# Presente: kata kerja tidak beraturan

https://langs123.com/id/spanish/presente/presente-irregular/
CEFR A1–A2 · 2026-10-18 · CC BY 4.0, langs123 contributors (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)

> Sebagian kata kerja mengubah vokal akar kata (quiero, puedo, pido), sebagian hanya bentuk yo (hago, conozco), dan ir tidak beraturan di semua bentuk. Vokal akar kata berubah hanya jika menerima tekanan, karena itu nosotros mempertahankannya: Quiero café. Queremos café.

## Ringkasan

| Poin | Aturan | Contoh | Bahasa Indonesia |
| --- | --- | --- | --- |
| Frasa tetap | mula-mula dipelajari sebagai frasa utuh: quiero / tengo … años | Quiero un café. / Tengo veinte años. | Saya mau kopi. / Saya berumur dua puluh tahun. |
| ir | voy / vas / va / vamos / van | Voy al cine. | Saya pergi ke bioskop. |
| e → ie | querer: quiero / quieres / quiere / queremos / quieren | Quiero un café. | Saya mau kopi. |
| o → ue | poder: puedo / puedes / puede / podemos / pueden | ¿Puedes venir mañana? | Kamu bisa datang besok? |
| u → ue | jugar: juego / juegas / juega / jugamos / juegan | Los niños juegan en el parque. | Anak-anak bermain di taman. |
| Yo berakhiran -go | hago / pongo / salgo; orang lainnya beraturan | Salgo de casa a las ocho. | Saya keluar rumah pukul delapan. |
| tener, venir | -go pada yo, ie pada bentuk bertekanan: tengo / tienes | Tengo dos hermanos. | Saya punya dua saudara laki-laki. |
| Tekanan | vokal berubah hanya jika menerima tekanan | Puedo ir. / Podemos ir. | Saya bisa pergi. / Kami bisa pergi. |
| e → i | pedir: pido / pides / pide / pedimos / piden | Siempre pido lo mismo. | Saya selalu memesan yang sama. |
| Yo berakhiran -zco | conozco / parezco / traduzco | No conozco Lima. | Saya tidak mengenal Lima. |
| Bentuk yo lainnya | sé / doy / veo / traigo | No sé. | Saya tidak tahu. |
| tener dengan nomina | rasa lapar, haus, dingin, panas, kantuk, dan takut: tengo hambre / tengo sed / tengo frío / tengo miedo | ¿Tienes hambre? | Kamu lapar? |
| hace dan cuaca | hace frío / hace calor / hace sol / hace viento | Hoy hace calor. | Hari ini panas. |
| Jebakan | nosotros mempertahankan vokal infinitif | ¿Podemos entrar? | Bolehkah kami masuk? |
| Jebakan | decir berubah dua kali: digo / dices | Siempre dice la verdad. | Dia selalu mengatakan yang sebenarnya. |

## Gambaran umum

- Pada tahap awal, quiero dan tengo … años dipakai sebagai frasa utuh: Quiero un café. / Tengo veinte años. — Saya mau kopi. / Saya berumur dua puluh tahun.
- ir tidak beraturan pada semua orang: voy / vas / va / vamos / van. Voy a clase. — Saya pergi ke kelas.
- Kata kerja tidak beraturan memakai akhiran yang beraturan; yang berubah adalah akar katanya.
- Kata kerja dengan perubahan vokal mengubah vokal terakhir akar katanya saat vokal itu bertekanan.
- Beberapa kata kerja berubah hanya pada yo.
- Akhiran yang beraturan: Presente: kata kerja beraturan.
- Semua kala kata kerja tidak beraturan yang umum: Tabel kata kerja tidak beraturan.

## Bentuk: perubahan akar kata

| Orang | querer | poder | jugar |
| --- | --- | --- | --- |
| yo | quiero | puedo | juego |
| tú | quieres | puedes | juegas |
| él / ella / usted | quiere | puede | juega |
| nosotros / nosotras | queremos | podemos | jugamos |
| vosotros / vosotras | queréis | podéis | jugáis |
| ellos / ellas / ustedes | quieren | pueden | juegan |

- Seperti querer: empezar / pensar / cerrar / entender / preferir. La clase empieza a las nueve. — Kelas mulai pukul sembilan.
- Seperti poder: dormir / volver / contar / encontrar / costar. ¿Cuánto cuesta? — Berapa harganya?
- jugar adalah satu-satunya kata kerja yang mengubah u menjadi ue.
- Spanyol: vosotros juga mempertahankan vokal: queréis / podéis / jugáis.
- Amerika Latin: Di Argentina dan Uruguay, vos mempertahankan vokal infinitif: vos querés / vos podés.

| Orang | pedir | servir |
| --- | --- | --- |
| yo | pido | sirvo |
| tú | pides | sirves |
| él / ella / usted | pide | sirve |
| nosotros / nosotras | pedimos | servimos |
| vosotros / vosotras | pedís | servís |
| ellos / ellas / ustedes | piden | sirven |

- Hanya kata kerja berakhiran -ir yang mengubah e menjadi i: repetir / servir / seguir / vestir. ¿Me repites el número? — Bisakah kamu mengulang nomornya?

