# Masa depan dengan ir a: voy a comer

https://langs123.com/id/spanish/futuro-condicional/ir-a-infinitivo/
CEFR A2 · 2026-10-18 · CC BY 4.0, langs123 contributors (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)

> Bentuk sekarang ir, lalu a dan infinitif, menyatakan rencana dan hal yang akan segera terjadi: voy a estudiar. Hanya ir yang berubah; a dan infinitif tetap sama: Voy a cenar con Ana. ¿Vas a venir?

## Ringkasan

| Poin | Aturan | Contoh | Bahasa Indonesia |
| --- | --- | --- | --- |
| Bentuk | voy / vas / va / vamos / van + a + infinitif | Mañana voy a trabajar. | Besok saya akan bekerja. |
| Bentuk | vosotros: vais + a + infinitif | ¿Qué vais a hacer? | Apa yang akan kalian lakukan? |
| Penggunaan | rencana dan niat | Este verano vamos a viajar a Perú. | Musim panas ini kami akan bepergian ke Peru. |
| Negatif | no diletakkan sebelum ir | No voy a salir esta noche. | Malam ini saya tidak akan keluar. |
| Penggunaan | prediksi dari apa yang terlihat sekarang | Mira esas nubes: va a llover. | Lihat awan itu: sebentar lagi hujan. |
| Penggunaan | sesuatu yang akan segera terjadi | ¡Cuidado, te vas a caer! | Hati-hati, kamu akan jatuh! |
| Undangan | vamos a dengan infinitif: ajakan | ¡Vamos a bailar! | Ayo menari! |
| Kata ganti | sebelum ir, atau melekat pada infinitif | Te voy a llamar. / Voy a llamarte. | Saya akan meneleponmu. / Saya akan meneleponmu. |
| Jebakan | a tidak pernah dihilangkan | Voy a comprar pan. | Saya akan membeli roti. |

## Gambaran umum

- ir dalam bentuk sekarang, lalu a dan infinitif, menyatakan rencana untuk masa depan.
- Inilah cara yang paling umum untuk membicarakan masa depan dalam bahasa sehari-hari.
- Bentuk-bentuk ir: Presente: kata kerja tidak beraturan.
- Masa depan dalam satu kata, untuk prediksi dan janji: Masa depan sederhana.

## Bentuk

| Orang | Positif | Negatif |
| --- | --- | --- |
| yo | voy a trabajar | no voy a trabajar |
| tú | vas a trabajar | no vas a trabajar |
| él / ella / usted | va a trabajar | no va a trabajar |
| nosotros / nosotras | vamos a trabajar | no vamos a trabajar |
| vosotros / vosotras | vais a trabajar | no vais a trabajar |
| ellos / ellas / ustedes | van a trabajar | no van a trabajar |

- Pertanyaan memakai kata-kata yang sama di antara ¿ dan ?: ¿Vas a venir a la fiesta? — Apakah kamu akan datang ke pesta?
- Amerika Latin: ustedes memakai van a, baik dalam sapaan formal maupun informal: ¿Ustedes van a cenar en casa? — Apakah kalian akan makan malam di rumah?

## Penggunaan

| Penggunaan | Contoh | Bahasa Indonesia |
| --- | --- | --- |
| Rencana | Este fin de semana voy a visitar a mis abuelos. | Akhir pekan ini saya akan mengunjungi kakek dan nenek saya. |
| Niat | Voy a estudiar medicina. | Saya akan kuliah kedokteran. |
| Prediksi dari apa yang terlihat sekarang | Mira esas nubes: va a llover. | Lihat awan itu: sebentar lagi hujan. |
| Sesuatu yang akan segera terjadi | El tren va a salir. | Kereta akan segera berangkat. |
| Ajakan dengan vamos a | ¡Vamos a bailar! | Ayo menari! |

## Kata penanda

| Kata | Contoh | Bahasa Indonesia |
| --- | --- | --- |
| mañana | Mañana voy a ir al médico. | Besok saya akan pergi ke dokter. |
| esta noche | Esta noche vamos a ver una película. | Malam ini kami akan menonton film. |
| el año que viene | El año que viene voy a aprender a nadar. | Tahun depan saya akan belajar berenang. |
| pronto | Pronto van a abrir la tienda. | Sebentar lagi mereka akan membuka toko. |

## Kata ganti

- Kata ganti objek atau refleksif diletakkan sebelum ir atau digabung di akhir infinitif: Te voy a llamar. / Voy a llamarte. — Saya akan meneleponmu. / Saya akan meneleponmu.
- Kedua urutan itu artinya sama: Me voy a duchar. / Voy a ducharme. — Saya akan mandi. / Saya akan mandi.

## Kesalahan umum

| ✗ | ✓ | Aturan |
| --- | --- | --- |
| Voy comprar pan. | Voy a comprar pan. | pola ini selalu mempertahankan a |
| Voy a compro pan. | Voy a comprar pan. | setelah a, kata kerja tetap berbentuk infinitif |
| Yo va a estudiar. | Yo voy a estudiar. | ir berubah menurut orangnya |
| Voy a te llamar. | Te voy a llamar. | kata ganti diletakkan sebelum voy atau setelah infinitif |