# Kata kerja refleksif

https://langs123.com/id/spanish/presente/verbos-reflexivos/
CEFR A1–B1 · 2026-10-18 · CC BY 4.0, langs123 contributors (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)

> Kata kerja refleksif memakai se pada infinitif dan kata ganti yang cocok dengan subjek: me levanto, te duchas, se llama. Kata ganti cocok dengan subjek dan diletakkan sebelum kata kerja: Me llamo Ana. ¿Cómo te llamas?

## Ringkasan

| Poin | Aturan | Contoh | Bahasa Indonesia |
| --- | --- | --- | --- |
| Bentuk | satu kata ganti untuk setiap persona: me / te / se / nos | Me lavo los dientes. | Saya menyikat gigi. |
| Bentuk | vosotros: os | ¿A qué hora os levantáis? | Kalian bangun jam berapa? |
| Rutinitas harian | bangun, membersihkan diri, mandi, menyisir rambut | Me levanto a las siete. | Saya bangun dari tempat tidur pukul tujuh. |
| Nama | llamarse: nama seseorang | Me llamo Lucía. | Nama saya Lucía. |
| Dengan infinitif | kata ganti digabung dengan infinitif, atau diletakkan sebelum kata kerja yang dikonjugasi | Quiero levantarme temprano. / Me quiero levantar temprano. | Saya ingin bangun pagi-pagi. / Saya ingin bangun pagi-pagi. |
| Tubuh dan pakaian | el, la, tanpa kata ganti kepunyaan | Me lavo las manos. | Saya mencuci tangan. |
| Makna lain | ir berarti pergi ke suatu tempat; irse berarti pergi meninggalkan tempat | Ya me voy. | Saya pergi dulu. |
| Jebakan | kata ganti tetap ada, juga pada yo | Yo me levanto temprano. | Saya bangun pagi-pagi. |
| Jebakan | tanpa se, tindakan mengenai hal lain | Lavo los platos. / Me lavo. | Saya mencuci piring. / Saya membersihkan diri. |
| Makna timbal balik | pada bentuk jamak, nos / se dapat menyatakan tindakan timbal balik | Ana y Luis se quieren mucho. | Ana dan Luis sangat saling menyayangi. |

## Gambaran umum

- Kata kerja refleksif menyatakan tindakan yang dilakukan subjek pada dirinya sendiri.
- Infinitifnya berakhiran se: levantarse / llamarse / ducharse.
- Kata kerja memakai bentuk biasanya, dan di depannya ada kata ganti untuk persona itu.

## Bentuk: kata ganti

| Persona | levantarse | llamarse |
| --- | --- | --- |
| yo | me levanto | me llamo |
| tú | te levantas | te llamas |
| él / ella / usted | se levanta | se llama |
| nosotros / nosotras | nos levantamos | nos llamamos |
| vosotros / vosotras | os levantáis | os llamáis |
| ellos / ellas / ustedes | se levantan | se llaman |

- se dipakai untuk él, ella dan usted, serta untuk bentuk jamaknya.
- Amerika Latin: ustedes memakai se, juga dalam sapaan tidak formal: ¿A qué hora se levantan ustedes? — Kalian bangun jam berapa?
- Spanyol: vosotros memakai os: ¿Cómo os llamáis? — Siapa nama kalian?
- Perubahan akar kata tetap ada, seperti pada presente: Me acuesto tarde. — Saya tidur larut malam.

## Penggunaan: rutinitas harian

| Kata kerja | Contoh | Bahasa Indonesia |
| --- | --- | --- |
| despertarse | Me despierto a las seis. | Saya bangun tidur pukul enam. |
| levantarse | Me levanto a las siete. | Saya bangun dari tempat tidur pukul tujuh. |
| ducharse | Me ducho por la mañana. | Saya mandi di pagi hari. |
| acostarse | Nos acostamos tarde. | Kami tidur larut malam. |
| llamarse | Mi hermana se llama Elena. | Nama saudara perempuan saya Elena. |
| vestirse | Me visto rápido. | Saya berpakaian dengan cepat. |

## Bentuk: dengan infinitif

- Dengan infinitif, kata ganti digabung di akhirnya, atau diletakkan sebelum kata kerja yang dikonjugasi: Quiero acostarme temprano. / Me quiero acostar temprano. — Saya ingin tidur lebih awal. / Saya ingin tidur lebih awal.
- Kata ganti yang digabung tetap cocok dengan subjek: Vamos a sentarnos. — Ayo kita duduk.
- Kata ganti refleksif bersama kata ganti lain: Kombinasi kata ganti.

## Tubuh dan pakaian

- Dengan anggota tubuh dan pakaian, kata kerja refleksif memakai el / la / los / las, bukan kata ganti kepunyaan: Me lavo las manos. — Saya mencuci tangan.
- ponerse berarti mengenakan, dan quitarse berarti melepas: Se pone el abrigo. / Se quita los zapatos. — Dia mengenakan mantelnya. / Dia melepas sepatunya.

## Penggunaan: makna timbal balik

- Pada bentuk jamak, nos / se dapat menunjukkan bahwa dua orang atau lebih melakukan tindakan itu satu sama lain: Ana y Luis se quieren mucho. / Nos vemos todos los viernes. — Ana dan Luis sangat saling menyayangi. / Kami bertemu setiap hari Jumat.
- el uno al otro memperjelas maknanya: Los hermanos se ayudan el uno al otro. — Para saudara itu saling membantu satu sama lain.
- Spanyol: Dengan vosotros, kata gantinya os: ¿Os conocéis? — Apakah kalian saling kenal?

## Perbandingan: dengan se dan tanpa se

| Tanpa se | Dengan se |
| --- | --- |
| Lavo los platos. — Saya mencuci piring. | Me lavo. — Saya membersihkan diri. |
| Llamo a mi madre. — Saya menelepon ibu saya. | Me llamo Ana. — Nama saya Ana. |
| Voy a Lima. — Saya pergi ke Lima. | Me voy. — Saya pergi dari sini. |
| Duermo ocho horas. — Saya tidur delapan jam. | Me duermo en el sofá. — Saya tertidur di sofa. |

## Kesalahan umum

| ✗ | ✓ | Aturan |
| --- | --- | --- |
| Llamo Ana. | Me llamo Ana. | nama dinyatakan dengan llamarse: me llamo |
| Yo se levanto a las siete. | Yo me levanto a las siete. | kata ganti cocok dengan subjek: yo me |
| Nosotros se acostamos tarde. | Nosotros nos acostamos tarde. | nosotros memakai nos |
| Me lavo mis manos. | Me lavo las manos. | anggota tubuh memakai el atau la, bukan kata ganti kepunyaan |
| Quiero me acostar. | Quiero acostarme. | kata ganti digabung dengan infinitif, atau diletakkan sebelum quiero |