## Bentuk: yo tidak beraturan

| Kata kerja | yo | Contoh | Bahasa Indonesia |
| --- | --- | --- | --- |
| hacer | hago | Hago la cena. | Saya menyiapkan makan malam. |
| poner | pongo | Pongo la mesa. | Saya menata meja. |
| salir | salgo | Salgo de casa a las ocho. | Saya keluar rumah pukul delapan. |
| conocer | conozco | No conozco Lima. | Saya tidak mengenal Lima. |
| traducir | traduzco | Traduzco libros. | Saya menerjemahkan buku. |
| saber | sé | No sé nadar. | Saya tidak bisa berenang. |
| dar | doy | Doy clases de inglés. | Saya mengajar bahasa Inggris. |
| ver | veo | Veo la tele por la noche. | Malam hari saya menonton televisi. |
| traer | traigo | Traigo el postre. | Saya membawa makanan penutup. |

- Kata kerja ini berubah hanya pada yo; orang lainnya beraturan: ¿Qué haces? — Hago la cena. — Apa yang sedang kamu lakukan? — Saya sedang menyiapkan makan malam.
- Sebagian besar kata kerja berakhiran -ecer, -ocer dan -ucir memakai -zco pada yo: parezco / conozco / conduzco.

| Orang | tener | venir |
| --- | --- | --- |
| yo | tengo | vengo |
| tú | tienes | vienes |
| él / ella / usted | tiene | viene |
| nosotros / nosotras | tenemos | venimos |
| vosotros / vosotras | tenéis | venís |
| ellos / ellas / ustedes | tienen | vienen |

- tener dan venir memakai -go pada yo dan ie pada bentuk bertekanan lainnya: ¿Vienes conmigo? — Kamu ikut denganku?
- decir memakai digo dan mengubah e menjadi i: digo / dices / dice / decimos / dicen. Siempre dice la verdad. — Dia selalu mengatakan yang sebenarnya.

## Bentuk: ir

| Orang | ir |
| --- | --- |
| yo | voy |
| tú | vas |
| él / ella / usted | va |
| nosotros / nosotras | vamos |
| vosotros / vosotras | vais |
| ellos / ellas / ustedes | van |

- ir memakai a sebelum tempat, dan a bersama el menjadi al: Vamos al mercado. — Kami pergi ke pasar.
- Dua kata kerja lain yang tidak beraturan di semua bentuk: Ser dan estar.
- Rencana dengan ir: Ir a dengan infinitif.

## Ejaan: -uir, seguir, dan elegir

- Kata kerja berakhiran -uir menambahkan y sebelum akhiran yang diawali a, e atau o: construyo / construyes / construye / construyen; nosotros tetap construimos. Construyen un hotel. — Mereka membangun sebuah hotel.
- seguir menghilangkan u pada yo, sigo, dan elegir menulis j, elijo, untuk mempertahankan bunyi: Elijo el rojo. — Saya pilih yang merah.

## Penggunaan: tener dan hacer dalam ungkapan tetap

| Penggunaan | Contoh | Bahasa Indonesia |
| --- | --- | --- |
| Umur | Tengo veinte años. | Saya berumur dua puluh tahun. |
| Lapar dan haus | Tengo hambre. / ¿Tienes sed? | Saya lapar. / Apakah kamu haus? |
| Dingin dan panas | Tengo frío. / Los niños tienen calor. | Saya kedinginan. / Anak-anak kepanasan. |
| Kantuk dan takut | Tengo sueño. / Tengo miedo. | Saya mengantuk. / Saya takut. |
| Cuaca | Hoy hace frío. / Hace sol. | Hari ini dingin. / Cuacanya cerah. |

- Lapar, haus, dingin, panas, kantuk, dan takut dinyatakan dengan tener dan nomina: Tengo hambre. — Saya lapar.
- Cuaca dinyatakan dengan hace dan nomina, sedangkan llover dan nevar berdiri sendiri: Hace viento. / Llueve. — Berangin. / Hujan turun.

## Kesalahan umum

| ✗ | ✓ | Aturan |
| --- | --- | --- |
| Quero un café. | Quiero un café. | vokal e bertekanan pada querer berubah menjadi ie |
| Puedemos ir. | Podemos ir. | nosotros mempertahankan vokal infinitif |
| Haco la cena. | Hago la cena. | hacer memakai hago pada yo |
| Tieno dos hermanos. | Tengo dos hermanos. | bentuk yo dari tener adalah tengo |
| Yo vo al cine. | Yo voy al cine. | bentuk yo dari ir adalah voy |
| Repeto la pregunta. | Repito la pregunta. | vokal e bertekanan pada repetir berubah menjadi i |
| Conoco a Ana. | Conozco a Ana. | conocer memakai -zco pada yo |
| No sabo. | No sé. | bentuk yo dari saber adalah sé |