# Kalimat perintah positif

https://langs123.com/id/spanish/imperativo-perifrasis/imperativo-afirmativo/
CEFR A2–B1 · 2026-10-18 · CC BY 4.0, langs123 contributors (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)

> Kalimat perintah dipakai untuk instruksi, petunjuk arah, dan ajakan: habla untuk tú, hable untuk usted, hablen untuk ustedes. Kata ganti objek menempel di akhir kata kerja, dan tanda aksen menjaga tekanan tetap di tempatnya: Cómpralo. Siéntate, por favor.

## Ringkasan

| Poin | Aturan | Contoh | Bahasa Indonesia |
| --- | --- | --- | --- |
| Bentuk | tú: bentuk él di tense presente | Habla más despacio, por favor. | Tolong bicara lebih pelan. |
| Bentuk | usted: kata kerja -ar berakhiran e, kata kerja -er dan -ir berakhiran a | Pase, por favor. | Silakan masuk. |
| Bentuk | ustedes: bentuk usted dengan n | Abran los libros. | Bukalah buku kalian. |
| Bentuk | vosotros: huruf r pada infinitif berubah menjadi d | Abrid los libros. | Bukalah buku kalian. |
| Kata kerja tidak beraturan | tú: di / haz / pon / sal / ten / ven / ve / sé | Ven aquí. | Kemari. |
| Kata kerja tidak beraturan | usted: esté / sepa, dari estar dan saber | Esté tranquilo, señor. | Tenang saja, Pak. |
| Kata ganti | kata ganti objek dan refleksif menempel di akhir kata kerja | Cómpralo. / Siéntate. | Belilah itu. / Duduklah. |
| Penggunaan | instruksi, petunjuk arah, dan permintaan | Sigue por esta calle y gira a la derecha. | Lurus saja di jalan ini lalu belok kanan. |
| Penggunaan | ajakan dan tawaran | Pasa y siéntate. | Masuklah dan duduklah. |
| Bentuk tetap | mira / oye menarik perhatian; perdona / perdone dipakai untuk meminta maaf | Oye, ¿tienes un lápiz? | Hei, kamu punya pensil? |
| Jebakan | kalimat perintah untuk tú tidak memakai s di akhir: hablas → habla | Escucha, por favor. | Tolong dengarkan. |

## Gambaran umum

- tú, usted, dan ustedes masing-masing punya bentuk kalimat perintah sendiri.
- Pronomina subjek biasanya dihilangkan: bentuknya menunjukkan siapa yang diajak bicara. Escucha, por favor. — Tolong dengarkan.
- Amerika Latin: ustedes adalah bentuk jamak dari tú dan usted: Pasen, chicos. — Masuklah, teman-teman.
- Spanyol: vosotros adalah bentuk jamak tidak resmi, dan ustedes bentuk jamak resmi: Pasad, chicos. — Masuklah, teman-teman.
- Amerika Latin: Di tempat yang memakai vos, seperti Argentina, Uruguay, dan Amerika Tengah, tekanan pada bentuk perintah jatuh pada suku kata terakhir: hablá / comé / escribí.
- Kapan memakai tú dan kapan usted: Bentuk sapaan: tú, usted, vosotros, ustedes.

## Bentuk: kata kerja beraturan

| Orang | hablar | comer | escribir |
| --- | --- | --- | --- |
| tú | habla | come | escribe |
| usted | hable | coma | escriba |
| vosotros / vosotras | hablad | comed | escribid |
| ustedes | hablen | coman | escriban |

- Bentuk tú sama dengan bentuk él di tense presente: Habla despacio. / Escribe tu nombre. — Bicaralah pelan-pelan. / Tulislah namamu.
- Bentuk usted mengganti vokal akhiran: kata kerja -ar mendapat e, kata kerja -er dan -ir mendapat a: Escriba su nombre, por favor. — Silakan tulis nama Anda.
- Bentuk ustedes menambahkan n pada bentuk usted: Escriban su nombre, por favor. — Silakan tulis nama kalian.
- Spanyol: Bentuk vosotros mengganti r pada infinitif dengan d: Escribid vuestro nombre. — Tulislah nama kalian.

