# Perifrasis verbal: acabar de, volver a, soler

https://langs123.com/id/spanish/imperativo-perifrasis/perifrasis-aspectuales/
CEFR A2–B1 · 2026-10-18 · CC BY 4.0, langs123 contributors (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)

> Perifrasis verbal menunjukkan jalannya suatu tindakan: acabar de untuk hal yang baru terjadi, empezar a, volver a, dejar de, seguir dan soler. Kata kerja pertama berubah dan mempertahankan kata depannya; yang kedua tetap berupa infinitif: Acabo de llegar. Vuelve a llover.

## Ringkasan

| Bentuk | Arti | Contoh | Bahasa Indonesia |
| --- | --- | --- | --- |
| acabar de + infinitif | sesuatu yang baru saja terjadi | Acabo de llegar. | Aku baru saja tiba. |
| empezar a + infinitif | awal suatu tindakan | Empiezo a trabajar a las ocho. | Aku mulai bekerja pukul delapan. |
| volver a + infinitif | tindakan yang terjadi lagi | Vuelve a llover. | Hujan turun lagi. |
| dejar de + infinitif | berakhirnya kebiasaan atau tindakan | Dejé de fumar el año pasado. | Aku berhenti merokok tahun lalu. |
| soler + infinitif | kebiasaan | Suelo levantarme temprano. | Biasanya aku bangun pagi. |
| seguir + gerundio | tindakan yang terus berlangsung | Sigo viviendo en Lima. | Aku masih tinggal di Lima. |
| ponerse a + infinitif | awal yang tiba-tiba | El niño se puso a llorar. | Anak itu mulai menangis. |
| estar a punto de + infinitif | sesuatu yang akan segera terjadi | El tren está a punto de salir. | Kereta akan segera berangkat. |
| Jebakan | kata depan tetap ada: de, a | Empiezo a entender. | Aku mulai mengerti. |
| Jebakan | seguir memakai gerundio | Sigo estudiando. | Aku masih belajar. |

## Gambaran umum

- Perifrasis verbal terdiri atas kata kerja terkonjugasi, sering kata depan, dan infinitif atau gerundio.
- Kata kerja pertama menunjukkan orang dan tense; infinitif tidak pernah berubah: Acabo de comer. / Acabamos de comer. — Aku baru saja makan. / Kami baru saja makan.
- Kata ganti berada sebelum kata kerja pertama atau menempel di akhir infinitif: La acabo de ver. / Acabo de verla. — Aku baru saja melihatnya. / Aku baru saja melihatnya.
- Kata kerja untuk kemampuan dan kewajiban: Kata kerja modal: poder, saber, deber, tener que, hay que.

## Penggunaan: awal dan akhir

| Bentuk | Arti | Contoh | Bahasa Indonesia |
| --- | --- | --- | --- |
| empezar a + infinitif | awal suatu tindakan | Mañana empiezo a estudiar inglés. | Besok aku mulai belajar bahasa Inggris. |
| ponerse a + infinitif | awal yang tiba-tiba | De repente se puso a llover. | Tiba-tiba hujan mulai turun. |
| estar a punto de + infinitif | sesuatu yang akan segera terjadi | Estoy a punto de salir: te llamo luego. | Aku hampir keluar: nanti kutelepon. |
| acabar de + infinitif | sesuatu yang baru saja terjadi | Acabo de llegar. / Ana acaba de salir. | Aku baru saja tiba. / Ana baru saja keluar. |
| dejar de + infinitif | berakhirnya kebiasaan atau tindakan | Dejé de fumar el año pasado. | Aku berhenti merokok tahun lalu. |

- acabar de di tense presente menyatakan sesuatu baru saja terjadi: La película acaba de empezar. — Filmnya baru saja mulai.
- Amerika Latin: Di sebagian besar Amerika Latin, recién dengan pretérito indefinido menyatakan hal yang sama: Recién llegué. — Aku baru saja tiba.

## Penggunaan: pengulangan dan kebiasaan

| Bentuk | Arti | Contoh | Bahasa Indonesia |
| --- | --- | --- | --- |
| volver a + infinitif | tindakan yang terjadi lagi | Vuelve a llover. / Mañana vuelvo a llamar. | Hujan turun lagi. / Besok aku telepon lagi. |
| soler + infinitif | kebiasaan | Suelo levantarme temprano. / Los domingos solemos comer en casa. | Biasanya aku bangun pagi. / Pada hari Minggu kami biasanya makan di rumah. |
| seguir + gerundio | tindakan yang terus berlangsung | Sigo viviendo en Lima. / ¿Sigues trabajando en el banco? | Aku masih tinggal di Lima. / Apakah kamu masih bekerja di bank? |

- seguir memakai gerundio, bukan infinitif, dan mengubah e menjadi i: sigo / sigues / sigue.

## soler: presente dan imperfecto

| Orang | Presente | Imperfecto |
| --- | --- | --- |
| yo | suelo | solía |
| tú | sueles | solías |
| él / ella / usted | suele | solía |
| nosotros / nosotras | solemos | solíamos |
| vosotros / vosotras | soléis | solíais |
| ellos / ellas / ustedes | suelen | solían |

- soler dipakai di presente dan imperfecto, dan mengubah o menjadi ue di presente.
- solía dengan infinitif menyatakan kebiasaan di masa lalu: De niño solía jugar al fútbol. — Waktu kecil, aku biasa bermain sepak bola.
- Kebiasaan di masa lalu dengan imperfecto: Imperfecto: comía.

## Perbandingan: empezar a dan ponerse a

| empezar a | ponerse a |
| --- | --- |
| awal suatu tindakan, direncanakan atau tidak | awal yang tiba-tiba, sering tak terduga |
| Empecé a estudiar a las nueve. — Aku mulai belajar pukul sembilan. | De repente se puso a llorar. — Tiba-tiba dia mulai menangis. |

## Kesalahan umum

| ✗ | ✓ | Aturan |
| --- | --- | --- |
| Acabo llegar. | Acabo de llegar. | acabar memakai de |
| Empiezo trabajar a las ocho. | Empiezo a trabajar a las ocho. | empezar memakai a |
| Dejé fumar. | Dejé de fumar. | dejar dalam arti berhenti memakai de |
| Sigo vivir en Lima. | Sigo viviendo en Lima. | seguir memakai gerundio |
| Suelo de levantarme temprano. | Suelo levantarme temprano. | soler memakai infinitif tanpa kata depan |
| De niño solí jugar al fútbol. | De niño solía jugar al fútbol. | kebiasaan di masa lalu memakai imperfecto: solía |