# Kata kerja, kata sifat, dan kata benda dengan kata depan: contar con, capaz de

https://langs123.com/id/spanish/preposiciones/regimen-preposicional/
CEFR B2–C2 · 2026-10-19 · CC BY 4.0, langs123 contributors (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)

> Kata kerja, kata sifat, dan kata benda meminta kata depan tetap sebelum pelengkapnya: contar con, capaz de, la idea de. Kata depan kata kerja tetap ada sebelum que, dan tidak ditambahkan jika kata kerja tidak memintanya: Me alegro de que vengas. Creo que vienes.

## Ringkasan

| Poin | Aturan | Contoh | Bahasa Indonesia |
| --- | --- | --- | --- |
| kata kerja + a + infinitif | kata kerja meminta kata depan sebelum infinitif | Se negó a responder. | Dia menolak menjawab. |
| kata kerja + kata depan + que + klausa | kata depan tetap; maknanya menentukan modus | Cuento con que vengas. | Saya mengandalkan kamu untuk datang. |
| Dengan dan tanpa kata depan | kata depan mengubah arti kata kerja | Cuento un chiste. / Cuento con mi hermano. | Saya menceritakan sebuah lelucon. / Saya mengandalkan saudara laki-laki saya. |
| Konstruksi tetap | kata depan menjadi bagian dari kata kerja | Me di cuenta de mi error. | Saya menyadari kesalahan saya. |
| difícil + de + infinitif | subjek menerima aksi dari infinitif | Este texto es difícil de leer. | Teks ini sulit dibaca. |
| Dua konstruksi | beberapa kata kerja menerima objek langsung atau objek berpreposisi | Cuida a Ana. / Cuida de Ana. | Dia mengurus Ana. / Dia merawat Ana. |
| kata benda + kata depan + infinitif | kata benda meminta de atau a sebelum infinitif | Siento el deseo de volver. | Saya merasakan keinginan untuk kembali. |
| kata sifat + kata depan + infinitif | sebelum infinitif atau pertanyaan tidak langsung | Estoy deseoso de verte. | Saya ingin sekali bertemu denganmu. |
| kata sifat + de + kata benda | kata sifat sesuai dengan subjek atau, setelah de, dengan kata benda | Luisa es corta de entendimiento. / Luisa es de entendimiento corto. | Luisa lambat memahami. / Luisa berpemahaman terbatas. |
| Objek berupa benda | contestar a menerima la; referirse a tidak | La contestó. / Se refirió a ella. | Dia menjawabnya. / Dia merujuk ke hal itu. |
| Jebakan | sebelum que, kata kerja mempertahankan kata depannya | Me alegro de que hayas ido. | Saya senang kamu sudah pergi. |
| Jebakan | jika kata kerja tidak meminta kata depan, tidak ada yang ditambahkan sebelum que | Pienso que tienes razón. | Saya pikir kamu benar. |

## Kata kerja dengan kata depan sebelum infinitif atau que

| Kata kerja | Kata depan | Contoh | Bahasa Indonesia |
| --- | --- | --- | --- |
| decidirse | a + infinitif | Al final me decidí a ir. | Akhirnya saya memutuskan untuk pergi. |
| negarse | a + infinitif | Se negó a responder. | Dia menolak menjawab. |
| atreverse | a + infinitif | No me atrevo a decir la verdad. | Saya tidak berani mengatakan yang sebenarnya. |
| animar | a + infinitif | Mis amigos me animaron a viajar. | Teman-teman saya mendorong saya untuk bepergian. |
| ayudar | a + infinitif | Mi tío me ayudó a mudarme. | Paman saya membantu saya pindah rumah. |
| aprender | a + infinitif | Aprendí a nadar de niño. | Saya belajar berenang waktu kecil. |
| empezar | a + infinitif | De repente empezó a llover. | Tiba-tiba hujan mulai turun. |
| contar | con que + klausa | Cuento con que vengas. | Saya mengandalkan kamu untuk datang. |
| depender | de que + klausa | La excursión depende de que no llueva. | Tamasya itu bergantung pada hujan tidak turun. |
| insistir | en que + klausa | Insiste en que nos quedemos. | Dia berkeras agar kita tinggal. |
| confiar | en que + klausa | Confío en que todo salga bien. | Saya percaya semuanya akan berjalan baik. |

