# Hay dan está

https://langs123.com/id/spanish/ser-estar-hay-gustar/hay-esta/
CEFR A1 · 2026-10-18 · CC BY 4.0, langs123 contributors (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)

> Hay menyatakan bahwa sesuatu ada di suatu tempat; está dan están menyatakan di mana sesuatu yang sudah dikenal berada. Hay dipakai dengan un / una atau angka, dan está dengan el / la atau nama diri: Hay un banco en la plaza. El banco está en la plaza.

## Ringkasan

| Poin | Aturan | Contoh | Bahasa Indonesia |
| --- | --- | --- | --- |
| hay | un / una / unos, angka, mucho / poco | Hay una farmacia cerca. | Ada apotek di dekat sini. |
| hay | kata benda jamak atau tak terhitung, berdiri sendiri | Hay pan en la mesa. | Ada roti di atas meja. |
| está | el / la / mi / este, nama diri | Mi casa está cerca. | Rumahku dekat. |
| Jumlah | está untuk satu benda, están untuk beberapa benda | Los niños están en el parque. | Anak-anak ada di taman. |
| Pertanyaan | hay untuk mencari sesuatu, dónde está untuk mengetahui tempatnya | ¿Hay un baño por aquí? / ¿Dónde está el baño? | Apakah ada toilet di sekitar sini? / Di mana toiletnya? |
| Negatif | no hay, biasanya tanpa un / una | No hay leche. | Tidak ada susu. |
| Jebakan | hay hanya punya satu bentuk untuk tunggal dan jamak | Hay muchos turistas. | Ada banyak turis. |
| Jebakan | sesuatu yang sudah dikenal memakai está | El supermercado está en esta calle. | Supermarket ada di jalan ini. |

## Gambaran umum

- hay menyatakan bahwa sesuatu ada di suatu tempat, sering kali saat pertama disebut dalam percakapan. Hay un mercado los sábados. — Ada pasar pada hari Sabtu.
- estar menyatakan di mana sesuatu atau seseorang yang tertentu dan sudah dikenal berada. Tus llaves están en la mesa. — Kunci-kuncimu ada di atas meja.
- Penggunaan estar yang lain: Ser dan estar.

## Bentuk: hay

| Bentuk | Contoh | Bahasa Indonesia |
| --- | --- | --- |
| Positif | Hay un banco en la esquina. | Ada bank di sudut jalan. |
| Pertanyaan | ¿Hay un baño por aquí? | Apakah ada toilet di sekitar sini? |
| Negatif | No hay farmacia en este barrio. | Tidak ada apotek di lingkungan ini. |

- hay hanya punya satu bentuk untuk tunggal dan jamak: Hay un gato. / Hay dos gatos. — Ada seekor kucing. / Ada dua ekor kucing.
- Kalimat negatif dengan hay biasanya menghilangkan un dan una.

## Penggunaan: hay atau está

| Poin | hay | está / están |
| --- | --- | --- |
| Fungsi | menyatakan bahwa sesuatu ada | menyatakan di mana sesuatu yang sudah dikenal berada |
| Sebelum kata benda | un / una / unos / unas, angka, mucho / poco, atau tanpa apa-apa | el / la / los / las, mi / tu / este, atau nama diri |
| Satu | Hay un parque cerca. — Ada taman di dekat sini. | El parque está cerca. — Taman itu dekat. |
| Beberapa | Hay dos parques cerca. — Ada dua taman di dekat sini. | Los parques están cerca. — Taman-taman itu dekat. |
| Pertanyaan | ¿Hay un cajero por aquí? — Apakah ada ATM di sekitar sini? | ¿Dónde está el cajero? — Di mana ATM-nya? |
| Sebuah nama | Hay una ciudad en la costa. — Ada sebuah kota di pesisir. | Lima está en la costa. — Lima ada di pesisir. |

- Kata benda jamak atau tak terhitung sesudah hay sering berdiri sendiri, tanpa artikel: Hay pan en la mesa. / Hay turistas en la playa. — Ada roti di atas meja. / Ada turis di pantai.

## Kesalahan umum

| ✗ | ✓ | Aturan |
| --- | --- | --- |
| Hay el banco en la plaza. | El banco está en la plaza. | sesuatu yang sudah dikenal memakai está |
| ¿Dónde hay el baño? | ¿Dónde está el baño? | dónde dengan sesuatu yang sudah dikenal memakai está |
| Están dos bancos en la plaza. | Hay dos bancos en la plaza. | angka memakai hay |
| Es una farmacia cerca. | Hay una farmacia cerca. | sesuatu yang ada di suatu tempat memakai hay |