# Peta tense

https://langs123.com/id/spanish/pasados/mapa-tiempos/
CEFR A2–B1 · 2026-10-18 · CC BY 4.0, langs123 contributors (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)

> Semua tense dalam satu peta, diurutkan menurut waktu, dengan bentuk, penggunaan utama, dan contoh: hablo, hablé, hablaba, hablaré. Masa lalu punya dua tense sederhana: indefinido untuk kejadian, imperfecto untuk latar: Cuando llegué, llovía.

## Ringkasan

| Tense | Arti | Contoh | Bahasa Indonesia |
| --- | --- | --- | --- |
| Presente | kebiasaan, fakta, saat ini | Siempre desayuno café. | Saya selalu minum kopi saat sarapan. |
| Estar dengan gerundio | tindakan yang sedang berlangsung sekarang | Estoy estudiando. | Saya sedang belajar. |
| Perfecto | pengalaman, rentang waktu sampai sekarang | ¿Has estado en Chile? | Apakah kamu pernah ke Chili? |
| Indefinido | kejadian yang sudah selesai | Ayer fui al cine. | Kemarin saya pergi ke bioskop. |
| Imperfecto | deskripsi, kebiasaan | De niño vivía en Lima. | Waktu kecil, saya tinggal di Lima. |
| Estaba dengan gerundio | tindakan yang sedang berlangsung pada suatu saat di masa lalu | Estaba cocinando cuando llamaste. | Saya sedang memasak ketika kamu menelepon. |
| Pluscuamperfecto | sebelum tindakan lampau yang lain | El tren ya había salido. | Kereta itu sudah berangkat. |
| Ir a dengan infinitif | rencana, masa depan dekat | Voy a viajar en julio. | Saya akan bepergian pada bulan Juli. |
| Presente | rencana pasti dengan kata keterangan waktu | Mañana trabajo temprano. | Besok saya bekerja pagi-pagi. |
| Futuro simple | prediksi, janji | Mañana lloverá. | Besok akan hujan. |
| Condicional simple | permintaan sopan, saran | Me gustaría un café. | Saya ingin secangkir kopi. |

## Gambaran umum

- Peta ini mengikuti waktu: lebih dulu masa kini, lalu masa lalu, lalu masa depan.
- Bentuk sederhana menyatakan fakta; estar + gerundio menunjukkannya sedang berlangsung; haber + past participle menoleh ke belakang dari suatu saat.
- Pilihan utama pada masa lalu: Indefinido atau imperfecto.

## Masa kini

| Tense dan penggunaan utama | Bentuk | Contoh | Bahasa Indonesia |
| --- | --- | --- | --- |
| Presente: kebiasaan, fakta, saat ini | hablo / como / vivo | Siempre desayuno café. | Saya selalu minum kopi saat sarapan. |
| Estar dengan gerundio: tindakan yang sedang berlangsung sekarang | estoy / estás / está + gerundio | Estoy estudiando. | Saya sedang belajar. |

## Masa lampau

| Tense dan penggunaan utama | Bentuk | Contoh | Bahasa Indonesia |
| --- | --- | --- | --- |
| Perfecto: pengalaman, rentang waktu sampai sekarang | he / has / ha + past participle | ¿Has estado en Chile? | Apakah kamu pernah ke Chili? |
| Indefinido: kejadian yang sudah selesai | hablé / comí / viví | Ayer fui al cine. | Kemarin saya pergi ke bioskop. |
| Imperfecto: deskripsi, kebiasaan | hablaba / comía / vivía | De niño vivía en Lima. | Waktu kecil, saya tinggal di Lima. |
| Estaba dengan gerundio: tindakan yang sedang berlangsung pada suatu saat di masa lalu | estaba / estabas / estaba + gerundio | Estaba cocinando cuando llamaste. | Saya sedang memasak ketika kamu menelepon. |
| Pluscuamperfecto: sebelum tindakan lampau yang lain | había / habías / había + past participle | El tren ya había salido. | Kereta itu sudah berangkat. |

## Masa depan dan condicional

| Tense dan penggunaan utama | Bentuk | Contoh | Bahasa Indonesia |
| --- | --- | --- | --- |
| Ir a dengan infinitif: rencana, masa depan dekat | voy / vas / va + a + infinitif | Voy a viajar en julio. | Saya akan bepergian pada bulan Juli. |
| Presente: rencana pasti dengan kata keterangan waktu | trabajo / salgo | Mañana trabajo temprano. | Besok saya bekerja pagi-pagi. |
| Futuro simple: prediksi, janji | hablaré / comeré / viviré | Mañana lloverá. | Besok akan hujan. |
| Condicional simple: permintaan sopan, saran | hablaría / comería / viviría | Me gustaría un café. / Deberías descansar. | Saya ingin secangkir kopi. / Sebaiknya kamu beristirahat. |

## Kata penanda

| Keterangan waktu | Tense | Contoh | Bahasa Indonesia |
| --- | --- | --- | --- |
| siempre, normalmente, cada día | Presente | Normalmente como en casa. | Biasanya saya makan di rumah. |
| ahora, en este momento | Estar dengan gerundio | Ahora estoy trabajando. | Sekarang saya sedang bekerja. |
| alguna vez, nunca, ya, todavía no | Perfecto | Nunca he visto la nieve. | Saya belum pernah melihat salju. |
| hoy, esta mañana, esta semana | Perfecto | Esta mañana he ido al banco. | Tadi pagi saya pergi ke bank. |
| ayer, el lunes, el año pasado, hace dos años | Indefinido | El año pasado fui a Perú. | Tahun lalu saya pergi ke Peru. |
| hoy, esta mañana, esta semana | Indefinido | Esta mañana fui al banco. | Tadi pagi saya pergi ke bank. |
| antes, de niño, todos los días | Imperfecto | Antes vivía en el centro. | Dulu saya tinggal di pusat kota. |
| mientras, cuando | Estaba dengan gerundio | Mientras estaba cocinando, sonó el teléfono. | Sewaktu saya sedang memasak, telepon berdering. |
| ya, todavía no, nunca antes | Pluscuamperfecto | Cuando llegué, ya habían cenado. | Ketika saya tiba, mereka sudah makan malam. |
| mañana, la semana que viene, el año próximo | Ir a dengan infinitif | Mañana voy a estudiar. | Besok saya akan belajar. |
| dentro de dos años, en el futuro, seguramente | Futuro simple | Dentro de dos años hablaré español. | Dua tahun lagi saya akan berbicara bahasa Spanyol. |

- Amerika Latin: Di sebagian besar Amerika Latin, hoy, esta mañana dan esta semana memakai indefinido; bahasa Spanyol Andes (Peru, Bolivia, dataran tinggi Ekuador) memakai perfecto, seperti di Spanyol.

## Kesalahan umum

| ✗ | ✓ | Aturan |
| --- | --- | --- |
| Ayer he ido al médico. | Ayer fui al médico. | ayer → indefinido |
| De niño fui al parque cada día. | De niño iba al parque cada día. | kebiasaan di masa lalu → imperfecto |
| Cuando llamaste cociné. | Cuando llamaste, estaba cocinando. | tindakan yang sedang berlangsung pada suatu saat di masa lalu → estaba dengan gerundio |
| Cuando llegué, la clase ya ha empezado. | Cuando llegué, la clase ya había empezado. | tindakan lampau yang lebih dulu → pluscuamperfecto |
| Yo gustaría un café. | Me gustaría un café. | permintaan sopan memakai condicional dari gustar bersama me |