- Depender de que memakai subjungtif: klausa menyatakan syarat. Todo depende de que haya plazas. — Semuanya bergantung pada apakah ada tempat.
- Insistir en que memakai subjungtif jika meminta sesuatu, dan indikatif jika menyatakan sesuatu. Insiste en que vengamos. / Insiste en que tiene razón. — Dia berkeras agar kita datang. / Dia berkeras bahwa dirinya benar.
- Contar con que dan confiar en que memakai indikatif untuk fakta yang diperkirakan, subjungtif untuk harapan. Cuento con que vendrás. / Cuento con que vengas. — Saya memperkirakan kamu akan datang. / Saya mengandalkan kamu untuk datang.
- Tentang modus klausa, lihat Subjungtif: keinginan, keraguan, dan pendapat.

## Kata kerja yang sama dengan dan tanpa kata depan

| Tanpa kata depan | Dengan kata depan | Contoh | Bahasa Indonesia |
| --- | --- | --- | --- |
| contar: menceritakan | contar con: mengandalkan seseorang atau memperhitungkannya | Cuento un chiste. / Cuento con mi hermano. | Saya menceritakan sebuah lelucon. / Saya mengandalkan saudara laki-laki saya. |
| pensar: berpendapat atau berniat | pensar en: memikirkan sesuatu | Pienso comprar un coche. / Pienso en mi familia. | Saya berencana membeli mobil. / Saya memikirkan keluarga saya. |
| hablar: menggunakan suatu bahasa | hablar de: membahas suatu topik | Hablo inglés. / Hablamos de política. | Saya berbicara bahasa Inggris. / Kami membicarakan politik. |
| tratar: memperlakukan seseorang | tratar de: berusaha; tratar con: berurusan dengan seseorang | Trata bien a todos. / Trato de llegar temprano. / Trato con muchos clientes. | Dia memperlakukan semua orang dengan baik. / Saya berusaha tiba lebih awal. / Saya berurusan dengan banyak pelanggan. |
| dejar: meletakkan sesuatu di suatu tempat | dejar de: berhenti melakukan sesuatu | Dejé las llaves en la mesa. / Dejé de fumar. | Saya meletakkan kunci di atas meja. / Saya berhenti merokok. |
| quedar: tinggal atau tersisa | quedar en: bersepakat tentang sesuatu | Quedan dos días. / Quedamos en vernos a las ocho. | Tersisa dua hari. / Kami bersepakat bertemu pukul delapan. |
| acabar: menyelesaikan sesuatu | acabar con: mengakhiri sesuatu atau menghabiskannya | Acabó el informe a las seis. / Acabaron con las galletas. | Dia menyelesaikan laporan itu pukul enam. / Mereka menghabiskan semua biskuit. |
| salir: pergi keluar | salir con: menjalin hubungan dengan seseorang | Salgo a las ocho. / Salgo con Marta desde hace dos años. | Saya berangkat pukul delapan. / Saya berpacaran dengan Marta sejak dua tahun lalu. |

## Konstruksi tetap

| Kata kerja | Kata depan | Contoh | Bahasa Indonesia |
| --- | --- | --- | --- |
| darse cuenta | de | Me di cuenta de mi error. | Saya menyadari kesalahan saya. |
| reparar | en | No reparé en su presencia. | Saya tidak menyadari kehadirannya. |
| fijarse | en | Fíjate en la fecha. | Perhatikan tanggalnya. |
| consistir | en | El trabajo consiste en revisar textos. | Pekerjaan itu berupa memeriksa teks. |
| depender | de | El precio depende del tamaño. | Harganya bergantung pada ukurannya. |
| enamorarse | de | Se enamoró de una vecina. | Dia jatuh cinta pada seorang tetangga. |
| soñar | con | Anoche soñé con el mar. | Tadi malam saya bermimpi tentang laut. |
| tropezar | con | Tropecé con un escalón. | Saya tersandung anak tangga. |

- Di depan kata ganti, kata depan tetap ada dan kata ganti memakai bentuk bertekanan: Me enamoré de ti. / Soñé con ella. — Saya jatuh cinta padamu. / Saya bermimpi tentang dia.
- Kata depan tempat dan waktu: lihat Kata depan tempat dan waktu; por dan para: Por dan para.

