# Kata ganti objek tak langsung

https://langs123.com/id/spanish/pronombres/objeto-indirecto/
CEFR A2 · 2026-10-18 · CC BY 4.0, langs123 contributors (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)

> Me, te, le, nos dan les menunjukkan orang yang menerima sesuatu atau untuk siapa sesuatu dilakukan. Le dan les biasanya tetap ada, bahkan ketika orangnya disebut dengan a: Le doy el libro a María. Les escribo a mis padres.

## Ringkasan

| Poin | Aturan | Contoh | Bahasa Indonesia |
| --- | --- | --- | --- |
| Bentuk | me / te / le / nos / les | Te mando un mensaje. | Saya akan mengirim pesan kepadamu. |
| Bentuk | os untuk vosotros | Os traigo un regalo. | Saya membawakan hadiah untuk kalian. |
| Arti | orang yang menerima sesuatu: kepada siapa, untuk siapa | Le compro flores a mi madre. | Saya membelikan bunga untuk ibu saya. |
| Tanpa gender | le dipakai untuk laki-laki, perempuan, dan usted | Le escribo a Ana. | Saya menulis kepada Ana. |
| Pengulangan | le atau les tetap ada di samping a + seseorang | Les escribo a mis padres. | Saya menulis kepada orang tua saya. |
| Kejelasan | a él / a ella / a usted menjelaskan siapa yang dimaksud le | Le escribo a ella, no a él. | Saya menulis kepada perempuan itu, bukan kepada laki-laki itu. |
| Posisi | seperti objek langsung: di depan kata kerja yang sudah dikonjugasi, atau melekat | Voy a escribirle = Le voy a escribir | Saya akan menulis kepadanya. |
| Jebakan | preguntar memakai objek tak langsung: le | Le pregunto a Juan. | Saya bertanya kepada Juan. |

## Gambaran umum

- Objek tak langsung adalah orang yang menerima sesuatu, atau untuk siapa sesuatu dilakukan. Doy el libro a Ana. — Saya memberikan buku itu kepada Ana.
- Kata ganti untuk apa atau siapa yang dikenai tindakan kata kerja: Kata ganti objek langsung.
- Kata kerja seperti gustar menyebut orangnya dengan kata ganti ini: Gustar dan kata kerja serupa.

## Bentuk: kata ganti

| Subjek | Objek tak langsung |
| --- | --- |
| yo | me |
| tú | te |
| él / ella / usted | le |
| nosotros / nosotras | nos |
| vosotros / vosotras | os |
| ellos / ellas / ustedes | les |

- le dan les tidak punya gender: bentuk yang sama dipakai untuk laki-laki dan perempuan. Le escribo a Pedro. / Le escribo a Ana. — Saya menulis kepada Pedro. / Saya menulis kepada Ana.
- me / te / nos berbentuk sama dengan kata ganti objek langsung.

## Le dan orang dengan a

| Penggunaan | Contoh | Bahasa Indonesia |
| --- | --- | --- |
| Kata ganti saja, ketika orangnya sudah diketahui | Le doy las llaves. | Saya memberikan kunci itu kepadanya. |
| Kata ganti dengan a + seseorang: biasanya keduanya | Le doy las llaves a Marta. | Saya memberikan kunci itu kepada Marta. |
| a él / a ella / a usted: untuk memperjelas le | Le escribo a ella, no a él. | Saya menulis kepada perempuan itu, bukan kepada laki-laki itu. |
| a mí / a ti: untuk penekanan atau kontras | A mí no me cuenta nada. | Kepada saya dia tidak bercerita apa pun. |

- Dengan a mí / a ti / a él dan lainnya, kata ganti me / te / le juga selalu ada: Le pregunto a él. — Saya bertanya kepadanya.

## Letak kata ganti

| Posisi | Contoh | Bahasa Indonesia |
| --- | --- | --- |
| Di depan kata kerja yang sudah dikonjugasi | Te mando un mensaje. | Saya akan mengirim pesan kepadamu. |
| Dengan infinitif: melekat, atau di depan seluruh frasa | Voy a escribirle = Le voy a escribir | Saya akan menulis kepadanya. |
| Dengan gerundio: melekat, atau di depan seluruh frasa | Estoy explicándole el problema = Le estoy explicando el problema | Saya sedang menjelaskan masalahnya kepadanya. |
| Melekat pada imperatif afirmatif | Dime la verdad. | Katakan yang sebenarnya kepada saya. |

## Kata kerja dengan objek tak langsung

| Kata kerja | Contoh | Bahasa Indonesia |
| --- | --- | --- |
| dar | Le doy un regalo a mi hermano. | Saya memberikan hadiah kepada saudara laki-laki saya. |
| decir | Siempre les digo la verdad. | Saya selalu mengatakan yang sebenarnya kepada mereka. |
| escribir | Te escribo mañana. | Saya akan menulis kepadamu besok. |
| preguntar | Le pregunto a Juan. | Saya bertanya kepada Juan. |
| regalar | ¿Qué le regalas a tu madre? | Kamu memberi apa untuk ibumu? |
| explicar | La profesora nos explica la regla. | Guru menjelaskan aturan itu kepada kami. |

## Kesalahan umum

| ✗ | ✓ | Aturan |
| --- | --- | --- |
| Doy le el libro. | Le doy el libro. | kata ganti berada di depan kata kerja yang sudah dikonjugasi |
| La escribo a Ana. | Le escribo a Ana. | perempuan sebagai objek tak langsung juga memakai le |
| Lo pregunto a Juan. | Le pregunto a Juan. | preguntar memakai objek tak langsung: le |
| Escribo a él. | Le escribo a él. | a él juga membutuhkan le |