# Pertanyaan dan negasi

https://langs123.com/id/spanish/oracion/preguntas-negacion/
CEFR A1–B1 · 2026-10-18 · CC BY 4.0, langs123 contributors (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)

> Pertanyaan dibuka dengan ¿ dan ditutup dengan ?, dan no di depan kata kerja membuat kalimat menjadi negatif. Pertanyaan ya atau tidak mempertahankan urutan kata kalimat pernyataan; hanya tanda dan intonasinya yang berubah: Tienes hermanos. ¿Tienes hermanos?

## Ringkasan

| Poin | Aturan | Contoh | Bahasa Indonesia |
| --- | --- | --- | --- |
| Tanda tanya | ¿ membuka dan ? menutup setiap pertanyaan | ¿Hablas inglés? | Apakah kamu berbicara bahasa Inggris? |
| Negasi | no berada tepat di depan kata kerja | No hablo inglés. | Saya tidak berbicara bahasa Inggris. |
| Jawaban | no pertama menjawab, no kedua menegasikan kata kerja | ¿Tienes hermanos? — No, no tengo hermanos. | Apakah kamu punya saudara? — Tidak, saya tidak punya saudara. |
| Kata tanya | qué / quién / dónde / cómo / cuánto / por qué membuka pertanyaan, dengan tanda aksen | ¿Dónde vives? | Di mana kamu tinggal? |
| Menyetujui | también setelah pernyataan, tampoco setelah negasi | No hablo francés. — Yo tampoco. | Saya tidak berbicara bahasa Prancis. — Saya juga tidak. |
| Kata depan | kata depan ada di awal, sebelum kata tanya | ¿Con quién trabajas? | Dengan siapa kamu bekerja? |
| Waktu | cuándo menanyakan waktu | ¿Cuándo empiezas las vacaciones? | Kapan liburanmu dimulai? |
| Pilihan | dua pilihan yang dihubungkan dengan o | ¿Prefieres té o café? | Kamu lebih suka teh atau kopi? |
| Negasi ganda | no di depan kata kerja, nunca / nada / nadie di belakangnya | No he estado nunca en México. | Saya belum pernah ke Meksiko. |
| Seruan | qué + kata sifat atau kata keterangan, di antara ¡ dan ! | ¡Qué bonito! | Indah sekali! |
| Yang mana | qué di depan kata benda, cuál sendirian | ¿Qué libro quieres? / ¿Cuál quieres? | Kamu mau buku yang mana? / Kamu mau yang mana? |
| Jebakan | nunca di depan kata kerja tidak memakai no | Nunca como carne. | Saya tidak pernah makan daging. |

## Gambaran umum

- Pertanyaan ditandai di kedua ujungnya: ¿ di awal, ? di akhir.
- Pada pertanyaan ya atau tidak, intonasi naik di akhir: ¿Tienes hermanos? ↗ — Apakah kamu punya saudara?

## Bentuk: pertanyaan ya atau tidak

| Pertanyaan | Contoh | Bahasa Indonesia |
| --- | --- | --- |
| Urutan kalimat pernyataan | ¿Hablas español? | Apakah kamu berbicara bahasa Spanyol? |
| Dengan subjek di depan | ¿Ana vive aquí? | Apakah Ana tinggal di sini? |
| Dengan subjek setelah kata kerja | ¿Vive Ana aquí? / ¿Habla usted inglés? | Apakah Ana tinggal di sini? / Apakah Anda berbicara bahasa Inggris? |
| Untuk memastikan: ¿verdad?, ¿no? | Vives en Lima, ¿verdad? / Es tarde, ¿no? | Kamu tinggal di Lima, kan? / Sudah malam, ya? |
| Pilihan antara dua | ¿Prefieres té o café? | Kamu lebih suka teh atau kopi? |

- Subjek boleh dihilangkan, diletakkan sebelum atau sesudah kata kerja; arti pertanyaannya sama.

