# Kata depan tempat dan waktu

https://langs123.com/id/spanish/preposiciones/preposiciones-basicas/
CEFR A1–A2 · 2026-10-18 · CC BY 4.0, langs123 contributors (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)

> Kata depan en, a, de dan pasangannya menempatkan orang, benda, dan peristiwa: en casa, a Lima, de nueve a cinco. Posisi memakai en, dan gerakan menuju sebuah tempat memakai a: Estoy en Lima. Voy a Lima.

## Ringkasan

| Poin | Aturan | Contoh | Bahasa Indonesia |
| --- | --- | --- | --- |
| en | di mana sesuatu berada | El libro está en la mesa. | Buku itu ada di atas meja. |
| a | ke mana sesuatu pergi | Voy a la playa. | Saya pergi ke pantai. |
| de | dari mana sesuatu berasal, dan milik siapa | Soy de Colombia. | Saya berasal dari Kolombia. |
| al / del | a + el = al / de + el = del | Voy al cine. / Salgo del trabajo. | Saya pergi ke bioskop. / Saya keluar dari kantor. |
| Posisi | encima de / debajo de / delante de / detrás de / enfrente de | El gato está debajo de la cama. | Kucing itu ada di bawah tempat tidur. |
| al lado de / cerca de / lejos de / entre | bersebelahan, dekat, jauh, di antara | Vivo cerca del centro. | Saya tinggal dekat pusat kota. |
| Waktu | a waktu pada jam; en bulan, musim, tahun | a las tres / en julio | pada pukul tiga / pada bulan Juli |
| Hari | tanpa kata depan: el lunes, el 5 de mayo | Te veo el lunes. | Sampai ketemu hari Senin. |
| de … a | awal dan akhir dalam waktu | Trabajo de nueve a cinco. | Saya bekerja dari jam sembilan sampai jam lima. |
| desde … hasta | awal dan akhir, dalam waktu atau ruang | Caminamos desde el parque hasta el río. | Kami berjalan dari taman sampai sungai. |
| Transportasi | en dan kendaraan; a pie tanpa kendaraan | Voy en tren. / Voy a pie. | Saya pergi naik kereta. / Saya pergi berjalan kaki. |
| con / sin | kebersamaan atau kehadiran, dan ketiadaannya | Un café con leche y sin azúcar. | Kopi dengan susu dan tanpa gula. |
| Jebakan | llegar memakai a: tempat yang dituju | Llego a Lima mañana. | Saya tiba di Lima besok. |

## Tempat: en, a, de

| Kata depan | Penggunaan | Contoh | Bahasa Indonesia |
| --- | --- | --- | --- |
| en | di mana sesuatu berada | Estoy en casa. | Saya ada di rumah. |
| en | di dalam sesuatu atau di atasnya | Las llaves están en la mesa. | Kunci itu ada di atas meja. |
| a | ke mana sesuatu pergi | Vamos a la playa. | Kami pergi ke pantai. |
| de | dari mana sesuatu berasal | Soy de Chile. | Saya berasal dari Chili. |
| de | kepemilikan, bahan atau topik | la casa de Ana | rumah Ana |
| de … a / desde … hasta | titik awal dan titik akhir | Caminamos desde el parque hasta el río. | Kami berjalan dari taman sampai sungai. |

- a dan el bergabung menjadi al, dan de dan el menjadi del: Voy al cine. / Salgo del trabajo. — Saya pergi ke bioskop. / Saya keluar dari kantor.
- Kata kerja gerak memakai a di depan tempat yang dituju: Llego a Lima mañana. — Saya tiba di Lima besok.
- Untuk por dan para, lihat Por dan para.

