# Kalimat bersyarat

https://langs123.com/id/spanish/oracion/condicionales/
CEFR A2–B1 · 2026-10-18 · CC BY 4.0, langs123 contributors (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)

> Kalimat bersyarat menaruh syarat setelah si dalam present, dan hasilnya dalam present, future, atau kalimat perintah. Setelah si, kata kerja tetap dalam present, juga untuk membicarakan masa depan: Si tengo tiempo, voy. Si tengo tiempo, iré.

## Ringkasan

| Poin | Aturan | Contoh | Bahasa Indonesia |
| --- | --- | --- | --- |
| Bentuk | si + present, lalu present | Si quieres, puedes venir. | Kalau kamu mau, kamu boleh datang. |
| Penggunaan | apa yang biasanya terjadi saat syarat terpenuhi | Si como mucho, me duele el estómago. | Kalau saya makan banyak, perut saya sakit. |
| Koma | tanda koma mengikuti klausa dengan si kalau klausa itu di awal | Si llueve, no salgo. / No salgo si llueve. | Kalau hujan, saya tidak keluar. / Saya tidak keluar kalau hujan. |
| Ejaan | si berarti syarat, sí dengan aksen berarti penegasan | Si quieres, vamos. / Sí, claro. | Kalau kamu mau, ayo pergi. / Ya, tentu. |
| Bentuk | si + present, lalu future | Si tengo tiempo, iré. | Kalau saya punya waktu, saya akan pergi. |
| Bentuk | si + present, lalu kalimat perintah | Si puedes, ayúdame. | Kalau bisa, tolong bantu saya. |
| Jebakan | tidak pernah future setelah si untuk syarat | Si viene Carlota, iremos al cine. | Kalau Carlota datang, kita akan pergi ke bioskop. |

## Gambaran umum

- Kalimat bersyarat punya dua bagian: syarat dengan si dan hasilnya.
- Kedua bagian boleh muncul lebih dulu; tanda koma mengikuti klausa dengan si kalau klausa itu membuka kalimat: Si llueve, no salgo. / No salgo si llueve. — Kalau hujan, saya tidak keluar. / Saya tidak keluar kalau hujan.

## Bentuk

| Pola | Contoh | Bahasa Indonesia |
| --- | --- | --- |
| si + present + present | Si quieres ir al cine, puedes comprar la entrada por internet. | Kalau kamu mau pergi ke bioskop, kamu bisa membeli tiketnya lewat internet. |
| si + present + future | Si tengo tiempo, iré. | Kalau saya punya waktu, saya akan pergi. |
| si + present + perintah | Si tienes frío, cierra la ventana. | Kalau kamu kedinginan, tutup jendelanya. |

- Setelah si, kata kerja tetap dalam present, juga ketika syaratnya ada di masa depan: Si viene Carlota, iremos al cine. — Kalau Carlota datang, kita akan pergi ke bioskop.

## Penggunaan

| Penggunaan | Contoh | Bahasa Indonesia |
| --- | --- | --- |
| Yang biasanya terjadi | Si como mucho, me duele el estómago. | Kalau saya makan banyak, perut saya sakit. |
| Syarat saat ini | Si tienes hambre, hay fruta en la cocina. | Kalau kamu lapar, ada buah di dapur. |
| Tawaran | Si quieres, te ayudo. | Kalau kamu mau, saya bantu. |
| Syarat di masa depan | Si hace sol mañana, iremos a la playa. | Kalau besok cerah, kita akan pergi ke pantai. |
| Instruksi | Si llegas tarde, llámame. | Kalau kamu terlambat, telepon saya. |

## Ejaan: si dan sí

- si tanpa aksen memperkenalkan syarat; sí dengan aksen berarti “ya”: ¿Vienes a la fiesta? — Sí, si tengo tiempo. — Kamu datang ke pesta? — Ya, kalau saya punya waktu.

## Perbandingan: si dan cuando

| si | cuando |
| --- | --- |
| bisa terjadi atau tidak | pasti terjadi; hanya waktunya yang belum pasti |
| Si viene Ana, la saludo. — Kalau Ana datang, saya akan menyapanya. | Cuando llegue a casa, te llamo. — Begitu saya sampai di rumah, saya telepon kamu. |

- cuando untuk masa depan memakai subjungtif: Subjungtif dengan cuando, para que, antes de que.

## Kesalahan umum

| ✗ | ✓ | Aturan |
| --- | --- | --- |
| Sí quieres, vamos. | Si quieres, vamos. | si untuk syarat tidak memakai aksen |
| Si lloverá, no saldremos. | Si llueve, no saldremos. | setelah si untuk syarat, present, tidak pernah future |
| Si llegues tarde, llámame. | Si llegas tarde, llámame. | setelah si, present indikatif, bukan subjungtif |