# Kalimat perintah negatif

https://langs123.com/id/spanish/imperativo-perifrasis/imperativo-negativo/
CEFR B1 · 2026-10-18 · CC BY 4.0, langs123 contributors (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)

> Kalimat perintah negatif adalah no dengan presente subjungtif: no hables, no comas, no hable, no hablen. Kata ganti berada di antara no dan kata kerja: No lo toques. No te vayas.

## Ringkasan

| Poin | Aturan | Contoh | Bahasa Indonesia |
| --- | --- | --- | --- |
| Bentuk | tú: kata kerja -ar berakhiran es, kata kerja -er dan -ir berakhiran as | No hables tan alto. | Jangan bicara terlalu keras. |
| Bentuk | usted / ustedes: bentuk positif setelah no | No fume aquí, por favor. | Tolong jangan merokok di sini. |
| Bentuk | vosotros: kata kerja -ar berakhiran éis, kata kerja -er dan -ir berakhiran áis | No habléis tan alto. | Jangan bicara terlalu keras. |
| Kata kerja tidak beraturan | akar bentuk yo: no digas / no hagas / no vengas | No digas eso. | Jangan katakan itu. |
| Kata ganti | sebelum kata kerja, setelah no | No lo toques. | Jangan sentuh itu. |
| Penggunaan | larangan dan peringatan | No toques el horno: está caliente. | Jangan sentuh ovennya: panas. |
| Penggunaan | saran dan kata penyemangat | No te preocupes. | Jangan khawatir. |
| Jebakan | bentuk negatif tidak pernah memakai bentuk positif: ven → no vengas | No vengas tarde. | Jangan datang terlambat. |
| Jebakan | kata ganti pindah ke depan kata kerja: siéntate → no te sientes | No te sientes ahí. | Jangan duduk di situ. |

## Gambaran umum

- Setiap kalimat perintah negatif adalah no dengan presente subjungtif.
- Bentuk usted dan ustedes sama dengan bentuk positif, setelah no: No hable tan rápido, por favor. — Tolong jangan bicara terlalu cepat.
- Amerika Latin: ustedes dipakai untuk kelompok mana pun, termasuk teman: No corran, niños. — Jangan berlari, anak-anak.
- Spanyol: vosotros dipakai untuk teman dan keluarga: No corráis, niños. — Jangan berlari, anak-anak.
- Semua bentuk: Presente subjungtif: bentuk.

## Bentuk: kata kerja beraturan

| Orang | hablar | comer | escribir |
| --- | --- | --- | --- |
| tú | no hables | no comas | no escribas |
| usted | no hable | no coma | no escriba |
| vosotros / vosotras | no habléis | no comáis | no escribáis |
| ustedes | no hablen | no coman | no escriban |

- Kata kerja -ar memakai e pada akhiran, kata kerja -er dan -ir memakai a: No hables tan alto. / No comas tan rápido. — Jangan bicara terlalu keras. / Jangan makan terlalu cepat.
- Bentuk tú menambahkan s pada bentuk usted: no hable → no hables.
- Spanyol: Bentuk vosotros memakai tanda aksen: habléis / comáis: No escribáis en el libro. — Jangan menulis di buku.

## Bentuk: kata kerja tidak beraturan

| Kata kerja | Positif | Negatif |
| --- | --- | --- |
| decir | di | no digas |
| hacer | haz | no hagas |
| poner | pon | no pongas |
| salir | sal | no salgas |
| tener | ten | no tengas |
| venir | ven | no vengas |
| ir | ve | no vayas |
| ser | sé | no seas |
| cerrar | cierra | no cierres |
| volver | vuelve | no vuelvas |
| pedir | pide | no pidas |

- Bentuk negatif memakai akar bentuk yo di tense presente: tengo → no tengas, digo → no digas.
- ir dan ser punya akar sendiri: no vayas / no seas.

## Ejaan: c, g, dan z

| Kata kerja | Perubahan | Contoh | Bahasa Indonesia |
| --- | --- | --- | --- |
| -car | c → qu | No toques eso. | Jangan sentuh itu. |
| -gar | g → gu | No llegues tarde. | Jangan terlambat. |
| -zar | z → c | No empieces sin mí. | Jangan mulai tanpa aku. |

- Sebelum e, ejaan berubah agar kata kerja tetap mempertahankan bunyinya.

## Kata ganti sebelum kata kerja

| Positif | Negatif |
| --- | --- |
| Cómpralo. — Belilah itu. | No lo compres. — Jangan beli itu. |
| Siéntate. — Duduklah. | No te sientes. — Jangan duduk. |
| Dímelo. — Katakan itu padaku. | No me lo digas. — Jangan katakan itu padaku. |
| Levántense, por favor. — Silakan berdiri. | No se levanten, por favor. — Tolong jangan berdiri. |

- Pada bentuk negatif, kata ganti meninggalkan akhir kata kerja dan berada di antara no dan kata kerja.
- Dua kata ganti mempertahankan urutannya: me lo / te lo / se lo.
- Tanda aksen pada bentuk positif hilang pada bentuk negatif: cómpralo → no lo compres.

## Penggunaan

| Penggunaan | Contoh | Bahasa Indonesia |
| --- | --- | --- |
| Larangan | No fumes aquí. | Jangan merokok di sini. |
| Peringatan | No toques el horno: está caliente. | Jangan sentuh ovennya: panas. |
| Saran | No bebas café por la noche. | Jangan minum kopi di malam hari. |
| Kata penyemangat | No te preocupes. / No se preocupe. | Jangan khawatir. / Jangan khawatir. |
| Permintaan | No hagas ruido, por favor: el bebé duerme. | Tolong jangan berisik: bayinya sedang tidur. |

- Papan peringatan dan instruksi untuk umum memakai no dengan infinitif: No fumar. / No tocar. — Dilarang merokok. / Jangan disentuh.

## Kesalahan umum

| ✗ | ✓ | Aturan |
| --- | --- | --- |
| No habla tan alto. | No hables tan alto. | bentuk negatif memakai subjungtif: no hables |
| No ven tarde. | No vengas tarde. | bentuk negatif dari ven adalah no vengas |
| No tócalo. | No lo toques. | kata ganti berada setelah no, sebelum kata kerja |
| No te preocupas. | No te preocupes. | preocuparse memakai e pada bentuk negatif |
| No preocupes. | No te preocupes. | kata ganti refleksif tetap ada: te |
| No lleges tarde. | No llegues tarde. | sebelum e, g berubah menjadi gu |