## Kata sifat dengan kata depan

| Pola | Aturan | Contoh | Bahasa Indonesia |
| --- | --- | --- | --- |
| difícil + de + infinitif | Dengan fácil, difícil, dan imposible, subjek menerima aksi dari infinitif. | Este texto es difícil de leer. | Teks ini sulit dibaca. |
| ser + kata sifat + infinitif | Kalimat impersonal menyatakan hal yang sama, tanpa kata depan. | Es difícil leer este texto. | Sulit membaca teks ini. |
| kata sifat + de + kata benda | Kata sifat seperti partidario, consciente, dan responsable meminta de sebelum kata benda. | Somos partidarios de un cambio. | Kami mendukung sebuah perubahan. |
| capaz + de + infinitif | Kata sifat kemampuan meminta de sebelum infinitif. | Es capaz de aprender solo. | Dia mampu belajar sendiri. |
| interesado + en + infinitif | Subjek kata sifat dan subjek infinitif sama. | Estoy interesado en asistir. | Saya tertarik untuk hadir. |
| interesado + en que + klausa | Dengan subjek lain, klausa memakai subjungtif. | Estamos interesados en que vengas. | Kami berkepentingan agar kamu datang. |

## Objek langsung atau objek berpreposisi

| Objek langsung | Objek berpreposisi | Kata ganti |
| --- | --- | --- |
| Cuida a Ana. — Dia mengurus Ana. | Cuida de Ana. — Dia merawat Ana. | La cuida. / Cuida de ella. — Dia mengurusnya. / Dia merawatnya. |
| Olvidé la cita. — Saya lupa janji temu itu. | Me olvidé de la cita. — Saya lupa akan janji temu itu. | La olvidé. / Me olvidé de ella. — Saya melupakannya. / Saya lupa akan hal itu. |
| Recuerdo la fecha. — Saya ingat tanggalnya. | Me acuerdo de la fecha. — Saya mengingat tanggalnya. | La recuerdo. / Me acuerdo de ella. — Saya mengingatnya. / Saya ingat akan hal itu. |
| Contestó a nuestras preguntas. — Dia menjawab pertanyaan kami. | Se refirió a nuestras preguntas. — Dia merujuk pada pertanyaan kami. | Las contestó. / Se refirió a ellas. — Dia menjawabnya. / Dia merujuk padanya. |

- Atreverse a dan osar artinya sama; kata kerja pronominal memakai a. No me atrevo a decirlo. / No oso decirlo. — Saya tidak berani mengatakannya. / Saya tak berani mengatakannya.
- Dengan contestar, benda diganti dengan lo atau la, dan orang dengan le. La pregunta, la contestó con calma. / A Ana, le contestó con calma. — Dia menjawab pertanyaan itu dengan tenang. / Dia menjawab Ana dengan tenang.
- Tentang lo, la, le, dan a personal: lihat Kata ganti objek langsung dan a personal.

## Kata benda dan kata sifat dengan klausa

| Pola | Aturan | Contoh | Bahasa Indonesia |
| --- | --- | --- | --- |
| kata benda + de + infinitif | Kata benda meminta de sebelum infinitif yang bersubjek sama. | Siento el deseo de volver. | Saya merasakan keinginan untuk kembali. |
| kata benda + de + haber + past participle | Infinitif majemuk menyajikan peristiwa sebagai sudah selesai. | Me alegra la idea de habernos reunido otra vez. | Saya senang dengan gagasan bahwa kita sudah berkumpul lagi. |
| kata benda + a + infinitif | Kata benda ketakutan, seperti temor, boleh memakai a sebelum infinitif. | Me paraliza el temor a perderte. | Ketakutan akan kehilanganmu melumpuhkan saya. |
| kata benda + de que + klausa | Dengan subjek lain, klausa memakai de que dan subjungtif. | Tengo el temor de que no llegue a tiempo. | Saya khawatir dia tidak tiba tepat waktu. |
| kata sifat + de + infinitif | Kata sifat keinginan, seperti deseoso, meminta de sebelum infinitif. | Estoy deseoso de verte. | Saya ingin sekali bertemu denganmu. |
| kata sifat + a + infinitif | Decidido, dispuesto, dan acostumbrado meminta a sebelum infinitif. | Está decidida a contarlo. | Dia bertekad menceritakannya. |
| kata sifat + en + pertanyaan tidak langsung | Sebelum pertanyaan tidak langsung, kata sifat mempertahankan kata depannya. | Estoy interesado en cómo es tu trabajo. | Saya tertarik pada seperti apa pekerjaanmu. |

