# Ser dan estar

https://langs123.com/id/spanish/ser-estar-hay-gustar/ser-estar/
CEFR A0–A2 · 2026-10-18 · CC BY 4.0, langs123 contributors (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)

> Ser menyatakan siapa atau apa seseorang atau sesuatu itu, dan estar menyatakan di mana dan bagaimana keadaannya. Tempat seseorang atau sesuatu memakai estar, dan apa sesuatu itu memakai ser: Ana es de Madrid. Ana está en Madrid.

## Ringkasan

| Poin | Aturan | Contoh | Bahasa Indonesia |
| --- | --- | --- | --- |
| Kalimat pertama | ser dalam kalimat pertama: soy / eres / es / son | Soy Ana. / ¿Eres Pablo? / Son las dos. | Aku Ana. / Apakah kamu Pablo? / Sekarang jam dua. |
| Kalimat pertama | vosotros: sois | ¿Vosotros sois hermanos? | Apakah kalian bersaudara? |
| Bentuk | ser: soy / eres / es / somos / son | Soy de México. | Aku berasal dari Meksiko. |
| Bentuk | estar: estoy / estás / está / estamos / están | Estoy en casa. | Aku ada di rumah. |
| Bentuk | vosotros: sois / estáis | ¿Sois hermanos? | Apakah kalian bersaudara? |
| Identitas | ser: nama, pekerjaan, kewarganegaraan, asal | Mi madre es médica. | Ibuku seorang dokter. |
| Deskripsi | ser: seperti apa seseorang atau sesuatu | La casa es grande. | Rumah itu besar. |
| Jam dan tanggal | ser: jam, hari, tanggal | Son las tres. | Sekarang jam tiga. |
| Tempat | estar: di mana seseorang atau sesuatu berada | El banco está en la plaza. | Bank itu ada di alun-alun. |
| Keadaan | estar: bagaimana perasaan seseorang atau keadaan sesuatu sekarang | Estoy cansada. | Aku lelah. |
| Hasil | estar + past participle: hasil sebuah perubahan | La tienda está cerrada. | Tokonya tutup. |
| Bahan | ser + de: terbuat dari apa | La mesa es de madera. | Meja itu terbuat dari kayu. |
| Pemilik | ser + de: milik siapa | El libro es de Luis. | Buku itu milik Luis. |
| Jebakan | tempat yang tidak pernah berubah juga memakai estar | Madrid está en España. | Madrid ada di Spanyol. |

## Gambaran umum

- Kalimat pertama memakai empat bentuk ser: soy / eres / es / son. Soy Ana. / ¿Eres Pablo? / Son las dos. — Aku Ana. / Apakah kamu Pablo? / Sekarang jam dua.
- Spanyol: Dengan vosotros, ser menjadi sois. ¿Vosotros sois hermanos? — Apakah kalian bersaudara?
- ser menyatakan siapa atau apa seseorang atau sesuatu itu: siapa, apa, dari mana, seperti apa.
- estar menyatakan di mana seseorang atau sesuatu berada, dan bagaimana keadaannya sekarang.
- Untuk menyatakan bahwa sesuatu ada di suatu tempat, lihat Hay dan está.
- Dengan kata sifat, ser menyatakan seperti apa sesuatu, dan estar menyatakan keadaannya sekarang: Ser atau estar dengan kata sifat.

## Bentuk: presente

| Orang | ser | estar |
| --- | --- | --- |
| yo | soy | estoy |
| tú | eres | estás |
| él / ella / usted | es | está |
| nosotros / nosotras | somos | estamos |
| vosotros / vosotras | sois | estáis |
| ellos / ellas / ustedes | son | están |

- Bentuk estás / está / están memakai tanda aksen pada suku kata terakhir.
- Kata ganti subjek biasanya dihilangkan: bentuk kata kerja sudah menunjukkan orangnya. Somos amigos. — Kami berteman.
- Amerika Latin: ustedes adalah bentuk jamak dari tú dan usted: ¿Ustedes están cansados? — Apakah kalian lelah?
- Spanyol: vosotros adalah jamak informal, dan ustedes jamak formal: ¿Estáis cansados? — Apakah kalian lelah?
- Amerika Latin: Di Argentina dan Uruguay, vos menggantikan tú: vos sos, vos estás.

## Penggunaan: ser

| Penggunaan | Contoh | Bahasa Indonesia |
| --- | --- | --- |
| Nama | Soy Ana. | Aku Ana. |
| Pekerjaan | Mi madre es médica. | Ibuku seorang dokter. |
| Kewarganegaraan dan asal | Es mexicana. / Somos de Colombia. | Dia orang Meksiko. / Kami berasal dari Kolombia. |
| Seperti apa seseorang atau sesuatu | La casa es grande. / Mis hermanos son altos. | Rumah itu besar. / Saudara laki-lakiku tinggi. |
| Jam, hari, dan tanggal | Son las tres. / Hoy es martes. | Sekarang jam tiga. / Hari ini hari Selasa. |
| Bahan | La mesa es de madera. | Meja itu terbuat dari kayu. |
| Pemilik | El libro es de Luis. | Buku itu milik Luis. |

- Jam memakai es untuk jam satu dan son mulai jam dua: Es la una. / Son las dos. — Sekarang jam satu. / Sekarang jam dua.

## Penggunaan: estar

| Penggunaan | Contoh | Bahasa Indonesia |
| --- | --- | --- |
| Di mana seseorang atau sesuatu berada | El banco está en la plaza. / Estamos en casa. | Bank itu ada di alun-alun. / Kami ada di rumah. |
| Keadaan sekarang | Estoy cansada. | Aku lelah. |
| Perasaan | Los niños están contentos. | Anak-anak senang. |
| Bagaimana kabar seseorang | ¿Cómo estás? — Estoy bien, gracias. | Apa kabar? — Baik, terima kasih. |
| Hasil sebuah perubahan | La tienda está cerrada. | Tokonya tutup. |
| Kegiatan untuk sementara waktu | Estamos de vacaciones. | Kami sedang berlibur. |

- Tempat seseorang atau sesuatu memakai estar, bahkan ketika tidak pernah berubah: Madrid está en España. — Madrid ada di Spanyol.

## Kesalahan umum

| ✗ | ✓ | Aturan |
| --- | --- | --- |
| Soy en casa. | Estoy en casa. | tempat memakai estar |
| Madrid es en España. | Madrid está en España. | tempat sebuah kota juga memakai estar |
| Estoy profesora. | Soy profesora. | pekerjaan memakai ser |
| Es las tres. | Son las tres. | jam mulai jam dua memakai son |
| La tienda es cerrada. | La tienda está cerrada. | hasil sebuah perubahan memakai estar |