## Posisi

| Kata depan | Arti | Contoh | Bahasa Indonesia |
| --- | --- | --- | --- |
| encima de | di bagian atas | El gato está encima de la mesa. | Kucing itu ada di atas meja. |
| debajo de | di bagian bawah | Los zapatos están debajo de la cama. | Sepatu itu ada di bawah tempat tidur. |
| delante de | di bagian depan | Hay un árbol delante de la casa. | Ada sebuah pohon di depan rumah. |
| detrás de | di bagian belakang | El jardín está detrás de la casa. | Kebun itu ada di belakang rumah. |
| al lado de | di samping sesuatu | Vivo al lado del banco. | Saya tinggal di samping bank. |
| enfrente de | di seberang, berhadapan | La farmacia está enfrente de la escuela. | Apotek itu ada di seberang sekolah. |
| entre | di tengah dua benda | La tienda está entre el banco y el café. | Toko itu ada di antara bank dan kafe. |
| cerca de | pada jarak dekat | Vivo cerca del centro. | Saya tinggal dekat pusat kota. |
| lejos de | pada jarak jauh | La playa está lejos de aquí. | Pantai itu jauh dari sini. |
| dentro de | di bagian dalam | Las llaves están dentro de la caja. | Kunci itu ada di dalam kotak. |
| fuera de | di bagian luar | Vive fuera de la ciudad. | Dia tinggal di luar kota. |

- Ungkapan ini berakhir dengan de, yang bergabung dengan el menjadi del: La parada está al lado del banco. — Halte itu ada di samping bank.
- entre memakai dua hal yang dihubungkan dengan y, tanpa de.
- Amerika Latin: Tanpa kata benda di belakangnya, bentuk yang lazim adalah adentro dan afuera: Los niños juegan afuera. — Anak-anak bermain di luar.
- Spanyol: Tanpa kata benda di belakangnya, bentuk yang lazim adalah dentro dan fuera: Los niños juegan fuera. — Anak-anak bermain di luar.

## Waktu

| Kata depan | Penggunaan | Contoh | Bahasa Indonesia |
| --- | --- | --- | --- |
| a | waktu pada jam | La clase es a las diez. | Kelasnya pada pukul sepuluh. |
| en | bulan, musim, tahun | Mi cumpleaños es en junio. | Ulang tahun saya bulan Juni. |
| — | hari atau tanggal, dengan el | Llego el lunes. | Saya tiba hari Senin. |
| de … a | dari satu saat ke saat lain | Trabajo de lunes a viernes. | Saya bekerja dari hari Senin sampai Jumat. |
| desde | mulai dari suatu saat | Vivo aquí desde 2020. | Saya tinggal di sini sejak 2020. |
| hasta | batas akhir | Te espero hasta las ocho. | Saya akan menunggumu sampai jam delapan. |
| antes de / después de | keadaan lebih dulu dan sesudah | Leo antes de dormir. | Saya membaca sebelum tidur. |

- antes de dan después de memakai kata benda atau infinitif: después de la cena / después de comer — setelah makan malam / setelah makan
- Untuk jam, lihat Menyebutkan jam; untuk hari dan tanggal, lihat Hari, bulan, dan tanggal.

## Transportasi dan kebersamaan

| Kata depan | Penggunaan | Contoh | Bahasa Indonesia |
| --- | --- | --- | --- |
| en | sarana transportasi | Voy al trabajo en metro. | Saya pergi bekerja naik metro. |
| a pie | tanpa kendaraan | Voy a la escuela a pie. | Saya pergi ke sekolah berjalan kaki. |
| con | kebersamaan atau kehadiran | Vivo con mis padres. | Saya tinggal bersama orang tua saya. |
| sin | ketiadaan sesuatu | Un café sin azúcar, por favor. | Kopi tanpa gula, tolong. |

- con bergabung dengan mí menjadi conmigo dan dengan ti menjadi contigo: ¿Vienes conmigo? — Apakah kamu ikut denganku?

## Kesalahan umum

| ✗ | ✓ | Aturan |
| --- | --- | --- |
| Voy en Madrid. | Voy a Madrid. | gerakan menuju sebuah tempat memakai a |
| Estoy a casa. | Estoy en casa. | posisi memakai en |
| Voy a el cine. | Voy al cine. | a dan el membentuk al |
| Vengo de el trabajo. | Vengo del trabajo. | de dan el membentuk del |
| La tienda está al lado el banco. | La tienda está al lado del banco. | al lado de tetap memakai de |
| Te veo en el lunes. | Te veo el lunes. | hari tidak memakai kata depan |