## Bentuk: kata tanya

| Kata | Menanyakan | Contoh | Bahasa Indonesia |
| --- | --- | --- | --- |
| qué | benda dan tindakan | ¿Qué haces? | Apa yang kamu lakukan? |
| quién / quiénes | orang | ¿Quién es esa chica? | Siapa gadis itu? |
| dónde | tempat | ¿Dónde vives? / ¿De dónde eres? | Di mana kamu tinggal? / Kamu berasal dari mana? |
| cómo | cara | ¿Cómo te llamas? | Siapa namamu? |
| cuánto / cuánta / cuántos / cuántas | jumlah | ¿Cuántos años tienes? | Berapa umurmu? |
| por qué | sebab | ¿Por qué estudias español? | Mengapa kamu belajar bahasa Spanyol? |
| cuándo | waktu | ¿Cuándo empiezas las vacaciones? | Kapan liburanmu dimulai? |
| cuál / cuáles | salah satu dari kelompok yang sudah dikenal | ¿Cuál prefieres? | Kamu lebih suka yang mana? |

- Setiap kata tanya memakai tanda aksen dan membuka pertanyaannya.
- cuánto menyesuaikan dengan kata bendanya: cuántos años / cuántas hermanas.
- Kata depan berada sebelum kata tanya, di awal pertanyaan: ¿Con quién trabajas? / ¿A quién llamas? — Dengan siapa kamu bekerja? / Kamu menelepon siapa?

## Bentuk: negasi

| Pola | Contoh | Bahasa Indonesia |
| --- | --- | --- |
| no + kata kerja | No hablo inglés. | Saya tidak berbicara bahasa Inggris. |
| no + kata ganti + kata kerja | No lo sé. / No me gusta. | Saya tidak tahu. / Saya tidak suka. |
| no + kata kerja + nunca / nada / nadie | No quiero nada. / No veo a nadie. | Saya tidak mau apa-apa. / Saya tidak melihat siapa pun. |
| nunca + kata kerja | Nunca como carne. | Saya tidak pernah makan daging. |

- Dalam jawaban, no pertama menjawab pertanyaan dan no kedua menegasikan kata kerja: ¿Eres de aquí? — No, no soy de aquí. — Apakah kamu orang sini? — Bukan, saya bukan orang sini.
- no berada di depan kata ganti yang mendahului kata kerja.
- también menyetujui pernyataan, tampoco menyetujui negasi: Soy de Chile. — Yo también. / No hablo francés. — Yo tampoco. — Saya berasal dari Chili. — Saya juga. / Saya tidak berbicara bahasa Prancis. — Saya juga tidak.
- Setelah kata kerja, nunca / nada / nadie memerlukan no di depan kata kerja; sebelum kata kerja, mereka berdiri sendiri.
- Kata negatif lainnya: Kata tak tentu: algo, nadie, ningún.

## Seruan: ¡Qué bien!

| Pola | Contoh | Bahasa Indonesia |
| --- | --- | --- |
| qué + kata sifat | ¡Qué bonito! / ¡Qué caro! | Indah sekali! / Mahal sekali! |
| qué + kata keterangan | ¡Qué bien! / ¡Qué tarde! | Bagus sekali! / Sudah larut sekali! |

- Seruan dibuka dengan ¡ dan ditutup dengan !, dan qué memakai tanda aksen, seperti dalam pertanyaan: Mañana no trabajo. — ¡Qué bien! — Besok saya tidak bekerja. — Bagus sekali!

## Perbandingan: qué dan cuál

| qué | cuál |
| --- | --- |
| di depan kata benda; dengan ser, sebuah definisi | sendirian, untuk salah satu dari kelompok yang dikenal; dengan ser, sebuah data |
| ¿Qué libro quieres? — Kamu mau buku yang mana? | ¿Cuál quieres? — Kamu mau yang mana? |
| ¿Qué es esto? — Apa ini? | ¿Cuál es tu número de teléfono? — Berapa nomor teleponmu? |

- Amerika Latin: Dalam percakapan informal di Amerika Latin, terdengar cuál sebelum kata benda, seperti pada ¿Cuál libro quieres?; normanya adalah qué: ¿Qué libro quieres? — Kamu mau buku yang mana?

## Kesalahan umum

| ✗ | ✓ | Aturan |
| --- | --- | --- |
| Hablas inglés? | ¿Hablas inglés? | pertanyaan dibuka dengan ¿ |
| ¿Donde vives? | ¿Dónde vives? | kata tanya memakai tanda aksen |
| Yo también no. | Yo tampoco. | negasi memakai tampoco |
| Nunca no como carne. | Nunca como carne. | nunca di depan kata kerja berdiri sendiri |
| No tengo algo. | No tengo nada. | kalimat negatif memakai nada |
| ¿Cuál es esto? | ¿Qué es esto? | definisi memakai qué |