## Bentuk: kata kerja tidak beraturan

| Kata kerja | tú | usted | ustedes |
| --- | --- | --- | --- |
| decir | di | diga | digan |
| hacer | haz | haga | hagan |
| poner | pon | ponga | pongan |
| salir | sal | salga | salgan |
| tener | ten | tenga | tengan |
| venir | ven | venga | vengan |
| ir | ve | vaya | vayan |
| ser | sé | sea | sean |
| dar | da | dé | den |
| estar | está | esté | estén |
| saber | sabe | sepa | sepan |

| Kata kerja | tú | usted | ustedes |
| --- | --- | --- | --- |
| cerrar | cierra | cierre | cierren |
| volver | vuelve | vuelva | vuelvan |
| pedir | pide | pida | pidan |

- Bentuk usted dan ustedes berasal dari bentuk yo di tense presente: tengo → tenga, hago → haga.
- ir, ser, dan dar punya bentuk sendiri: vaya / sea / dé.
- estar dan saber juga: esté / sepa; ini bentuk presente dari subjungtif.
- Perubahan vokal pada presente tetap ada di bentuk tú, usted, dan ustedes: Cierra la puerta, por favor. — Tolong tutup pintunya.
- Spanyol: Bentuk vosotros beraturan: decid / haced / id.

## Kata ganti setelah kalimat perintah

| Kata ganti | Contoh | Bahasa Indonesia |
| --- | --- | --- |
| lo / la / los / las | Cómpralo. / Ábrela, por favor. | Belilah itu. / Tolong bukalah itu. |
| me / te / le / nos / les | Dime tu nombre. / Escríbeme pronto. | Katakan namamu kepadaku. / Segera tulis kepadaku. |
| te / se | Siéntate. / Siéntese, por favor. | Duduklah. / Silakan duduk. |

- Kata ganti objek dan refleksif menempel di akhir kalimat perintah positif, ditulis sebagai satu kata.
- Tekanan tetap di tempatnya, jadi jika jatuh pada suku kata ketiga dari belakang atau lebih awal, ditulis tanda aksen: Cómpralo. / Levántate. / Escúchame. — Belilah itu. / Bangunlah. / Dengarkan aku.
- Bentuk satu suku kata dengan satu kata ganti tidak diberi tanda aksen: Dame la mano. / Dime. / Hazlo. — Berikan tanganmu padaku. / Katakan padaku. / Lakukanlah itu.

## Penggunaan

| Penggunaan | Contoh | Bahasa Indonesia |
| --- | --- | --- |
| Instruksi | Abre la ventana, por favor. | Tolong buka jendelanya. |
| Petunjuk arah | Sigue por esta calle y gira a la derecha. | Lurus saja di jalan ini lalu belok kanan. |
| Permintaan | Ayúdame, por favor. | Tolong bantu aku. |
| Ajakan dan tawaran | Pasa y siéntate. / Prueba la sopa. | Masuklah dan duduklah. / Cobalah supnya. |
| Menarik perhatian | Oye, ¿tienes un lápiz? / Mira, esta es mi casa. | Hei, kamu punya pensil? / Lihat, ini rumahku. |
| Meminta maaf | Perdona, ¿qué hora es? / Perdone, ¿dónde está la estación? | Maaf, jam berapa sekarang? / Permisi, di mana stasiunnya? |
| Menjawab telepon | ¿Dígame? | Halo? |
| Menjawab telepon, tanpa kalimat perintah: ¿Bueno? di Meksiko, ¿Aló? di wilayah Andes dan Karibia, ¿Hola? di mana-mana | ¿Bueno? / ¿Aló? / ¿Hola? | Halo? / Halo? / Halo? |

- por favor di awal atau di akhir mengubah perintah menjadi permintaan: Cierra la puerta, por favor. — Tolong tutup pintunya.
- perdona dan oye ditujukan kepada tú; perdone dan oiga kepada usted.

## Kesalahan umum

| ✗ | ✓ | Aturan |
| --- | --- | --- |
| Hablas más despacio, por favor. | Habla más despacio, por favor. | untuk meminta sesuatu kepada tú, kalimat perintah tidak memakai s di akhir |
| Hace la cama. | Haz la cama. | perintah untuk tú: hacer punya bentuk pendek haz |
| Me dice tu nombre. | Dime tu nombre. | perintah untuk tú: dime, dengan kata ganti menempel di akhir kata kerja |
| Comprálo. | Cómpralo. | tekanan tetap pada com: cómpralo |
| Siéntate, señor García. | Siéntese, señor García. | usted memakai bentuk usted |
| Ve aquí, por favor. | Ven aquí, por favor. | ven berasal dari venir, ve dari ir |