiba. |

## Penggunaan: tujuan

| Pola | Contoh | Bahasa Indonesia |
| --- | --- | --- |
| para + infinitif | Ahorro para comprar una casa. | Saya menabung untuk membeli rumah. |
| para que + subjungtif | Te doy mi número para que me llames. | Saya berikan nomor saya supaya kamu bisa meneleponku. |

- para que butuh subjek yang berbeda; dengan subjek yang sama, para memakai infinitif.

## Subjek yang sama

- Dengan subjek yang sama, antes de dan después de memakai infinitif: Desayuno antes de salir. / Después de cenar, vemos la tele. — Saya sarapan sebelum keluar. / Setelah makan malam, kami menonton TV.

## Kesalahan umum

| ✗ | ✓ | Aturan |
| --- | --- | --- |
| Cuando llegaré, te llamo. | Cuando llegue, te llamo. | peristiwa yang akan datang setelah cuando memakai subjungtif |
| Cuando llegas mañana, llámame. | Cuando llegues mañana, llámame. | peristiwa yang akan datang setelah cuando memakai subjungtif |
| Te llamo para que hablamos. | Te llamo para que hablemos. | para que memakai subjungtif |
| Estudio para que aprendo. | Estudio para aprender. | subjek yang sama memakai para dan infinitif |
| Antes de que salgo, desayuno. | Antes de salir, desayuno. | subjek yang sama memakai antes de dan infinitif |