# Ser atau estar dengan kata sifat

https://langs123.com/id/spanish/ser-estar-hay-gustar/ser-estar-adjetivos/
CEFR A1–B1 · 2026-10-18 · CC BY 4.0, langs123 contributors (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)

> Ser dengan kata sifat menyatakan seperti apa seseorang atau sesuatu; estar menyatakan keadaannya sekarang, atau setelah berubah. Orang yang sama memakai kedua kata kerja, dengan kata sifat yang berbeda: Ana es alegre. Ana está cansada.

## Ringkasan

| Poin | Aturan | Contoh | Bahasa Indonesia |
| --- | --- | --- | --- |
| ser | seperti apa seseorang atau sesuatu | Mi jefe es simpático. | Atasanku ramah. |
| estar | keadaan sekarang, atau hasil sebuah perubahan | La puerta está abierta. | Pintunya terbuka. |
| Selalu estar | contento / lleno / roto dan keadaan lain | El vaso está roto. | Gelasnya pecah. |
| parecer | parecer + kata sifat: kata sifat mengikuti subjek | Los niños parecen cansados. | Anak-anak tampak lelah. |
| Penilaian | es + kata sifat + infinitif | Es importante dormir bien. | Penting untuk tidur nyenyak. |
| Jebakan | bien dan mal adalah kata keterangan: keduanya memakai estar | Todo está bien. | Semuanya baik-baik saja. |
| Jebakan | muerto memakai estar: kematian adalah suatu keadaan | El pez está muerto. | Ikannya mati. |

## Gambaran umum

- ser + kata sifat menyatakan seperti apa seseorang atau sesuatu: La casa es grande. — Rumah itu besar.
- estar + kata sifat menyatakan keadaan seseorang atau sesuatu sekarang, atau setelah berubah: La casa está sucia. — Rumah itu kotor.
- Penggunaan dasar tiap kata kerja: Ser dan estar.

## Penggunaan: ser dengan kata sifat

| Penggunaan | Contoh | Bahasa Indonesia |
| --- | --- | --- |
| Sifat | Mi jefe es simpático. | Atasanku ramah. |
| Penampilan | Lucía es morena. | Lucía berambut gelap. |
| Warna, bentuk, ukuran | La bicicleta es roja. | Sepedanya merah. |
| Penilaian tentang suatu tindakan | Es importante dormir bien. | Penting untuk tidur nyenyak. |

## Penggunaan: estar dengan kata sifat

| Penggunaan | Contoh | Bahasa Indonesia |
| --- | --- | --- |
| Keadaan sekarang | Estoy cansada. | Aku lelah. |
| Hasil sebuah perubahan | La puerta está abierta. | Pintunya terbuka. |
| Keadaan yang selalu memakai estar: contento / enfermo / lleno / roto | El vaso está roto. | Gelasnya pecah. |

- bien dan mal adalah kata keterangan, jadi keduanya memakai estar: ¿Qué tal el hotel? — Está muy bien. — Bagaimana hotelnya? — Bagus sekali.
- muerto memakai estar: kematian adalah suatu keadaan. El pez está muerto. — Ikannya mati.

## Parecer dengan kata sifat

- parecer menghubungkan subjek dengan kata sifat seperti ser dan estar, dan kata sifatnya mengikuti subjek: Los niños parecen cansados. — Anak-anak tampak lelah.
- parece + que diikuti kalimat utuh dan tetap berada di orang ketiga tunggal: Parece que los niños están cansados. — Sepertinya anak-anak lelah.

## Kesalahan umum

| ✗ | ✓ | Aturan |
| --- | --- | --- |
| Es bien. | Está bien. | bien memakai estar |
| El pez es muerto. | El pez está muerto. | muerto memakai estar |
| La puerta es abierta. | La puerta está abierta. | hasil sebuah perubahan memakai estar |
| Los niños parecen cansado. | Los niños parecen cansados. | setelah parecer, kata sifat mengikuti subjek |