## Kata depan sebelum que

| Dengan kata depan | Tanpa kata depan |
| --- | --- |
| Me alegro de que hayas ido. — Saya senang kamu sudah pergi. | Celebro que hayas ido. — Saya gembira kamu sudah pergi. |
| Me acuerdo de que cerraban a las diez. — Saya ingat bahwa mereka tutup pukul sepuluh. | Recuerdo que cerraban a las diez. — Saya ingat mereka tutup pukul sepuluh. |
| Me di cuenta de que faltaba un libro. — Saya menyadari bahwa ada satu buku yang hilang. | Noté que faltaba un libro. — Saya melihat bahwa ada satu buku yang hilang. |
| Insisto en que lo revises. — Saya berkeras agar kamu memeriksanya. | Exijo que lo revises. — Saya menuntut agar kamu memeriksanya. |
| Estoy seguro de que vendrá. — Saya yakin dia akan datang. | Pienso que vendrá. — Saya pikir dia akan datang. |

- Jika pertanyaan memakai kata depan, que juga memakainya: ¿En qué te fijaste? Me fijé en que la puerta estaba abierta. — Kamu memperhatikan apa? Saya memperhatikan bahwa pintunya terbuka.
- Kata benda dengan de que: lihat Pewatas kata benda.

## Kata sifat dengan pelengkap kata benda

| Pola | Kesesuaian | Contoh | Bahasa Indonesia |
| --- | --- | --- | --- |
| kata sifat + de + kata benda | Kata sifat sesuai dengan subjek. | Luisa es corta de entendimiento. | Luisa lambat memahami. |
| de + kata benda + kata sifat | Kata sifat sesuai dengan kata benda. | Luisa es de entendimiento corto. | Luisa berpemahaman terbatas. |
| Kedua konstruksi | Keduanya bermakna sama; hanya kesesuaiannya yang berubah. | Mis hermanos son largos de piernas. = Mis hermanos son de piernas largas. | Saudara laki-laki saya berkaki panjang. = Saudara laki-laki saya punya kaki panjang. |

- Kata bendanya biasanya bagian tubuh atau sifat watak: Es baja de estatura y fácil de carácter. — Dia bertubuh pendek dan berwatak mudah.

## Kesalahan umum

| ✗ | ✓ | Aturan |
| --- | --- | --- |
| Se negó de responder. | Se negó a responder. | negarse meminta a sebelum infinitif |
| Pienso de mi familia. | Pienso en mi familia. | pensar meminta en untuk memikirkan sesuatu |
| Soñé de mi abuela. | Soñé con mi abuela. | soñar meminta con |
| Este texto es difícil leer. | Este texto es difícil de leer. | jika subjeknya adalah yang dibaca, kata sifat memakai de |
| Dejé fumar. | Dejé de fumar. | dejar de berarti berhenti melakukan sesuatu |
| Quedamos a vernos a las ocho. | Quedamos en vernos a las ocho. | quedar en berarti bersepakat tentang sesuatu |
| Me alegro que hayas ido. | Me alegro de que hayas ido. | sebelum que, kata kerja mempertahankan kata depannya |
| Estoy seguro que vendrá. | Estoy seguro de que vendrá. | sebelum que, kata sifat mempertahankan kata depannya |
| Pienso de que tienes razón. | Pienso que tienes razón. | pensar tidak memakai kata depan sebelum que |
| Me acuerdo la fecha. | Me acuerdo de la fecha. | acordarse meminta de; recordar tidak meminta kata depan |
| Está decidida de contarlo. | Está decidida a contarlo. | decidido meminta a sebelum infinitif |
| Luisa es de entendimiento corta. | Luisa es de entendimiento corto. | setelah de dan kata benda, kata sifat sesuai dengan kata benda |
| Mis hermanos son largas de piernas. | Mis hermanos son largos de piernas. | sebelum de dan kata benda, kata sifat sesuai dengan subjek |
| La pregunta, le contestó con calma. | La pregunta, la contestó con calma. | dengan pelengkap berupa benda, contestar memakai la, bukan le |