# Klausa relatif

https://langs123.com/id/spanish/oracion/relativas/
CEFR A1–B1 · 2026-10-18 · CC BY 4.0, langs123 contributors (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)

> Klausa relatif dengan que menjelaskan kata benda: la profesora que tengo; quien mengikuti kata depan untuk orang. Kata que selalu menghubungkan klausa dengan kata bendanya dan tidak pernah dihilangkan: El libro que leo es muy bueno.

## Ringkasan

| Poin | Aturan | Contoh | Bahasa Indonesia |
| --- | --- | --- | --- |
| Subjek | que adalah subjek klausa | Tengo una amiga que vive en Lima. | Saya punya teman perempuan yang tinggal di Lima. |
| Objek | que adalah objek klausa | La profesora que tengo es muy buena. | Guru perempuan yang saya punya sangat baik. |
| Kala | klausa memakai kala yang diperlukan | El libro que compré ayer es muy bueno. | Buku yang saya beli kemarin sangat bagus. |
| Orang | setelah kata depan, quien untuk orang | El chico con quien trabajo es de Chile. | Anak laki-laki yang bekerja dengan saya berasal dari Chili. |
| Tempat | aquí / allí + es donde: untuk menunjuk sebuah tempat | Allí es donde vivo. | Di sanalah saya tinggal. |
| Jebakan | que tidak pernah dihilangkan | El libro que leo es interesante. | Buku yang saya baca itu menarik. |
| Jebakan | tepat setelah kata benda, orang memakai que, bukan quien | El médico que vino ayer es muy simpático. | Dokter yang datang kemarin sangat ramah. |

## Gambaran umum

- Klausa relatif menjelaskan kata benda dan berada tepat setelahnya.
- que dipakai untuk orang dan benda, dan tidak pernah berubah: la amiga que viene conmigo / un libro que lees — teman perempuan yang datang bersama saya / buku yang kamu baca

## Bentuk: que

| Fungsi | Contoh | Bahasa Indonesia |
| --- | --- | --- |
| Subjek | Vivo en una casa que tiene tres habitaciones. | Saya tinggal di rumah yang memiliki tiga kamar tidur. |
| Objek | La profesora que tengo es muy buena. | Guru perempuan yang saya punya sangat baik. |
| Dengan masa lampau | El libro que compré ayer es muy bueno. | Buku yang saya beli kemarin sangat bagus. |
| Dengan masa depan | La película que vamos a ver es mexicana. | Film yang akan kami tonton adalah film Meksiko. |

- que berbentuk sama dengan semua kata benda: la casa que / los libros que.
- que sudah mewakili kata benda, jadi tidak ada kata ganti yang mengulanginya: El libro que compré es muy bueno. — Buku yang saya beli sangat bagus.

## Bentuk: quien

| Pola | Contoh | Bahasa Indonesia |
| --- | --- | --- |
| kata depan + quien | El chico con quien trabajo es de Chile. | Anak laki-laki yang bekerja dengan saya berasal dari Chili. |
| a + quien | El chico a quien saludaste es mi primo. | Anak laki-laki yang kamu sapa itu sepupu saya. |
| kata depan + quienes | Los amigos con quienes viajo son muy divertidos. | Teman-teman yang bepergian bersama saya sangat menyenangkan. |

- quien hanya merujuk pada orang, dan bentuk jamaknya adalah quienes.
- Tepat setelah kata benda, orang memakai que, bukan quien: El médico que vino ayer es muy simpático. — Dokter yang datang kemarin sangat ramah.

## Bentuk: donde

- donde menunjuk sebuah tempat, sering setelah aquí es / allí es: Aquí es donde trabajo. / Allí es donde voy. — Di sinilah saya bekerja. / Ke sanalah saya pergi.
- donde (relatif) tidak memakai tanda aksen; dónde (interogatif) memakainya.

## Perbandingan: que dan quien

| que | quien |
| --- | --- |
| orang dan benda, tepat setelah kata benda | hanya orang, setelah kata depan |
| el chico que trabaja aquí — anak laki-laki yang bekerja di sini | el chico con quien trabajo — anak laki-laki yang bekerja dengan saya |

## Kesalahan umum

| ✗ | ✓ | Aturan |
| --- | --- | --- |
| El libro que lo compré es muy bueno. | El libro que compré es muy bueno. | que sudah mewakili kata benda |
| La profesora quien tengo es muy buena. | La profesora que tengo es muy buena. | tepat setelah kata benda, que |
| El chico con que trabajo es de Chile. | El chico con quien trabajo es de Chile. | setelah kata depan, orang memakai quien |
| Aquí es dónde trabajo. | Aquí es donde trabajo. | donde (relatif) tidak memakai tanda aksen |